對話 · 坤諾

「你是來跟坤諾開價的嗎？」

「或許這對你來說有點遜砲了，坤諾，但或許你知道有人……」（拿出來自赫姆達爾的男人）

「呃……坤諾他媽的不識字！」他飛快地瞥了一眼圍欄。」該死的書，你腦袋有問題吧……」

「坤諾知道一個四眼混球，每日沉迷書本，對那玩意欲罷不能。真他媽的悲哀……坤諾會利用他的毛病，從他身上大賺一筆。」

「你在說誰，坤諾？」

「坤諾認識的人！」他沖著圍欄喊道。「馬丁。從城外來的，是格拉德還是哪裡。」

這個十二歲的男孩根本不認識什麼格拉德人，大人。我們懷疑這個男孩就是那個神秘的『馬丁』本人。

「說實話我想留下這本書。」

「把那玩意塞進你的肥屁股吧。如果你不給坤諾找來值錢的東西，就別再浪費坤諾的時間了。」

你的臨時變卦讓他很失望。

「你根本不認識格拉德人。是你自己想要，不是嗎？」

「你他媽怎麼知道坤諾想要什麼或者認識什麼人，哈，」這孩子嘲諷道。「把書塞進你的肥屁股吧，去給坤諾找點值錢的東西！」

「你想要這本書？」

「好吧……坤諾就從你的豬蹄上取過來好了。至少他還能用這玩意賺點錢……」他急切地把書裝進口袋。「現在，你想要什麼？」

「好吧……坤諾就從你的豬蹄上取過來好了。至少他還能用這玩意賺點錢……」他急切地把書裝進口袋。「現在，你想要什麼？」

「看看我發現的神奇藥物。」（向他展示吡謔浣酮）

「不，你沒有。」他阻止了你。「沒有人要看任何東西，把它放到一邊去。」

「菜鳥們又在互啄了，想爭奪坤諾的注意。坤諾還挺喜歡這場鋼管舞的——但還不夠好。」他雙手交握。

金絕對不會同意你把這種東西交給一個未成年人的。這個計畫要嘛不提，要嘛就趁他不在的時候施行。

「別又是這個夢幻玩意了……」坤諾扇了自己一耳光。「為什麼坤諾的手下敗將總是想把這種土鼈的玩意拿給坤諾呢？坤諾他媽的又不是巫醫！」

「只有一次……」這是小老鼠並沒有拿。「你他媽的居然要我去偷，庫諾！」

「不，我沒有……」這個少年暫時失去了方向感。「他媽的是坤諾。說啊，傻逼，像這樣說出來。」

庫諾，那是個奧蘭耶名字。

「總之，」他精神上強撐著自己。「坤諾不用那種有輻射的玩意，會讓坤諾的雞雞掉下來，坤諾可是有個大雞雞。」

一個很土鼈的奧蘭耶名字，完全不像坤諾……這個想法在你的腦海裡轉瞬即逝，以後再說吧？

「來享受一下焦油吧，坤諾。」（掏出一包香煙）

「把東西收起來。」警佐雙臂環抱。「這種情報根本不值得。」

「滾遠點兒，四眼田雞。坤諾已經是個大人了。」他挺起了胸膛。「坤諾想抽煙就抽煙。」

警佐並不喜歡這種做法。不如過會兒再回來，還能降低對於職場關係的傷害。

「看到了嗎，金？坤諾已經是個大孩子了。」

「大人！」紅髮哥布林的尖叫聲幾乎震耳欲聾。

「我並沒有沉溺其中。」

「你沒必要這麼做，他什麼都不知道。」

「哦，坤諾知道，坤諾當然知道，」他眯著眼睛看你。「昂貴的玩意，神秘的玩意，殺手的玩意。」

他才不知道跟殺手有關的玩意，大人。這就是個錯誤。不過他可能知道一點神秘的玩意吧……很難說。

「你說得對，我不應該給孩子吸煙。」

「去死吧你，豬玀！你跟你那個四眼田雞朋友都去死吧！」他失望地搖著腦袋。「還以為你是來跟坤諾和解的……」

「你看？他可能確實知道點什麼。你怎麼說，坤諾？」（朝著男孩搖晃那包香煙）

「好吧，豬玀……」他從你的手中奪走了它。「焦油能讓坤諾保持敏銳，能幫助坤諾思考。坤諾很喜歡能刺激大腦的玩意。」

「我們兩清了。但別再跟坤諾耍花招，否則坤諾又要把你打得屁滾尿流了。」

歷史修正主義上演了。

「好吧，豬玀……」他從你的手中奪走了它。「焦油能讓坤諾保持敏銳，能幫助坤諾思考。坤諾很喜歡能刺激大腦的玩意。」

「好吧，大人。坤諾是個大人了，大人就可以吸煙。你要這個嗎？」（朝著男孩搖晃那包香煙）

「我們可能需要他的説明，誰知道他都知道些什麼呢？」

「不——我們需要做的應該是回去工作。他什麼都不知道。」

「這就是工作。你怎麼說，坤諾？這個可以給你哦。」（朝男孩搖晃那包香煙）

「來一杯吧，孩子。這是酒，能讓我們成為朋友的東西。」（掏出那瓶酒）

「你他媽離坤諾遠一點！你聞起來就像個流浪漢！」他倒退了幾步，皺起鼻子。「坤諾可不是流浪漢，坤諾不碰那玩意。」

「為什麼？」

「幹嘛，你覺得坤諾他媽的八十歲了嗎？想給我灌迷魂湯……讓坤諾發昏！」

「你不喜歡喝酒嗎？」

「不要以為自己有酒癮，就意味著坤諾也會為此發瘋」——他指著瓶子——「噁心的混合物。」

「想讓一個十二歲的小孩迷上這玩意……」他看上去難以相信你會墮落至此。

「嗯……」警官樂觀地咕噥著。「過去的十年間，十六歲以下人群的飲酒量一直在下降……」

這讓他很愉悅。

「那好吧。」

「那隨便吧。」

「你在幹什麼？」警佐深色的眼眸透過鏡片窺視著你的眼睛。

「沒什麼，警佐。我不想扯上關係。」[離開]

「我要和坤諾停戰，向他賠罪。」