對話 · 普萊桑斯

「它不只是個儲藏室，我已經看見了……窗簾背後還有一扇門。」

「它當然不只是個儲藏室了！」她突然大喊起來，臉也漲得通紅。「但是現在都不重要了，你已經把幽靈放了進來……我們全都得完蛋。」

「就像安妮特說的，這個地方被詛咒了。他們把這裡叫被詛咒的商業區可不是毫無理由的。」她閉上雙眼，顯然有些挫敗，接著開始對著吊墜嘟囔起來。

「就像大家說的一樣，這個地方被詛咒了。他們把這裡叫被詛咒的商業區可不是毫無理由的。」她閉上雙眼，顯然有些挫敗，接著開始對著吊墜嘟囔起來。

「它不只是一個儲藏室，我已經看過了……窗簾背後還有一扇門。」

「你做了什麼？！」她用手緊緊握住吊墜，一口氣問道。「你看過了？」

「不，你誤會我了－－我不是用自己的眼睛去看的，我用的是內心視覺，讀取了黑暗中的資訊……是超自然的。」

「黑暗……」她閉上雙眼，點了點頭。「那一定是真的了……這個地方被詛咒了，就像安妮特說的那樣。大家把這裡叫做被詛咒的商業區不是毫無理由的！」

「我不確定自己想不想知道－－你看見的那些幽靈還跟你說了什麼……」她顫抖著，開始對脖子上的吊墜自言自語。

「你看見了一扇門？」她閉上雙眼。「那一定是真的了……這個地方被詛咒了，就像安妮特說的那樣。大家把這裡叫做被詛咒的商業區不是毫無理由的！」

「是的，在你沒注意的時候。」

「你看過了，你把那些幽靈放進來了！」她大喊著，臉漲得通紅。「現在我們都得完蛋，這個地方被詛咒了，就像安妮特說的那樣。大家把這裡叫做被詛咒的商業區不是毫無理由的！」

「你看過了，你把那些幽靈放進來了！」她大喊著，臉漲得通紅。「現在我們都得完蛋，這個地方被詛咒了，就像安妮特說的那樣。大家把這裡叫做被詛咒的商業區不是毫無理由的！」

「我也沒有把窗簾撕開什麼的，只是稍微瞥了一眼……」

「如果只是個儲藏室，那我稍微看看裡面應該也沒什麼大不了的……」

「那些壓力讓安妮特變得非常焦慮。你知道她在咬指甲嗎？」

「天啦，我早就告訴過她不要這麼做了。噁心死了。而且我也告訴過你，只要管好你自己的事就行。」她的聲音很堅定。「顯然你不知道養育一個女兒到底有多難，特別是在現在這種經濟環境下。」

經濟是一種神秘的力量，就像宇宙的天氣。神秘而又嚴酷。

「我覺得她對此無能為力。」

「如果擁有足夠的意志力，她絕對可以的。這就是所謂的成長煩惱。生活並不簡單，從來不會給人喘息的機會。」

「拜託，夫人。顯然她根本做不了什麼。你在一個年幼孩子的身上施加了不必要的負擔。」

「這的確是真的－而且顯然這是市場意志－－也許可以讓你的女兒成為一個例外？」

她僵硬又嚴厲地站著，默默生著氣。十秒左右過去了，沒有任何變化。

這個人與一種新的現實妥協了。在那個現實裡，她犯了錯。這不是件容易的事。

她正在尋找一個好藉口－－但就是沒有藉口能為她的混帳行為開脫。

突然間，她的呼吸變得急促，肩膀也塌了下來。「不……」她嘟囔著。「等等，我需要邀請她進來，給她道個歉。她一定在外面凍壞了吧……」

「這個嘛，」她點頭回應。「我不知道該跟你說什麼。我的丈夫，他試著教授我商業課程。至於我……我媽一直叫我死腦筋。這種壓力……」她停了下來，但是嘴唇還在蠕動。

聽上去，她在用丈夫和父母對待她的方式來對待安妮特。

只是同情地點點頭。

是的。有時候讓人們自己得出結論會比較好。

「你只有這一個孩子嗎？」

「是的，恐怕是的。她是個討人喜歡的小孩，也許可以更好一點，如果她能……」她停頓了幾秒。「不，我們真的養不起更多小孩了。反正這種經濟狀況不行。」

在精心打造的外表下，你讀到一絲轉瞬即逝的悲傷。

「當然了。沒錯。經濟。」

「沒錯。」她全心全意地表示贊同。

「為什麼？」

「我們都挺忙的，你知道的，我丈夫和我，非常忙。」她的聲音稍微有些顫抖……「養孩子很費心的。你看起來不像是個父親，所以我也不指望你能理解……」

她突然意識到自己失禮了。「抱歉，我肯定你能理解。」

「這個丈夫是安妮特的父親嗎？」

「是的。我的丈夫是河東的一個成功企業家。如果他能多參與一點我們在這裡經營的生意就好了。」她有些沮喪。「不過無所謂，很快我們都會去大科戎了！」

「你丈夫也在書店幫忙嗎？」

「最初的投資來自於他。在那之後，你可以稱他是無聲合夥人。」

非常靜默。幾乎聽不見似的。

「等等。大科戎？那是什麼？」

「那是個很適宜居住的地方－－加姆洛克東部最和平的地方之一。你可能也知道那些龐大的住宅建案……」

你感覺頭暈目眩……一陣冷風愛撫著你的肉體。

出什麼事了？

巨大的建築在大科戎上方若隱若現。一陣寒風從那些建立在妄想之上的空蕩大堂裡呼嘯而過。

為什麼？

大科戎沒有生命。那裡沒人住的起。

「現在大部分建築都是空的！」她的笑容更燦爛了。「這是個超越大多數人的好機會。未來的日子一定會更好，這一點毋庸置疑。」

顫抖，讓它過去。

「她告訴我說自己沒有去學校了。」

普萊桑斯點點頭。「她在這裡幫我，一直都很忙，所以這學期她在家自學。當然了，這只是臨時的解決方案。」

「我向你保證，我是非常瞭解教育重要性的那種人。只要書店一走上正軌，她馬上就會回到學校。」

等到海枯石爛嗎？沒關係，反正這也不是值得深入的好話題。

「好吧。我有些別的想法。」（總結）

女人很冷漠，不過面容柔和了許多。她還會時不時地瞥向女兒的身影。

「對於你的丈夫和母親來說，你就像安妮特一樣。」

「哦」她緊張地推了推眼鏡。「好吧。我的母親確實很可怕，周身都是一意孤行的能量，但是我的丈夫……」她搖搖頭。