对话 · 爱丽丝

我的枪没了？！

没，它不见了。它真他妈的不在你身上！

别担心，兄弟。寻开心的话可用不着枪……没枪我们照样能开心。一切还没结束呢。

“10-9，呼叫，警官！你听到我的问题了吗？我们想知道你的枪怎么样了。完毕。”

天啦，不在这里……

好吧，没了。你的枪绝对是没了。

“哈哈，警官的警徽不见了，哈哈。搞得好像我是第一个弄丢警徽的警察一样。”

“他说在他之前，其他警探身上可能也发生过这种事情，而且讽刺地笑了。”

“天，他是他妈的开玩笑吗？整个警局都会因此遭殃的。”

“随迁警官维克玛想知道你是不是在开玩笑，还说这样会玷污整个警局的名声。完毕。”

“马伦害惨我们了……”

“很好笑。谁是小丑马伦？”

“他想知道你是谁。”

“我他妈就是来自赫姆达尔的男人！没错，你告诉他，我来自北方！”他的笑声尖锐而喜庆，几乎有点孩子气。

“我是随迁警官麦克莱恩，先生。完毕。”

“问问他……”更多笑声传了过来。“让他检查一下自己的手——没拿酒瓶子那只——我打赌警徽就在那里！”

你的名字不是迪克·马伦。这是小说里一个虚构警探的名字，而且他不会弄丢自己的警徽。

“喂，你是谁？！”

“我是通讯员朱尔斯·佩迪鲁，先生。完毕。”

“不，另外一个！”

“你是说你的搭档吗？完毕。”

“他在说什么？”

“他问你是谁。”

“我是他该死的搭档！”

“是你的搭档，随迁警官维克玛，先生。完毕。”

“他的警徽丢了，不会他妈的连记忆也一起跟着丢了吧？”背景里的男声好像有点不耐烦了。

什么也不说。

“是他吗？！”背景里响起一个干巴巴的声音。“他想干什么？”

“他说警徽不见了，需要汇报。”

“10-9。完毕。”

“朱尔斯，我听说有人以为我是马德雷教父的爪牙……你觉得我是不是受贿了？”

“10-4，先生。”对方停顿了一下，好像在巨大的无线电麦克风后沉默地思考着。“呃，确实有些传言，先生，”他最后还是不情愿地开了口。

“我想让你知道，我再也不会做出那种事了。我没有收受贿赂，朱尔斯！”

“我的意思是说，只是警局内部有些传言，就这些。不过警局里一直都有各种各样的传言。你也知道加姆洛克的警官什么样……”

“不过话又说回来，我们中确实有人受贿了。真的很遗憾。完毕。”

“那是不是说大家都知道我是个黑警？因为我就是。我是整个瑞瓦肖城里最黑心，最危险的警察。我有些名过其实了。”

“我希望你在开玩笑，先生。”他的声音干巴巴的，一点也不幽默。“我只是想说——警局里是有一些传言，就这样。不过警局总是有各种各样的传言。你也知道加姆洛克的警官什么样……”

“有些传言？有传言到底是什么意思？他们到底觉得我是受贿了还是没有？！”

“我的意思是说，只是警局内部有些传言，就这些。不过警局里一直都有各种各样的传言。你也知道加姆洛克的警官什么样……”

“我很高兴地告诉你：我找到警徽了，朱尔斯。”

“10-4，先生，很高兴听到这个消息！我会记下来，不用给你派发新的了。完毕。”

把这事说出来感觉很好，对吗？来杯啤酒庆祝一下？

“我已经成功找回我的维利耶9毫米手枪了。现在它就在我身上，我再也不会搞丢了。”

“10-4，先生。收到。很高兴听到这个消息。我会在报告做出相应的修改。”

“听着，我其实还把枪搞丢了。”

“10-4，我知道，我已经写进报告了，但是……”他有些犹豫。“它几天后才会出现在我的桌子上。完毕。”

“我急需财政援助。”

“10-4，我听见了。我无权答应你的请求，不过……”

“你还有什么别的需要吗？完毕。”

“他现在又想干什么？”

“他想要钱。”

“妈的，他在开玩笑吗？！”

“我觉得他不是。”

“千万别给那个混帐东西，他肯定又会拿去喝酒的！”

“好吧。”接线员回到你这边。“提供额外资金的要求被否决了，先生。完毕。”

“拜托，我求求你们！我今晚都没地方睡觉了。”

“他说自己有麻烦了，他没地方睡觉。”

“好吧，那我猜他最好在太阳下山前把案子给破了！”

“维克玛说……”

谁在乎维克玛说了什么——牵动他们的心弦！