對話 · 坤諾

「裝那個死瘸子？幸好你問了坤大首相。」他點點頭，試圖讓自己看起來老成一點。「坤諾知道一個冰箱，最適合用來冷凍混蛋了。」

「我就知道你可以！在哪兒呢？」

「豬五花很著急，但坤諾能有什麼好處呢？」他交叉著雙臂。「坤諾的投資回報是什麼？」

別搞砸了，你急需一台冰箱。

是時候恭敬一點了，用上先生之類的吧。

「一個沒有屍體的院子，你難道沒有公民尊嚴嗎？」

「坤諾已經擁有他需要的一切了，公民什麼的。」

他不知道那是什麼意思。跟他說公民什麼的並不會讓事情變得輕鬆。

「你是收買不了坤諾的，豬玀！坤諾什麼都有了！」

「好心的先生，總有一天我會報答你的。現在時間不等人啊。」

「坤諾的錶壞了。」他看著手腕。「坤諾有一大堆時間呢。」

他的手腕上空無一物。

「不要相信他，坤諾！他只想用你的冰箱！」

說服坤諾大人透露消息。

在他的地盤上殺人，是有人在公然挑釁坤諾。把他們繩之以法也是對他很有利的事情。

「某個傲慢的白癡以為他們可以未經坤諾大人允許，就在坤諾王國隨意殺人？依我看來這根本是無法無天。」

當坤諾考量著你的辯解時，一團黑暗的火焰在他眼中熊熊燃燒著——無言地沉默，如同國王一樣。

「這個亡命之徒的命運就掌握在你的手中，我們來殺雞儆猴吧。運用冰箱屍體冷凍技術幫我定位到他。」

「好吧，坤諾知道了。看到那邊那個破房子了嗎？」他指向書店旁邊坍塌的建築。

你向他身後一瞥，便有一股寒意襲來——在搖搖欲墜的巨像面前，投下了你的陰影。

「是的，我看到了。你後面那個大高個。」

「你得進去那鬼地方。」他又指了一次。「深入進去。」

「深入進去是什麼意思？」

「你他媽的去看地下室啊，豬玀！你什麼都不懂嗎？」那孩子翻了個白眼。「永遠記得要檢查地下室，有點偵查的樣子。」

「下面有一個巨大的冰箱，放下這個該死的瘸子，完全沒問題。」他自信地點頭。「看上去像只冰熊之類的東西，看到它的時候可別尿褲子了。」

一頭白色的熊？一頭冰熊？

「你再說一遍怎麼進入那座大樓？」

「通過書店，你得去求求那個書呆子。在此之前你本可以按門鈴進去，再堵住門，但書呆子動了手腳。坤諾是絕對不求人的——所以坤諾再沒去過那裡了。」

「求書呆子？」

「是啊，書呆子，去求她，你是蠢還是怎麼的？」

「他指的是那間書店——我們需要……」他看了一眼記錄。「普萊桑斯是那個在廣場上賣書的小女孩的母親，我們需要去書店，問問普萊桑斯。」

非常令人驚豔的記錄，警佐。

「看到了嗎？四眼田雞都明白了，」他點著頭說道。「聽你四眼朋友的話吧。」

「是啊，我已經試過了。沒那麼簡單。」

「那就再試一次！坤諾又不是你的軍師，自己動腦子想想吧，豬玀！」

「他指的是那間書店——我們需要書店老闆的説明。」

「你是說書店裡的普萊桑斯？」

「看到了？沒有那麼難的，臭小鬼！」

「啊，我進去的時候忘記查看地下室了……」

「聽坤諾的——永遠都要記得檢查地下室。」他雙臂交叉，鄭重地點頭。「坤諾總是檢查地下室，深入檢查。」

「謝了，坤諾。」（總結）

「你不是從坤諾這兒聽到的，豬玀。」他嚴肅地看著你。「但你自己別忘了。」

「現在你屬於坤諾了，豬玀！你是坤諾的所有物！」

「我已經進去了。」

「你也沒注意到那該死的冰熊冰箱？」這孩子嘲諷著。「豬玀，重新換一對眼睛吧，可太他媽丟人了。」

「你是指那片即將消失的商業區嗎？」

「隨便你，別再來騷擾坤諾了。」他做了一個突然的丟棄動作。「你得進去那鬼地方，深入進去。」

是的，他指的正是那片即將消失的商業區。

坤諾是個來自貧民區的窮孩子。不如說你的工作快要不保了，他會同情你的。

確定嗎？聽上去好弱……

不，一點都不弱，而是真誠。別把真誠和軟弱混為一談，說出來，相信我。

「孩子，這很嚴重。我的工作已經岌岌可危了，如果我不解決這個問題，很可能會被解雇的……」

「你他媽在幹什麼呢？」他疑惑地瞪著你。「這是什麼鬼？！」

別理他，繼續訴說你的悲慘遭遇吧。

「我幾乎失去了一切，坤諾。我的記憶，我的財產，甚至我的名字……我不能再失去這份工作了！求你了，幫幫我坤諾……」

「呃……」警佐的眼睛在鏡片後一閃而過。「不至於如此戲劇性，我們可以直接把屍體送去分析部門……」

「坤諾從來沒見過如此俗氣的東西……」他多半是自言自語。「聽著，豬玀……如果你是坤諾，你會在乎嗎？」

「你說得對，坤諾——如果我是坤諾，可能也不會在乎吧……」

「看到沒，可憐蟲？……」他突然奇異地耐心解釋道：「坤諾一點也不關心這個可憐蟲，你的可憐蟲。」

「你至少要試著來取悅坤諾吧——不然就從他的犯罪現場滾開？」