對話 · 雷內．阿諾克斯

「雷內只有一個人。我們需要一個計畫——讓所有老年人重回就業市場，讓大家保持積極上進的狀態。」

「你看，警官……」他停頓了一下，似乎並不知道該怎麼回復。「現在可以結束警衛室的話題了嗎？」

「這種依賴只會讓男人變得更加軟弱。非生即死——沒有中間地帶。」

「這不是慈善。對我來說不是……」老兵的臉因為痛苦而變得扭曲。他似乎很想爭辯，但卻找不到合適的話語。最後，他的眼睛亮了起來，說道：

「在那裡，我已經盡我所能了。生活費是我自己掙來的。」他看向警衛室，歎了口氣。「不過你說得對，警官，沒有中間地帶。要麼生，要麼死。」

他有些地方變了。不知道怎麼的，他變得更加平靜了。

「廢物回收絕對沒有任何問題。這也是我的副業。」（驕傲地拿出回收袋）

「哦，我並不是想暗示那有什麼問題，」愉快的男人飛快地說道。「我也會這樣做的。大家都會。這是個很棒的副業。」

「艾弗拉特做到了。大傢伙照顧小傢伙，大家一起工作——我喜歡這樣！」

老兵的臉因為痛苦而變得扭曲。他似乎很想爭辯，但卻找不到合適的話語。最後，他的嘴唇動了動：「現在可以結束警衛室的話題了嗎？」

他想要爭辯，否認——不過他覺得聽命於克雷爾先生的自己沒有這個權利。

「基本就是個裝飾？」

「貨櫃場有一周都是毫無防備的嗎？」

「我……在那裡看見一張相片。裡面有你。那個女孩是誰？」

他面容僵硬，表情冷淡。「她……誰也不是。這跟你沒關係，我拒絕跟RCM討論我的私人問題。」

「那位女士叫珍妮－瑪麗．博利厄。」加斯東柔聲說道。「她肯定不是什麼無關緊要的人。」

「我說過我不會這麼做，不過我還是幫你找了個新大球。」

「看見沒，雷內，我告訴過你，他是個好人。」他咯咯地笑了。「你應該對別人更有信心一些。」

「感謝你的寶貴時間！」[離開]

「你知道襤褸飛旋後院那個被吊起來的男人嗎？」

「我設法弄到了加斯東的三明治。」

「是的，」他不耐煩地說道。「我就站在這裡。我看見了。你為什麼要跟我說這個？」

他似乎有些焦慮，正試圖控制自己的情緒。

「聽著，夥計們，在這種悲慘的時刻，我們都是兄弟。讓我們一同分享吧。」（拿出三明治）

「不，」老兵尖聲大叫。「我不明白，你這到底是想幹什麼……幸運三明治，但是我已經不喜歡它了。」他抱起雙臂。

「所有這一切……」——他指向你——「……都太不專業了。讓我覺得公民武裝不過是一群組織混亂的地痞流氓和小丑。再說一遍：我不喜歡這樣。」

「我們不是，這位警官只是……」警佐陷入沉默，想找些話替你搶奪三明治的滑稽行為辯護。

你就該直接吃了那個該死的玩意。

「你代表的是一個組織，一種標誌，一個概念。」老人的語氣柔和了許多。「你必須理解這一點。」

很明顯，這些話對他來說意義重大。

「你做的每一件事都會反映出你的理念，還有你代表的那群人。當我們，」他指著加斯東說道，「想到RCM的時候，我們就會想到你。請讓它成為一個令人愉快的想法。」

「拜託，我只是開個玩笑。」

「我覺得這一點也不好笑。」

「我也不覺得。」警佐已經厭倦了整個情況。「我想任何人都不會覺得好笑。」

「挺有意思的，警官。」他發出一陣尖銳的笑聲。「我覺得特別好笑。」

「難以置信……你的脊椎裡全是酒精，怎麼還能走得直呢，加斯東？」他搖搖頭。「警官，你有什麼需要？」

「那只是你的意見。」

「不。不是的。他說得完全沒錯。」他搖搖頭。「我不喜歡這樣，我可以很確信地說你們分局絕對沒有人會贊同的。」

沒有靈魂。

「現在，先生們……」警佐隨意地對男人們說道。「如果我的搭檔沒有其他問題的話，我們該走了。」

「沒錯。」老兵點點頭，攥緊了拳頭。「而且我跟你分享它是為了你能更好地改變自己……」

「警官，」另一個人插了進來。「我們就不要在這件討厭的事情上分心了。我知道你希望從老雷內或者我這裡得到些什麼。不如就聊聊那個吧。」

「我要走了——在某個時刻，我們全都會忘記的。」[離開]

「已經忘記了，警官。」

「你說得對，我應該考慮一下的。」

「是的，好吧……」警佐看起來有些不安。「這件事就到這裡，以後我們會試著多考慮一下這些事情。」

「好吧。活下去，不斷學習，繼續前進。」老兵贊同地點點頭。「這件事就到此為止。現在，我這位老兵能為你做些什麼呢，警官？」

「不不不，警官！雷內根本不知道自己在說什麼。」那個快樂的同伴插了進來。

他很害怕，如果他那位固執己見的同伴可以暢所欲言的話，不知道會發生什麼樣的事情。

「讓我們——真正的瑞瓦肖人——象徵性地分享這頓餐食吧。瑞瓦肖萬歲！」（把半個三明治遞給雷內，然後吃掉你自己那半）

「什麼？不！」他氣喘吁吁，看起來快要哭出來了。「憤怒的老雷內甚至連味覺都沒有——這完全就是……」

「安靜！」他大聲呵斥加斯東，然後轉向你：「既然你這麼說，我就象徵性地接受你友好的姿態吧。」經過精心的計算，他兩口咬掉半個三明治，然後點點頭。「瑞瓦肖萬歲。」

對於他來說，進食只是一個機械的過程。他並不享受，只是裝裝樣子，然後繼續前進。

就像一台機器。

看著你和雷內因為他精湛的廚藝強化了彼此之間的兄弟情，老人看起來很是沮喪。

他天生謹慎，沒有表達更多反對意見，不過他會永遠記住這個欺負他的警官——這一點你可以肯定。

「欺負老人，你還真是幹得漂亮極了，警官，」警佐皺著眉頭說道。看起來很不耐煩，也很不開心。「他將來肯定會為RCM美言幾句的。」

他完全不覺得你表現的很出色——他很失望。

「你比任何人都應該得到它。」（把三明治遞給雷內）

「就是為了這個嗎？」他接過三明治。「加斯東是一個愛哭鼻子的卑鄙小人——我這輩子再清楚不過了——不過一個RCM警官居然會欺負一個老人？搶他的飯吃？！」