一个年近三十，留着稀疏胡子的男人注意到了你的到来。他放下手中的账本，转向警督。

“哦，不是吗？！”他耸了耸肩，好像还想说些什么，但很快又克制住了。

“你是对的，不是。”

他对你没有丝毫尊重的意思，但这个男人认为自己是个守法公民——而你是法律的代表。他想试图避免直接冲突。

“等等，你刚才是不是说我是个警察？”

“这算什么问题？”

“我不可能是警察的……这也太荒谬了。”

“没错，不是吗？”他看着你，难以置信地摇着头。

离这里不远处，一名叫做让·维克玛的三十四岁男子不情愿地修整着自己脸上的毛发，而一位西装革履的黑发女士正等待着他的答案。一个典型的警局清晨在背后嗡嗡作响：电话铃声，翻阅联络簿的声音……

“你看到他穿的衣服了吗？”男人问。“就好像他甚至都不再是个警察了。像个小丑一样出现，浑身散发着酒气。冲每个人大喊大叫……我受够那家伙了。”

“让他自己去解决吧。”

“我都不知道自己是个警察，你确定吗？”

“不知道，我有吗？”他打量着你，评估着你身上的警察气息，发现它严重不足。

“没什么，我只是想听你说出来。”

他翻了个白眼。

“那就说得通了。从我起床到现在，就一直感觉到我身体里有某种东西……”（看着自己的手，感觉它流过你的血管。）“现在我明白那是法律了。”

“你现在是认真的吗？”

“我当然不是认真的啦。”

他低头看着那只海鸟标本，沉默地摇头。

“责任已经让我的身体付出了代价，但我仍然会再次承担起来。我就是这样的人。”

“我真的无言以对了。”他低着头看海鸟。

“当然——如果你口中的法律指的是血液酒精含量的话。”

“所以我不仅是个警察，还是个英雄？”

“是啊，没错！一个真正的英雄。”

“我都做了什么？”

“应该是你没有做什么？首先是把尸体放下来，解决谋杀案，之后也没有破坏我的旅社。甚至还有参加罢工谈判……”

“怎么？你不喜欢警官吗？”

“你是这里的酒保吗？”

“不，我不是酒保。我是这里的经理。”

他突然变得活跃起来。这对他来说显然是个敏感的话题。

“你看着很像酒保。”

“我生命中的那个阶段已经结束了。不是所有站在柜台后面的人都是酒保，明白吗？我是餐厅的经理。”

“明白了。”

“哼。”

“有什么区别吗？”

“我有三家餐厅要管理。三家。得了吧。”

“我有三家餐厅要管理。三家。塞尔维才是这里的酒保，不是我，我只是站在这里而已。”

“那这个塞尔维去哪儿了？”

“她就，你懂的……”他耸耸肩。

他的眼神左右游移着。这个男人并非在说谎，而是有所隐瞒。

“那好吧。”

“哼。”

“她就……什么？”

“现在你又是警察了？得了吧。”

那里有个不太好的东西，你现在只知道这么多。

“但你还是可以给我倒杯酒的，对吧？”

“如果我是酒保的话，确实可以。但我不是，我是餐厅的经理。所以我不会。”

也许是有办法让他倒杯酒（甚至是给你）的，但并不是这回事

看着海鸟标本。

这只白褐相间的海鸟是一件极其出色的动物标本作品，它躺在成堆的杯垫和晒干的马克杯之中，一只翅膀折断了。这人正在设法修理它。

看上去这只鸟是从用来镶嵌它的盾牌上扯下来的——很可能是在墙上。

这是一只大贼鸥。这种海鸟是发现伊苏林迪洲的象征，就是现在这个世界的一部分。

小小的钢铁铭牌也说明了这一点：“大贼鸥（北贼鸥）。”

关于它的某些东西让你觉得苦涩……

沉默不语。

那人皱着眉头，拨弄着海鸟。

“我能帮你做些什么吗？”

“听着，你的伙伴在那边呢。”他看向门口，一个穿着短夹克的男人正用脚轻敲着地板。

“你去跟他说话吧，行吗？”

“‘我的伙伴’，你是什么意思？”

他假装没听见你的话，反而把注意力集中到了那只鸟身上。