对话 · 松动的地板

你看着棚屋角落的地板，很显然，其中有一块没有跟其它的对齐。

旁边地板的边缘好像被划过。

“发现什么有意思的东西了吗？”

“有可能。”

警督点点头。

把木板移到一边。

地板下的空洞黑暗而潮湿。你勉强辨认出下面是一滩沙子和锯末的混合物。

仔细翻遍沙子和锯末。

你把手探进去，开始在沙子里面仔细搜寻。干燥，跟外面的不一样。细细的尘土……然后——你摸到一个包在纸里的硬东西。

是什么？

一个小型的柱状体。你把它取了出来——是一颗子弹。

准确的说，是9毫米的子弹。所有那种口径的前膛枪都适用，打个比方：你的维利耶手枪就可以。

“看，一颗子弹！不过不是后膛枪的……”

警督仔细研究手中的子弹。“不过，还是很有意思。”

“你觉得它为什么会在这里？”

“有人藏起来，当做备用弹药？”

“露比？”

“不清楚，也许吧。那个洗衣女工肯定有所隐瞒——她确实把这个地方租给了别人。”

握着手中的子弹，你有一种感觉——这枚子弹不是用来对付你的。是她留给自己的。

“我觉得这是最后一招——如果到了必要关头，这颗子弹可以用来自杀。”

“这是个重大突破，但是根据我听到的消息，这位露比好像很绝望。不管怎么说，”他又看了一眼子弹，“这已经足够跟那位洗衣女工当面对峙了。”

“那我们走吧。”[离开。]

“金，我觉得这些备用弹药是用来对付我们的。”

“这是个重大突破——但是我们应该警惕些。不管怎么说，”他又看了一眼子弹，“这已经足够跟那位洗衣女工当面对峙了。”

看来有人全副武装，就等着我们了。

想想你要什么，但是你的直觉告诉你，你知道不是这么回事。

“不管怎么说，”他又看了一眼子弹，“这已经足够跟她当面对峙了。”

“警督，是一颗子弹！”

“是啊，RCM警官配的那种前膛枪用的。有意思。”

这颗子弹不是凶器那种后膛枪用的？

这块地板不感兴趣——也许洗衣女工会呢？现在掌握的信息已经足够和她对峙了。

这是备用弹药。她已经锁定目标，准备跟警察对着干了。

握着手中的子弹，你有一种感觉——这枚子弹不是用来对付你的。是她留给自己的。

一颗子弹，有意思。

这块地板没什么好关注的——也许应该去找那个洗衣女工？现在掌握的信息已经足够和她对峙了。

准确的说，是9毫米的子弹，所有那种口径的前膛枪都适用。

呃，我不想把手伸进去。[离开。]

你把木板移回到原来的位置。

里面是什么？

你的眼睛没发现什么特别的东西，看起来像是芦苇。不过，也许沙子里藏了些什么。

不好的东西。某人在深夜里的突发奇想。最后一招。一个坏主意。

没什么有意思的。[离开。]

灰尘及时地落在了木板上，掩盖了所有痕迹。