對話 · 迪克．穆倫與錯誤認定

為什麼我的直覺這麼糟糕？

也許是一種潛在狀況，因為多年在輪班之間進食過多油膩食物導致了情況惡化？或者是空腹時大量飲用烈酒引起的？

現在擔心也毫無意義。你為什麼不繼續看故事呢？

別跟我頂嘴。繼續看故事吧。

你的搭檔。（看著金）

警佐回給你一個狐疑的表情。你又回到故事中去了……

沒有人。只有你自己的一雙眼睛。

這正是迪克．穆倫在「幕後黑手」裡說過的話。

不幸的是，你的眼睛可能無法勝任這個任務。說到這裡……也許你是不是該考慮弄一副矯正眼鏡？你的鼻子幾乎離書頁只有2公分了。

不可能。我不是四眼仔。

隨你怎麼說吧，近視警探。為什麼不繼續看故事呢？

呃，我會考慮一下。最好還是先繼續看故事吧。

你的搭檔。金會站在我身邊。

不過，面臨緊要關頭的時候，你又會不會站在他身邊呢？時間會證明一切。與此同時，我們還是繼續看故事吧……

我不確定自己會不會為此感到高興，不過也許故事會扭轉局勢呢。

如果穆倫跟目擊者上床的話，還怎麼能破解兇殺案啊！

這個人是檢察官的噩夢。如果所有證據都因為警察的不當行為而被法庭拋棄，那麼解決一起兇殺案將變得一文不值。

那只是迪克．穆倫的做派。他可能會篡改規則，但是他能解決別人無法解決的案件。

這個藝術收藏家是怎麼回事？

藝術收藏家托瓦爾德是一個吸毒成癮的混蛋。說實話，很難想像他能穩穩地握住槍，真正射中某人，更不用說像老斯皮蘭那樣，在胸口連發三槍……

即便如此，托瓦爾德跟斯皮蘭之間有一段很長的歷史，在審訊過程中，穆倫發現托瓦爾德曾經跟狄安娜．德諾芙有過關係。難道這一切都是因為骯髒的三角戀嗎？

跟我說說這個腐敗的警長。

從表面上看，老警長是一個真正嚴守法紀的秘密法西斯主義者，一個胸肌發達、能把嫌疑人打成肉醬的男人。不過他也是個黑警，對有人要暴露他跟販毒團夥有勾結這件事越來越偏執……

他肯定有動機和手段，不過警長因為戰爭留下的舊傷，走路一瘸一拐的很明顯。他可不可能把秘密隱瞞了足夠久，從而犯下了這起兇殺案呢？

我想瞭解一下政治家的兒子。

一個典型的特權階級蠢蛋。他十有八九都自身難保。不過他的確對斯皮蘭——那個差點把他的父親拉下馬的前任檢察官——懷恨在心……

這個孩子雖然沒有迪克．穆倫那副魁梧的身形，不過他的身高相當，在他家審訊他的時候，迪克．穆倫確實注意到一件大衣，看起來跟自己那件可疑地相似……

我覺得之前好像看過。（合上書）

聽起來是我喜歡的那種女人。

根據書上寫的，她是所有男人喜歡的類型。

你確定嗎？她身上有些東西讓你有一種不好的感覺。她到底隱藏著什麼秘密？

你掌控不了那種女人的。看看你自己。你甚至連自己都——

住嘴。別說！

別說什麼？

沒什麼。忘了吧。繼續看你的故事去。

不可能是穆倫幹的。（繼續閱讀）

繼續閱讀。

給它一點時間。你遲早會舊癮復發的。

你說得對。我應該退出。（合上書）

你手中握著的是「迪克．穆倫與錯誤認定」。這本平裝書在你的觸碰下顯得很脆弱。