对话 · 通情达理

“我会尊重一点的。”

“你开什么玩笑，孩子？你是不可能打倒一个比你大好几倍的男人。你自己的小命都会赔进去的。”

“你真是大错特错了。”他往后退了几步，喘着粗气。“一个巨大的错误。向坤诺帮你牵上的那些线索道别吧，坤诺跟你没什么好说的了。”

“专业的。”

“告诉过你吧，你不应该和那个混蛋打交道的。”围栏后面的小孩听上去松了一口气，语调变得像空气一般轻盈。“他根本不是个东西。”

她赢了。

[离开。]

“关于那次枪击……我不是那个意思……只是警告鸣枪而已。”

“你需要支援，我是来帮你的。”

“好吧，孩子。”

“不，这不好。”他指了指自己的眼睛，又指向你。“坤妮是坤诺的手下，坤诺会保护她。你招惹坤妮，就是招惹了坤诺。你再敢威胁她，威胁要把她带走……”

“你是说她……疯了？”

“没错，她是个疯子。”他凑得更近了。“不是那种小儿科的疯狂，而是放火烧猫之类的——她是玩真的。”

“哇哦……”

“是啊。”他看着你慢慢消化这一信息。

“玩什么真的？”

“鼻烟电台什么的……相信我，猪猡，你不会想知道的。”

就像诺伊德提过的私人电台吗？

他不愿意去想这个问题。这不仅仅又是在吹牛。

而他甚至不愿意考虑一下。这绝对不是又一句大话。

“就先这样吧。”

“是啊——就这样。”

“她是你的姐妹吗？”

“当然不是了，她不是我妹妹。她就是个混进来的流浪儿，像条疯狗似的。”

“流浪儿？”

“没错，她就在那儿。”他指着围栏后面的公寓大楼。

“你说什么坤诺？”小女孩歪着脖子，盯着那栋大楼。

坤诺畏缩了一下，然后把声音放得更低了。“她当时就在走廊上，浑身都湿透了。站在该死的鞋架旁边，躲在黑暗中。”

右边的鞋柜？你去过那里吗？

“为什么她全身都湿透了？”

“坤诺他妈的也不知道。她的头发全湿了，说不定还尿在了地板上。她在那里待了三天——就待在角落里。每次坤诺出去的时候都在。”

你很清楚。身体进入了一种排斥休克状态，谋杀后的宿醉效应，很可能是这种情况。

我不想知道这个。

我知道你不想，但这种想法仍然出现了——她下手之后就去冬眠了。要从脑子里甩掉这种感觉，是需要花上一点时间的……

（回到谈话中。）“你说她混进来了？怎么回事？”

“不知道……”当你从沉思中回过神，他怀疑地看着你。“有人忘记关门了。坤诺回家就看到她睡在桌子底下，埋在一堆衣服下面。像条狗似的。”

有人忘记关门了？那个人就是他。是意外还是……

……故意的。

“你的父母呢？”

“坤诺的爸爸才不在意呢。根本没注意到她的存在，不然就是把她当成坤诺了……”他指着自己。“总之都是坤诺的错。”

坤诺？坤妮斯？两个都一样。

谋杀后的宿醉效应？她从什么时候开始……

……杀害孩童，是的。驱使他们寻找一个安静、黑暗的地方，在那里冬眠。通常会持续几天到一周时间。

这一定是她第一次下手，只有第一次的时候才会这样。

“你说她混进来了？怎么回事？”

“不知道……有人忘记关门了。坤诺回家就看到她睡在桌子底下，埋在一堆衣服下面。像条狗似的。”

“就在那个走廊上，看门人的壁橱旁边。”（指向。）

“没错，就是那里。她就缩在壁橱旁边，疯子一样。”

“你觉得她和那个死人有关系吗？”

“坤诺不在附近，而坤妮又跟坤诺在一起。已经告诉过你了。”

“你在哪儿？”

“听着，坤诺可以让你安心。不是我们干的。”

他说的是实话，大人。

“是啊，她确实很想搞死他。但她没有。坤诺不在附近。而且坤妮是跟坤诺一起的。”

“那她为什么叫坤妮斯呢？”

“因为她长得真他妈像坤诺。”

“你不知道她叫什么吗？”

“没人知道她的名字，坤诺就喊她坤妮。”

“她说的是哪国话——正中靶心，基佬？”

“鬼才知道——她说这是她们族人的歌什么的。”