對話 · 坤諾

「這算什麼——在新朋友面前裝模作樣？坤諾都是為了你好呀。」他揮手讓你離開。「你被耍了，快給我滾出去。」

「我會記住這一天的，坤諾。」

「你被耍了。」他重複著。「你被耍了，豬玀。被狠狠地耍了一次。你當然會記得這一天。現在給我滾出去，竟敢同情坤諾……」

「他告訴我你跟他保證會『宰了那群豬』的。」

「是嗎，然後呢？」他還沒明白過來。「坤諾的確宰了那群豬，坤諾一直說到做到。」

「沒什麼，這個情報很有價值。幹得漂亮，坤諾。」

「說什麼呢？」他迅速四處打量了一番。「別把坤諾說的像個告密鬼似的。這把戲已經老掉牙了，夥計們！」

「你在告密嗎，坤諾？！」

「這都是老掉牙的流言了，夥計們！」他對著周圍的窗戶喊道。「坤諾即使死掉也不會告密的！這豬玀完全是在胡言亂語！快他媽的滾出去！」

你發現他身上一個很有趣的按鈕，現在形勢對他很不利了。

你開始有點瞭解這個孩子了。

「他說你現在是整個加姆洛克的王？！」

「呃……只有加姆洛克北邊。」他糾正了你。「坤諾指的是8/81北邊的一切。那隻大公雞把坤諾的話理解的一塌糊塗。坤諾不管南邊的事，也不會去招惹馬德雷。」

坤諾很高興你認為他是加姆洛克的統治者，儘管……只是加姆洛克北邊。

「我們再來談談這些非法毒品的問題吧。」

「嘿，坤諾……還有快速丸嗎？」

「給你跑腿還有那些非法毒品是怎麼回事，坤諾？」

「我想再跟你談談那具屍體的事，坤諾。」

「坤諾，我找到你的棚屋了。」（指向棚屋）

「我得問一句……坤諾是誰？」

「你不會碰巧知道有關失蹤的蝗蟲的消息吧？」

「現在知道尊重我了？」

「做夢吧豬玀，這他媽才不是這麼回事。」

一點點吧，但別指望會有什麼不同。

「別讓他壓制住你，坤諾！操翻他！」

「我跟園丁談過了，她要我別聽你的。」

「豬玀……」坤諾拍了拍自己的腦門。「你知道這聽上去有多蠢嗎？」

「坤諾給你提供了線索……像個告密鬼似的——你反而倒可憐起坤諾來了？快他媽的滾！」

「快他媽滾吧，肥豬！那些褲子你根本穿不下！」

褲子完全穿得下，別搭理她，她是想對你進行肉體羞辱呢。

像你這個年齡的男人穿那樣的褲子完全沒問題，而且你一點也不胖。

「坤諾正帶著自己的姑娘尋歡作樂，現在那賤人反過來可憐坤諾了？這算什麼事啊？」

「坤諾，我需要一台冰箱來存放屍體。」

「那具屍體——你都知道些什麼？」

「我知道你把蝗蟲從神秘動物學家設置的陷阱裡抓出來了。」

「太好了，但我能簡單說幾句嗎？」

「那就他媽的直接跟坤諾講啊，小豬仔。」

「坤諾就像坤諾的父親——坤諾對任何東西都他媽的不在乎。」

「坤諾會他媽的在乎嗎？」那男孩轉向你。（他不在乎）

「沒看見我在扔石頭嗎？」

「我沒時間做這個。」[離開]

「聽著，我有個問題想問問你。」

「好吧。」他抬起下巴。「讓坤諾樂一樂！給我看看你的把戲。有什麼把戲？什麼把戲？！給我看看你的把戲。」

這孩子的手部動作就像籃球運動員控球一樣迅速。

不規律的語言模式……過度自信……莫非這孩子嗑藥了？值得深入調查……這個坤諾。

「你們是親戚嗎？」

「你他媽在說什麼呢？」他又扔了一塊石頭。

「他在罵我們傻瓜白癡，坤諾！他說我們在跟彼此亂搞。」

「扔得不錯嘛，孩子！」

「什麼？！你想挑釁坤諾嗎？」

仿佛再次回到了校園，咒駡就是惡霸們的利器。解除他們的武器，並把武器化為己用。告訴他，你確實想要挑釁他。

我不知道，聽起來有點冒險——說那種話。

是啊，或許你是對的……如果這孩子沒有站在槍管對面，情況會順利得多。

立刻放下這些愚蠢的念頭，說點正常的東西吧。

「如果我想呢？」

「你為什麼會這麼說？」警佐轉向你，與其說是生氣，不如說是驚訝。

「那個……呃……」坤諾看上去困惑極了。

勝利！

沉默不語。

「怎麼？坤諾把你逼到絕境了？無話可說了？」他像只兇惡的公雞似的左搖右擺。