對話 · 金．曷城

（把它拿出來，亮出支離破碎的乾花。）「這一個，還記得嗎？」

「這個城市的每一個垃圾都與這個案子無關。你沒必要留著所有東西的。」

他錯了！

「不，金。這座城市的每一個垃圾都與這個案子有關。」

「好吧，」他讓了一步——但這顯然並非他的本意。

「好吧。」

「嗯。」

「什麼？」

「它們之前就在屋頂上。我沒有……我沒有抓到它們。手腳真他媽太笨了……」

「這個城市的每一個垃圾都與這個案子無關。你沒必要抓住所有東西的。」

「附近有這麼多的……舊碉堡還有武器庫……」

「如果我們願意的話，可以找到幾千個。整個瑞瓦肖城到處都是。」

但是它們看起來這麼神秘。

「我不相信它們他媽的一點用也沒有！」

「沒必要搞得這麼誇張。」

「我什麼也不會說的……」

他短暫地停頓了一下——不發一語。

「一顆古董子彈，出自一把貝萊－馬格雷，4.46毫米口徑。要找到這樣一把槍能有多難？到底能有多難？」

「極其簡單。這附近有上千把，到處都是，所有全都是壞的。找到一把讓子彈派不上用場的步槍就這樣簡單。」

「那個洞呢……好疼……就在牆上那個？有人在偷窺她。」

「我不知道……」他摩挲著自己的脖子。「它可能已經在那裡好多年了。」

「奇跡還沒有發生。一切還沒有結束。」

他不知道該怎麼回應。他看了看窗外，又把目光轉回到你身上。

外面已經是早上了，你想到。

「你知道我對……破案怎麼看的嗎？」（總結。）

「我準備好了，現在你可以說說對破案的看法了。」

「破案很難。」

「它真的非常難。」

他的聲音意外地疲憊。

那個腦震盪一定是讓他昏頭了。

「沒錯。我們放棄吧。是時候開始喝酒了。」

「我不這麼覺得。」他短暫地停頓了一下。「你準備好當個瘸子了嗎？」

什麼也不說。

「你準備好當個瘸子了嗎？」

「你還沒打算放棄，不是嗎？」

「不。」他短暫地停頓了一下。「你準備好當個瘸子了嗎？」

「破案非常簡單。」

「真的嗎？因為，在我看來，破案好像挺困難的。」

「其實，在我告訴你自己對破案難度的看法之前，想再聊聊這起案件。」

「我在聽。」

「破案幾乎是不可能的。」

「我有時候也有這種感覺，沒錯。」

他皺起眉頭——吊扇不厭其煩地在頭頂旋轉。

「好吧，所以卡菈耶——又一次逃跑了？」

「沒錯，」他點點頭。「沒有別的辦法。我們搞砸了。」

他與自己講和了。他有時間這麼做。

「外面有些鬼鬼祟祟的東西。我能感覺到。」

「是什麼？」

「某些東西。」

「某些東西，」他重複道。聽起來他對某些東西不太感興趣。

「沒什麼。」

「嗯……」他嘟囔著——正在想其他事情。

「那該死的腳印！」

「是的。」他說道。「那些該死的腳印——沒有幫我們破案。見鬼去吧。」

「這一切都因為我是馬德雷教父的代理人，是嗎？」

「別自我陶醉了。瑞瓦肖西邊有一半警察都是他的代理人……就算你是，在這個案子裡也不是什麼決定性因素。」

「好吧。」

「好吧，」他重複道。

「問題不是我是不是——我就是。朱爾斯就是這麼告訴我的，我們一個局裡的。」

「聽人說，我收了馬德雷教父的賄賂。」他直視你的雙眼。「但我沒有。」