「我能幫你做些什麼嗎？」

他盯著你，場面一度沉默。

他並沒覺得得意，但以後會的。

舒適地躺在他自己的床上。

他喘了口氣。「規矩不是我定的。要麼付20雷亞爾，要麼就去睡垃圾箱。我無所謂你怎麼選。只要你願意，鑰匙就是你的。」

這是你的責任，我不能幫你了，抱歉。

「其實你已經拿著新房間的鑰匙了——就是那個垃圾箱，還記得嗎？你說會把鑰匙還我，可是沒有……」

「你已經有新房間的鑰匙了，我之前給過你——用來開垃圾箱的那個 ，記得嗎？」

「你已經把新房間的大門打開了。外面那個垃圾箱正等著你呢。」

「拿去，你新房間的鑰匙。」他把鑰匙放在面前的櫃檯上。「這是外面垃圾箱的鑰匙。」

「還沒……」

他翻了個白眼。「那你為什麼還在浪費我的……和你自己的時間？」

「是的，住宿費20雷亞爾。」

「很好。你今晚可以住這裡，但要記住——明天還得付另外20雷亞爾。」

知道嗎，這片海岸上或許會有別的地方可以睡覺……你最終會找到的。

別對他太苛刻了。在內心深處，他也不想成為那個不得不提醒你的人。

怎麼會有人忘記呢，混蛋？！

「別這樣，夥計。都這麼晚了，我還得再付你一次錢嗎？」

他屏住呼吸，眼中的光芒一下子消失了。過了一會，他說道。

「你今晚有錢嗎？」

「和你沒關係，加爾德。」

他就像看到一輛燃燒的汽車一般眨了眨眼。「說實話，這還得是我的事……」他搖了搖頭——然後停了下來，臉上露出了奇怪、新奇而又冷酷的表情。

謹防有詐，大人！別上當！

「但你知道嗎？你夠走運的了。因為你再也不用付錢給我了。」

「等等，真的嗎？」

「真的。」

「你他媽玩兒我呢，嗯？」

「沒有啊，警官。」他的嘴角微微揚起一個笑容。「你確實不用付我任何費用。」

「你完全不用付我錢。如果你想要房間，你就得付錢給我——但是不要房間的話當然不用付錢了。給不給我房錢是你自己選。」

這他媽不是在開玩笑。

「等等，我還是不明白。你到底能不能給我個免費房間？」

「不能。你可以選擇要不要給我20雷亞爾的房費。你怎麼決定不關我事。」

「我哪有得選啊。我沒地方可以去了……」

「好吧，我現在不想說這個了。」

他翻了個白眼。「你還有什麼需要嗎？」

「但是我他媽要的是一個房間！」

「這還差不多嘛，加爾德！請開間免費的房間！」

「哦，抱歉，你一定是誤會了。我來和你解釋一下吧。」他的嘴角微微揚起一個笑容。「我沒有說會給你一個免費的房間。我只說你不用付我錢。」

「你認真的嗎？」

「當然認真了。」他的嘴角微微揚起笑容。「你不用付我任何費用。」

「真的是真的？」

「啊哈。」

「啊……沒，我沒有。」（撒謊）

「真糟糕，」他嘟囔著。他搖了搖頭——然後停了下來，臉上露出了奇怪、新奇而又冷酷的表情。

「嗯，我有。」

「那你就不需要免費房間了對吧？」他搖了搖頭——然後停了下來，臉上露出了奇怪、新奇而又冷酷的表情。

「沒有。」

「啊……嗯，我有。」（撒謊）

「包裹？」

他不願回答。但隱藏不住的怒火讓他的呼吸更加急促。

「那我今晚的帳單……」

「我的包裹現在到了嗎？」

「沒有，你的包裹還是沒到，」他一臉鄙視地說道。「我說了，包裹到了會告訴你的。」

「關於我今晚的帳單……」

「大家都去哪兒了？」

「哦，你也知道……」他環視了一圈空蕩蕩的餐廳。「人們不會在槍擊事件後繼續逗留的。事實證明，它們對生意沒有好處。」

「莉娜和莫雷爾還在城裡嗎？」

「啊，他們啊！很好的人——但是沒有。莉娜說他們要回加姆洛克去。我看到他們從外面經過了。」他朝著窗戶揮揮手。」這是戰鬥開始前的事了。」

「我很高興她在這一切發生前離開了。槍火紛飛之類的……裡面的人都嚇壞了，我也得採取行動，站出來才行……」

「但我們還沒找到竹節蟲呢……」

「我是說，你是個警探，也許你能找到他們？應該沒有那麼難的……」