對話 · 露比的日記

你應該把這些都拿給警佐看，看看他有什麼看法。

「就算是我要離開這裡的時候（如果能活著離開）——下一步打算怎麼走？……即使我沒有被指控謀殺，偽造私刑也是一種犯罪。永遠亡命天涯嗎？這可不是我想要的陽關大道。 天啊，我曾經真的很想贏。」

有沒有關於……馬德雷教父的內容？

據你所知，那個名字並沒有被提到。

不足為奇——你會在日記裡提馬德雷教父嗎？不過你的確看見一個『M』——代表馬德雷教父？在3月9號和15號都提到了這個『M』。

現在不行。

先閱讀3月9號的記錄。

「太棒了。M的傀儡進城了，毫無疑問是來調查私刑的，不過——我有種直覺——也是為了來槍殺我的。要麼趁我在貨車裡小睡的時候，或者是抽煙休息途中……呃，我可不會就這麼待在這裡，不斷地回頭張望把自己的脖子扭折。」

「不過，自從接到那個電話之後，我不是一直在做這種事情嗎？」

「電話？」難道M給她本人打電話了？為什麼？

她害怕的事情還是發生了。只不過你沒有朝她開槍。

你應該這麼做——殺了她。至少身體上可以。如果有必要，你可以扣動扳機。

這不是我。我不會做那種事的。

也許是以前的你？或者也許她只是個偏執的妄想狂……

不，甚至不是以前的你。你是絕對不會那樣做的。

閱讀3月12號的記錄。

「現在我在這裡已經躲了3天了。我很習慣孤獨，不過——我不知道自己什麼時候能夠離開，或者我會被出賣。當然了，他們肯定會出賣我的。我努力想要相信人類最好的一面（比如說，兄弟們），不過——經驗告訴我……」

「M真覺得被我背叛了嗎？我感覺到了威脅——他必須知道，如果他威脅別人，他們肯定會採取措施來保護自己。就連我也知道這一點。首先是經濟手段。要想辦法維持生活，沒錯。我還能在聽筒裡聽見他的聲音，嘗到一股塑膠味……」

這條記錄突然中斷了。

打這個電話是出於一種禮貌。他肯定很尊重她，才會親自打電話告訴她，說他已經知道她打算成為毒品生意上的競爭者。

那肯定是一場可怕的談話。

不，我不能。

是的，你可以。你會扣下扳機，一次，兩次，三次——然後看著她倒下。

不，快停下……他不會那樣做的。

真是個巧合……

是嗎？你確定嗎？如果你被馬德雷教父秘密操縱了，所以才來進行這次調查的呢？如果他是故意清除你的記憶呢？

故意的？有點太牽強附會了吧。

我贊同這個想法。

這是一個很好、也很務實的方法。

所以，且不說調查的事，你應該把她找出來嗎？為了完成M的任務？不，你不會做這種事的。這一定是搞錯了。

你沒有自始自終地完成自己的工作。你應該朝她的腦袋開一槍的。

我能確定這是個錯誤嗎？看看我。

不管你看起來可能是什麼樣子，你並不覺得自己是個受人雇傭的刺客。

他媽的沒錯，我應該這樣做的。

現在這麼做已經太遲了，殺手先生！現在你自己最好也要小心一點了。

這是個巧合。我永遠也不會為一個黑幫老大去殺人的。

這種想法讓你的神經鎮定了下來。手中的日記也停止了顫抖。

「沒有提到馬德雷教父……」

「那這個『M』呢？」他指向你盯著的位置。「也許是指馬德雷教父？這裡：3月9號和3月15號。」

這些圖表是幹什麼的？

深奧難懂的無線電技術。最近的好像是關於維度壓縮機的：草圖，距離和密度的計算。你辨認出一個熟悉的螺旋形狀。

（再看一眼封面）

「還好她是匆忙離開的。我們可以從中瞭解到很多東西……」

研究筆跡。

某個寫字又快又自信的人留下的大草書體。

也許有些太過自信——很多措辭，甚至是段落都被叉掉了，上面和邊緣潦草地寫著小小的更正資訊。

再次翻看頁面。

一本厚日記。封面已經磨損，似乎有人經常把它裝在後口袋裡。

鬆開皮帶。（繼續）

日記本打開了。大約有2/3的橫格頁面都被寫滿了。

檢查封面。

它是由全粒面皮革製成的。封底左下角印著一個浮雕品牌名：「施內勒爾」。

施內勒爾是來自戈特伍德的一個馳名品牌，備受建築師和工程師的喜愛。

她的品味很好，不管她在裡面記了些什麼，一定都很認真。

她的品味很好，不管她在裡面記了些什麼，一定都很認真。

這對她很重要——在它仍然屬於她的時候。