“提图斯·哈迪给了我一份录音。死者在里面说他打算强暴某个人。”

“我可以推荐你搭档房间里的音响系统吗？它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。”

“我可以推荐你搭档房间里的音响系统吗？我肯定它绝对不只能播招摇乐团和悲伤小教堂乐队的歌……”

她点点头，吐出一团浓厚的烟雾。

“我……我正在听呢，小姐。”

“我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。”

“很不幸，我只有一台小破收音机。”

“无能为力。”

“啊，它出什么事了吗？一连串破事里又多了一件。真遗憾。”她抽了一口烟。“好吧，也许你会在别的什么地方找到一个。”

“很不幸，它完全崩溃了。”

“啊，一连串破事里又多了一件。”她抽了一口烟。“好吧，也许你会在别的什么地方找到一个。”

“我可以推荐你房间里的音响系统吗？说到音量的话，那可不是……寻常的道歉就能解决的问题。”

“我可以推荐你房间里的音响系统吗？我肯定它绝对不只能播招摇乐团和悲伤小教堂乐队的歌……”

“我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能发出平流层那种令人眩晕的声音。”

“我可以推荐你房间里的音响系统吗？我肯定它绝对不只能播招摇乐团和悲伤小教堂乐队的歌……”

“我可以推荐你房间里的音响系统吗？我肯定它绝对不只能播招摇乐团和悲伤小教堂乐队的歌……”

“我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能直接带人走向世界末日。”

“只是在寻找播放器。”

“提图斯说他有一盘磁带，死者在里面讨论了实施强暴的事。跟我说说吧。”

“你还没听过吗？”她朝空中吐出一道烟柱。“你确定在问我之前自己不先听听吗？”

“我没时间听磁带。有一个杀手还逍遥法外呢！”

“当然了，警官。没时间浪费了。”她轻弹一下香烟，点了点头。“我猜他是想给你门枪手精选集，对吧？”

“他们让他亲口说出打算强暴和杀人。要让瑞瓦肖领教一下末日战士的风格。让那些男孩心烦意乱。”她耸耸肩，一些烟灰掉落下来。“我从没说过他是个好人——只是他对我一直不坏。”

“你喜欢这种东西？”

“我们都在到处积攒所有能找到的幸福和快乐，警官。带着我们的小研磨棒到处游走，这里刮刮那里蹭蹭——你，你的初恋，还有这位末日战士……”

“他有没有告诉过你，自己实际上有没有做过那些事情——我的意思是说，在马丁内斯？”

“没有。我们忙着破坏自己的神经系统，把所有的愤怒向外发泄。他似乎……”她想了一会儿。“我觉得他似乎很高兴。自由自在。像他这样的男人能做多少就是多少。”

她有一点小小的骄傲。因为她能抚慰和平息这样一个人的怒火。

她又抽了一口烟。“我想，说得大概就是这个。那盘磁带的内容并不是很长。”

“我再问你最后一次：你还是否认他以任何方式侵犯过你吗？”

年轻女子看着你，似乎觉得有些无聊，不过还是礼貌地笑了。“我很肯定他没有，警官。”

“这盘磁带里的内容你还知道些什么吗？”

“磁带？嗯……”她在记忆里搜索着。慢慢的，她的脸上露出一个奇怪的笑容。

她受损的大脑皮层中浮现出一段记忆——也不能说完全不愉快。

“我想他说过很多次婊子……他说这不是瑞瓦肖。他说那只是个该死的村子，里面有大象，而且还说要用科霍依风格对付我们所有人。”

科霍依，南萨弗里冲突中一个恶名昭彰的战争罪行现场，当时格拉德和萨弗里正在进行代理战争。战火在那里持续燃烧了整整12年，暴行与日俱增。主要是格拉德犯下的。

“他为什么老是说婊子？”

“他喜欢它听起来的那种感觉。至于科霍依……”年轻女子用旧烟蒂点燃一支新的烟。

“他其实并没有去过那里——至少没跟我说过。不过也可能去过。我能看出他生活在自己的小科霍依世界里。影响着他的……一切。”

“他为什么要这么说？他是在吹牛吗？”

“他是在吹牛吗？”

“不是，我很肯定他做过那些事——然后把那些都融入了他对常态的看法里面。为了能继续生活下去。直到它们……有点像是变成了他的……”她想了想。“我该用什么词好呢？”

她非常善于观察人性——甚至训练过……

“伪装？”

“笑柄。我打算说是笑柄——听起来你根本没明白精彩的部分。莱利的俏皮话远比那个要有意思多了。”

“他就像塞美尼冲突，科霍依大屠杀，还有伊苏特36年的大饥荒，全部都集中在了一个人身上，然后镶铸了奥兰治陶瓷盔甲。他在床上还有洗澡的时候都会穿在身上……”

“应对机制？”

“你是研究奥兰治文学的时候学会的吗？听起来跟心理学有关。”

“上大学的人知道怎么使用内在化和一体化的词汇，警官……现在，那是什么表情？”她还在寻找。

远远不止这样。她的脑子里有一个精神异常索引，而且也知道如何利用。我几乎能看见她在脑子里翻动书页的样子。

顺便说一句，你可以相信榆木脑袋。据我所知，他没有附和她的步调……除了我之外，只有他。

“口头禅？”

“你觉得他是想吓唬别人吗？”

“不，我很肯定他做过那些事——然后把它们全都内在化，这样才能继续生活下去。直到它们……有点像是变成了他的……”她想了想。“我该用什么词好呢？”

“他说婊子有什么关系吗？我也说啊。”

“我现在看不出你的问题跟这个有什么关系，警官，”警督用一种快速、简短又窝火的语气说到。

“这不是问题。”她碰了下他的肩膀。“至于科霍依，警官……”

她显然很喜欢站在你这边。

“很适合你，警官。你应该多说一些。至于科霍依……”

她显然很乐意对你这么说。

“科霍依，是吗？”