「我不想這樣。但是你發現了一個新物種。而且還破獲了兇殺案……」他聳聳肩。

「我聽夠了。」（總結）

「小妞——誰？」

「朵拉什麼的。朵拉．英格蘭德？」他想了想。「是啊。你提過她的名字。」

不是朵拉．杜．博亞嗎？」

「她的名字是叫朵拉嗎？」

「是啊。朵拉．英格蘭德，我想是的。」

「我是誰？」

「你是誰？你是個體育老師，哈利。」

「什麼？」

「好吧——顯然你不再是個體育老師了，不過……」

「真的嗎？」

「他說的是實話。你曾經是科戎的一個體育老師。」她四下看了看。「外面真的很冷。也許我們應該……」

「不可能。我是個天生的哲學家。」

「你沒跟我們說過——你只說以前當過體育老師。」

「那樣的確解釋了很多問題。」

「哈利……這就解釋了一切。到處跑來跑去。跳躍。擲鉛球。你那把難以言喻的大鬍子……」

「我收集的FALN運動套裝……」

「事實是，你似乎不知道什麼是同性戀……」

難以置信的耐力輸出……

還有——我這個傢伙。就是……關於這個傢伙的一切。

還有我這個傢伙。

太難啦……就連這個標槍怪人……

「天啦——一擊即潰．邁克……」

「當然了！一擊即潰．邁克！」

「他又在念叨邁克了？」警探搖搖頭。「我討厭那個傢伙。」

「好吧。現在我明白了。」（總結）

「我就知道。我就知道沒有普通人能像那樣跑個不停。他是個真正的體育老師。」

「坤諾他媽的就知道肯定有點不對勁，如果你能那樣跑個不停的話……」

「一擊即潰．邁克是公開賽的基礎運動理念中最激動人心的重現！一個5,000比1級別的局外人！」

「哦——你沒說嗎？」他彎起眉頭。「他還成功跨越了財政和特權之間那條鴻溝？」

「是的……外面的確越來越冷了……」她四下看了看——看著破敗的漁村。

「那我為什麼會加入RCM？」

「還不是老故事——你遇到了一個小妞。她鼓勵你大幹一場，超越自己，諸如此類吧。」

你，每天早晨，從遠航路走到學校去上體育課。她——穿著春裝去學院。空氣中充滿香煙和樹莓的味道，還有難以置信的希望。充滿希望的海洋。

「你說科戎？我在那裡當體育老師？」

「是的，你在科戎教體育。我相信應該是這麼說的吧？在一個中學教體育。你是個中學體育老師。」

汗水和膠水的味道，磨損的地板……

科戎就在加姆洛克東邊。每天早上，步行只有很短的路程——就能走到棒球場或者是體育設施……

「中學。哈利！你跟坤諾，安德烈，阿西爾之間的相處——冰面上的所有事。這就是你為什麼這麼像失足青年的原因。」

看他的樣子，是強行憋著沒笑出來。

「這是什麼時候的事？我當體育老師的時候？」

「在你20多歲，或者快30歲的時候。從那以後，你真的是放飛自我了。」他打量著你。

「你又在念叨邁克了？」警探搖搖頭。「我討厭那個傢伙。」

原始的、穩健的耐力輸出……

「還有你那些，咳咳，保守的社會觀點……」

「你對復古風舞曲的熱愛。你為什麼能做出360度迴旋踢……」

「你在教堂地板上的動作——老實說，那就是在跳健美操。你使用了塗鴉這個詞……」

「還有你那些，咳咳，保守的詞語選擇。甚至是你的姿勢。不停的伸展……」

「我為什麼能一天不停地跑12個小時……」

「不，豬玀，這樣一切都能解釋通了。」男孩看著你。「跑步。跳躍。擲鉛球。你那把亂糟糟的大鬍子……」

「FALN裝備……」

「你之前的那條蠢褲子。就像這個……還有復古什麼的狗屁。坤諾之前見過這些——在體育課上……」

「你蹩腳的音樂品味。就像是——40年代的喜好吧。就連你站立和伸展的姿勢……坤諾之前見過這些。在體育課上。」

「我收集的FALN運動套裝……」

「我為什麼能一天跑6個小時……」

這就解釋了一切。到處跑來跑去。那個跳躍。還有發達的二頭肌。

FALN裝備……

你甚至都不知道同性戀是什麼的事實。

你那些老派的社會觀點。你對復古音樂的熱愛。

儘管你沒有什麼持久的鍛煉習慣，還是能做出360度迴旋踢的動作。