對話 · 坤諾

「坤諾，我找到你的棚屋了。」（指向棚屋）

「是嗎？你在裡面搞破壞了嗎？」

「鎂奧蘭是怎麼回事，坤諾？」

「這是維他命，豬玀。你什麼都不知道嘛？」他看你的眼神，就好像你指著太陽問那是什麼一樣。

你需要來點。

「是鎂，對吧？」

「沒錯，就是鎂！坤諾需要這玩意維持最好的狀態，坤諾每天都要來一管，像個狗雜種一樣。像你這樣的得用一桶吧。」

「別教他，坤諾！他會以此來對付你的，坤諾！」

「我對鎂可太瞭解了，我一直都在嗑呢。」

他看著你，眼睛鼓了起來：「你不會明白的，豬玀！它能徹底消除宿醉，就好像什麼都沒有發生一樣！就好像你沒喝酒，只是待在家裡玩了一晚上你的小火車！」

「去死吧，豬玀！不要嗑鎂了！你會嗑過量，他媽的然後就死翹翹了！」

「拜託，只是鎂而已，別那麼神秘兮兮的。」

「好吧，隨便你。」

「好吧？隨便我？你需要這玩意維持最好的狀態。坤諾每天都要來一管，像你這樣的得用一桶吧。」

「我找到了一個滿是火藥殘留的盤子——你知道什麼嗎？」

「這就是坤諾每天充電的地方，坤諾的沙贊。坤諾在那裡嗑閃電丸呢，豬玀。」

我敢說你也想嗑閃電丸，不是嗎？你感受到自身的衰老和疲憊，但你的眼睛也可以閃爍著那股光芒……

「我已經聽膩了。」

「好主意啊豬玀統領，別再找坤諾說他的王國的事了。」

「那不是我的外套嗎？我很肯定那是我的。」（指著你那件在風中飄動的外套）

「是嗎？」坤諾瞥了一眼。「你看上去糟透了，坤諾很驚訝你還能保持頭腦清醒。」

「畢竟什麼？」

「別擔心，醉豬。」坤諾神秘兮兮地拍了兩下鼻子。「坤諾會替你保秘的，坤諾可不是告密鬼。」

他說你爬上去了，很可能是看到你這麼做了。

這就能解釋你手上的老繭了。你沿著大樓的側面向上爬，逗樂了當地的孩子。

沒錯，這最終說明了那件大衣是怎麼到上面去的。

「謝了，孩子。」

「隨便了，豬玀。」

「我能從屋頂進入港口嗎？」

「當然可以了。不然你以為坤諾是怎麼讓那群笨小子都變成瘸子的？你得飛起來，豬玀。」

「我知道，我跳過去了。」

「是啊，坤諾看到你差點就成功了……真他媽悲哀。」

「差點就用屁股硬著陸了！」

他們錯了，那次飛躍幾近完美。

「我試過了，但結果不盡如人意。」

「坤諾知道。坤諾和C看到你嚇尿的樣子了。沒事的，豬玀。並不是所有人都能直面恐懼——像坤諾一樣。」

那就這樣吧！別搞得一副小基佬的樣子，直接跳吧！

「我只能跳過去嗎？以我這個年紀？這種身體條件？！」

「不是什麼人都能跟坤諾一樣飛的。你太老了，根本跳不過去。」坤諾交叉著雙臂。」駝鹿尿讓你腦袋發昏了。」

駝鹿尿很可能指的是酒精。

「就這樣嗎？簡單。」

「才不是給你跳的，豬玀！坤諾等不及要看你嚇尿褲子了。」

「坤諾等不及要看你嚇尿褲子了。」

「那個豬頭是怎麼回事？」

「那個啊？」他從指甲裡摳出一點灰塵。「坤諾把豬的腦袋砍下來了，那只是坤諾在練練手而已。」

「試聽帶？類似音樂家那種的？」

「沒錯，坤諾會播鼻煙電臺。殺豬。現場版，把它們的腦袋砍下來。」他詭異地指了指棚屋。「坤諾是個警察殺手。」

……在某個地方，某人正在對著它打飛機，就像諾伊德說的。收聽鼻煙電臺。

「很酷的豬玀。我很喜歡，我也有一個，這裡。」（指著你的腦袋）「很爛。」

「什麼？」

「呃…….」他看起來很困惑。「什麼鬼……你在開玩笑嗎？！這真是太變態了，坤諾接受不了。」

「你他媽正常一點，這是想幹什麼？」

幹得漂亮，沒人能預見這一點。

算了，當我沒說過那些話……

「對你來說太殘忍了，是吧？坤諾把你的舌頭割掉了嗎？」

（低語）「是的，我想我就要瘋了，坤諾。」

「呃…….」他看著你的眼睛。「為什麼你要在坤諾面前發瘋？要嘛跟坤諾說王國的事，要嘛滾蛋。」

「不，我只想回到棚屋裡去。」

「你他媽當然想回去，每個人都想回去。」

「你是想要告訴我什麼嗎？」