對話 · 弗利多店員

「呃，又是關於那些問題的嗎？因為我真的什麼都不知道……」她放下了雜誌。

「我要用這張贈獎支票換點現金。」（把支票交給她，換回25雷亞爾。）

「呃，哇哦，我不知道你是為工會工作的，先生。」她捲起支票——看起來她以前見過這個——然後把它塞到了櫃檯下面。

「還有什麼能幫你的嗎？」

不，你不為工會工作，是工會為你工作——專門為你提供現金。

這麼簡單嗎！白擔心了那麼久……

現在就用快速丸和琴酒把整件事搞砸吧。快速丸——還有琴酒。很好的組合。也許可以問問本地的販子……

「關於那具屍體，你能告訴我點什麼嗎？」

「嗯，我真的什麼都不知道？我是說，我知道他在那兒？但是我沒見過，所以……」

「多謝你的幫助。」

「嗯。」她撥開臉上的髮絲，想要繼續看雜誌。

「你覺得發生了什麼事？」

「呃……我不知道？」

「不用擔心。」警佐的聲音讓人寬心，聽起來也很專業。「四處詢問只是我們的標準程序。如果你聽到什麼，就告訴我們。好嗎？」

「好的。」她撓了撓鼻子。

「你認識那個死去的男人嗎？」

「算不上？」

「算不上？那是不是說你稍微知道那麼一點？」

「呃，不。我完全不認識他。」

「屍體掛在那兒多久了？」

「我不知道。真的很久了？」

[離開。]

「你這裡有賣阿摩尼亞嗎？」

她抬起頭，眼裡寫滿了不耐煩。

「有的。」她用拇指按住櫃檯的一端。「東西都在那裡，在藥櫃裡——你自己去看看吧……」

「你這裡有冰箱嗎？」

「嗯，就在你背後。」她朝著角落裡那台嗡嗡作響的機器點了點頭。

「你說的對，這是一個冰箱！真頑皮。」

「是啊……」她的注意力不再放在你身上了。

「好吧，別說冰箱的事了。」

她玩弄著自己的頭髮，一心鋪在了雜誌上。

「我要在那裡保存一具屍體。」

「嗯……」她繼續嚼著口香糖。「你是在開玩笑，對吧？」

「不，我沒有開玩笑。我要把那具吊在樹上的屍體放在你的冰箱裡。」

「嗯，好吧……」她看著冰箱。「你知道的，其實根本不合適。」

「現在我這麼看著它……也許公共雜貨店裡的玻璃門冰箱不是儲存屍體的最佳選擇吧。」

「可惜了。不然應該會很美的。」

「是啊，我不知道……」她又轉頭看向雜誌。

「好吧，謝謝了，弗利多的店員。」

「沒事……」她又轉回到雜誌上。

「我想你說得對，再說這個冰箱也太小了。」

也許公共雜貨店裡的玻璃門冰箱不是儲存屍體的最佳選擇吧。

（閉上一隻眼，用手指測量冰箱的尺寸。）「沒事了……反正也不合適。」

「是啊，很有意思。」她好像對這個玩笑不是很感冒，又轉回到雜誌上。

「是的，只是開個玩笑。」（咳嗽。）「一個糟糕的玩笑。」

「你說我不會想去『招惹弗利多』。為什麼？」

「因為弗利多有軍隊？」

她朝你眨眨眼，很困惑你為什麼會問這麼明顯的事。

「但是弗利多為什麼需要軍隊呢？它不就是一家街角小店嗎？」

「我不知道。」她聳聳肩。「這樣就不會有人搶劫弗利多了，我猜？如果他們知道有一支軍隊，我是說……反正我是肯定不會招惹他們的。」

「河流這一邊的企業經常會雇用私人保安。這是一種很遺憾的情勢，但也不是前所未聞。」

「是啊，說得好……其實，我還有個問題。」

「好吧。」她又嚼起了泡泡糖。「你想知道什麼？」

「但這是警察的工作……」

「你覺得警察會不會，比如說……抓扒手抓煩了？」她翻了個白眼。「弗利多自己給自己當警察，所以…………得了，你還有什麼需要的嗎？」

你最好在弗利多裡表現地規矩點。不然誰知道會發生什麼呢。

「等一下，軍隊？你是指……傭兵嗎？隨時準備殺人的那種？」

「是啊，差不多2000人左右吧。」她的語氣好像這是一件非常自然的事。

「等一下，所以這是真的了？弗利多真的有一支傭兵，隨時準備好殺人？」

「襤褸飛旋背後有沒有弗利多的倉庫？」