對話 · 露比的日記

這本棕色皮革裝訂的厚日記本裡面滿是日曆和圖表。

把日記放在一邊。[離開]

翻閱書頁。

裡面記錄著物流備註，圖表和個人反思，全都標注了日期。

「我們可以從中瞭解到很多東西。」

萊利死的那天她寫了什麼？

3月4日什麼也沒有……不過3月5日有：「哎，那個遲早會找回我頭上的，造成很壞的結果。我不擅長這種事——做到極度的忠誠。只不過……但那完全是另一個問題了。」

她提到了背叛前任雇主的事。這是否意味著她這麼做是為了自衛？

你不知道她是什麼意思。這些是個人筆記，不要指望能全部搞懂。

最早的記錄是什麼時候的？

第一條記錄是去年的8月2日。內容很簡單：「我知道自己的處境很危險。我唯一能做的就是在尋找出路的同時，盡可能地讓自己發揮用場。（記住：沒人是不可或缺的）」

有什麼個人資訊嗎？

對人和地點的簡短而揶揄的觀察——可能是路上消磨時間的一種方式。還有一些像是打算厘清一些困難的決定。有些頁面上寫下了不少問題。

有些問號變成了省略號——她度過了一段艱難的時期。

員工問題，對領導層來說總是很難處理的。你嗅到了背叛的痕跡。

什麼類型的物流？

很難說清楚——大部分都是用代碼的形式記錄下來的。看起來像是聯繫資訊，數量和方位。

「這些筆記裡可能有關於本地運營活動的有用資訊。我們分局有一個初級警員，很擅長解碼——我們完事之後，我可以把這個交給她看看。」

專業是他的應對機制。

最近的記錄是什麼？（結束日記）

最近的記錄是今天。內容是：

「就算是我要離開這裡的時候（如果能活著離開）——下一步打算怎麼走？……即使我沒有被指控謀殺，偽造私刑也是一種犯罪。永遠亡命天涯嗎？這可不是我想要的陽關大道。 天啊，我真的很渴望勝利。」

「我不覺得是她殺了那個傭兵。」警佐拍了拍頁面。「看起來她也許是被……陷害了？」

整件事情都是在兜圈子——而且是致命的，他這樣想到。

別太情緒化。

「所以說她白死了？」

「就算沒有兇殺指控，她也遇到了不少麻煩。」他低下頭。「不過，這還是個不光彩的營生。」

「那你覺得是誰殺了萊利？」（總結）

「指控露比的人是卡菈耶。也許她是想把我們的調查視線從她身上引開？或者……」他停下來想了想。

「我不知道……」

「不管怎麼說，我們都要留心她。」

「有一件事可以確定：我們在襤褸飛旋還有事做。還有問題要問。我們應該馬上回去。』

有什麼東西告訴你，從現在開始，你必須加倍小心。

「似乎有點道理。」

「但是沒人聽到槍聲……」

「也許她有個同謀。不管怎麼說，我們都需要留心她一些。」

「可能是提圖斯。不過……」他停下來想了想。

「提圖斯是不會利用我的！」

「不管怎麼說，我們都需要留心他。一路走來的某些地方，我們可能被灌輸過一兩個謊言……」

「但是沒人聽到槍聲……」

「我們之前遇見的哈迪兄弟裡，也許有一個是他的同謀？不管怎麼說，我們都需要留心他一點。」

「似乎有點道理。」

「我不知道……」

「金，我真是馬德雷教父的代理人嗎？」

他直直地盯了你一會兒，然後歎了口氣。「不，我不覺得你是。如果你想確定的話，去問問你們分局的人吧。」

他是真心相信您的。也許他不該這麼輕信……

他的信任是對的。你不會的。你能感覺到。

「馬德雷教父是誰？」

「一個加姆洛克的主要黑幫頭目，專門從事毒品生產和販賣的——是個很壞的人。」

他沒有100%肯定你沒有虧欠這個非常非常壞的人。

「如果不是她做的，那我們沒抓她也許是好事？」

「我還不至於這麼說——我們有其他理由可以逮捕她。」

他皺起眉頭。「再說了，我不確定她作為逃犯的生活會不會比跟我們在一起要更好一些。」

「她殺了傭兵，然後把槍口轉向了自己——案子破了。井井有條！」

「不，這樣太卑鄙了。」

金的姿態不同尋常地僵硬——他已經習慣了這種事，但是對於這種習慣並沒有感到特別高興。

「好吧。你說陷害，是什麼意思？」

「被哈迪兄弟，卡菈耶，還有我們。」

警佐拍了拍頁面。「看起來她也許是被……陷害了？」

那可能是第一次——或者第四次——不過誰會數呢，他想到。很少有人能真的被陷害。