一扇坚固的金属门守卫着公寓大楼西南方的入口。它是锁着的。

一扇坚固的金属门守卫着公寓大楼西南方的入口。它是锁着的。

这可能是进入公寓大楼的一条路，抽烟的男人就是从那里消失的。

“喂，你在吗？我检查过后院了，不过那边进不去。”

“很好。我们已经受够那些在走廊里闲晃的流浪汉、醉鬼和小偷了……这里没你什么事。”

再敲一次。

门再次发出嘎吱嘎吱的响声，不过这一次你听见里面传来一个老妇人的声音……

“别再敲门了！我不会放陌生人进来的。”

“等一下，我在跟谁说话？”

“我是谁无所谓。现在，赶快离开这里！”

里面传来扫帚清扫混凝土底板的微弱声响。

“我是警察——把门打开。”

她的笑声在走廊里回荡：“警察？！所有人都知道警察不会来这里的。”

“但是我没有开玩笑。”

那个声音回复到：“不行，我已经告诉过你了，我不会再让任何陌生人进入这栋大楼了……”

“去后院门看看，也许那边有人可以……”她的声音越来越小，话没有说完。

后院的门？那边是不是有个抽烟的人？你已经去过那边了。没用。

后院的门？东边肯定还有一个入口。

“我需要跟这里的一个年轻男性聊几句。”

“请让我进去。外面很冷。”

说服她你是个真正的警察。

你很精通这类意味着刑事责任的威胁性法律术语，不过实际上没有任何意义。

我有吗？

很明显。看看从你嘴里喷涌而出的那些模糊而又吓人的东西……

“夫人，你不服从的行为是在妨碍警方办案。我可能会被迫把你列为潜在的诉讼对象。”

“我知道自己的权利！还有，不要再叫我‘夫人’了，小子！”那个声音突然又响了起来。

另一边扫地的声音停下来了。

“女士，”警督插了进来，“如果我们把警徽拿给你看的话，会不会有帮助呢？”

啊！有点像胡萝卜加大棒。

“不要着急……”你听见门闩发出的咔哒声，另一边的女士咳嗽个不停。

“我不在乎你的什么鬼警徽。进来吧，”她气喘吁吁地说到。

不够恭敬！

“好吧，女士，如果我把警徽拿给你看的话，会不会有帮助呢？”

（撒谎。）“我的警徽就在这里，如果你想看的话。”

你已经试过了，不过唯一得到的只有伤害。最好不要再试了。那样你就不会受伤。

你想不出什么让人信服的事情。是时候来点警察暴力了！

“把门打开，不然我就砸了这个狗屁玩意！”（踹门。）

“不，你不会的。”

“你吓不到我的，小阿飞！我也许是个老女人，不过我还是能对付你这种人的！”

“夫人，如果你不打开这扇门，我就要对你施行锁喉的手段了——而且，那样一定会很疼的。”

“我要把这个地方点燃！”（卷起你的袖子。）

“金，告诉她我们是真警察！”

“夫人，我向你保证，我们是真警察，”警督尽职尽责地重复到。

没有回应。你可以听见里面微弱的扫地声。

“夫人，我们正在寻找比莉·梅让的公寓。我们有重要消息要传达。”

没有回应。你可以听见里面微弱的扫地声；一阵风吹过你的衣衫。

敲门。

随着你指关节的敲击，大门发出嘎吱嘎吱的响声，不过没有人回应。

[离开。]