對話 · 奧蘭耶護照

這本護照，是由奧蘭耶獨立共和國簽發的——發給了一個名叫卡特琳．艾拉耶的黑髮女子。

「卡菈耶藏起來的證件……」警佐看著你手中的東西。「空浮標裡的。」

[把護照放在一邊]

「這玩意在竹節蟲窩裡幹什麼？」

「也許是我們的德羅斯先生從卡菈耶的——或者不管她叫什麼名字——藏身之處拿走的？或者……」

「是竹節蟲拿走的——我感覺到它這麼做了。我看見某種東西用細長的腿打開了那個浮標。」（指指你的頭）

「像喜鵲那樣嗎？」他看了看周圍。「真是個巧合。那它可能還會收集其他物品，這一點是很不尋常的……」

到如今，警佐接受了你不同尋常的方法。

「我能看出頭盔可能是被沖上小島的。還有瞄準鏡——也許是德羅斯先生丟的？不過對於節肢動物來說，搜索這種東西的舉動是很非常不尋常的。』

會嗎？也許只是簡單地好奇。

一隻好奇的章魚也會做出類似的事。或者甚至是一隻烏賊。

「也許它跟我們的奧蘭耶小姐之間有深仇大恨吧？」

「竹節蟲是不會跟人結仇的。只有人類和某些跟蹤的捕食者才會這麼做。」

「也許它很好奇？像是一隻章魚？」

「章魚屬於完全不同的種類。它甚至都不是昆蟲，而是軟體動物。不過，沒錯——我明白你的意思了。」

「我覺得是竹節蟲拿走的。」

「像喜鵲那樣嗎？」他看了看周圍。「真是個巧合。那它可能還會收集其他物品，這一點是很不尋常的……」

「也許——是為了什麼勒索計畫？」

「也許……不過還是解釋不了它是怎麼跑到這個窩裡來的。』

「媽的我怎麼知道……也許是收藏之類的？比如說有只章魚，怎麼說，好奇心比較強？』

一隻好奇的章魚也會做出類似的事。或者甚至是一隻烏賊。

相片上的女人沒有回應。她用那雙神秘的眼睛看著你，偽裝成了其他人的樣子。

一隻偶爾喜歡收集東西的好奇章魚？或者是一隻烏賊？

「那她的真名叫什麼？」

「我不知道。不過不是卡特琳．艾拉耶或者安諾．梅耶爾-斯密特。或者卡菈耶。不管她是誰——我們回去之後，我需要警告我們的拘留室。她周圍的安全保護必須加倍。」

「我不知道。不過也不是卡特琳．艾拉耶或者卡菈耶。或者安諾．梅耶爾-斯密特。我們甚至連她的表面都沒有觸及到，警探。」

他看向東邊。「也許沒逮捕她更好。誰知道這個見鬼的女人現在會把我們轄區搞成什麼樣……」

風沉默無語。街道上不見她的身影。她已經不在瑞瓦肖城了。

「坤諾會說這跟你想到的任何東西都不一樣。坤諾要深入調查這點破事，不過不管是什麼——你被耍了。這點很肯定。」

護照上的女孩看著你，沒有回應。她不是卡特琳．艾拉耶。或者安諾．梅耶爾-斯密特。或者卡菈耶。這些是可以肯定的。

57分局需要將她周圍的安全保護加倍。

風沉默無語。街道上不見她的身影。她已經不在瑞瓦肖城了。

看著相片。

是卡菈耶。黑色短髮，戴著眼鏡。看起來有些男孩子氣，好像也更年輕一些。

一張舊相片。那時候生活還沒有發揮它的作用。

「上面寫著——卡特琳．艾拉耶。」

他翻開筆記本。「她說是安諾．梅耶爾-斯密特。安諾——梅耶爾——斯密特。」

卡特琳．艾拉耶應該是她的真名。還記得卡拉耶是從哪裡來的嗎？該死！

我告訴過你，她一直在對你撒謊，現在很可能又在跟別人撒謊呢——跟另一個警探。

「卡特琳．艾拉耶應該是她的真名。她對我們撒謊了。」

「是的，不知怎麼的，她成功騙過了我們——又一次。從某種程度上來說，她現在還在欺騙我們。」警佐笑了。

「也許這是她的真護照？不是為了偽裝？因為這是她的真名。」

「不。她對我們撒謊了。她那個所謂的真名也不是她的真名。不知怎麼的，她連那個也設法騙過了我們……」他幾乎笑了起來。

我告訴過你，她一直在對你撒謊，現在很可能又在跟別人撒謊呢。在另一座城市。

「我不知道卡拉林．艾拉耶是誰，不過可以肯定的說也不是她。簡而言之：我們又被騙了。不管現在是誰在57分局審問她，真要祝對方好運了。」

「我不知道卡拉林．艾拉耶是誰，不過可以肯定的說也不是她。簡而言之：我們又被騙了。在某種程度上來說，她還在欺騙我們……」警佐忍不住笑了。

「好吧。那又怎麼樣？跟坤諾同步一下消息。」

卡特琳．艾拉耶應該是她的真名。還記得卡拉耶是從哪裡來的嗎？該死！

我告訴過你，她一直在對你撒謊，現在很可能又在跟別人撒謊呢——跟另一個警探。

「她告訴我說這是她的真名——但並不是。這上面的名字甚至跟她說的都不一樣……」

「酷。被騙了。兩次被騙。我明白了。這種事你們警察要找坤諾。沒人能跟坤諾說謊。」他點點頭，表情嚴肅又認真。

「沒關係。」

「是啊——好吧。那就不要告訴坤諾。讓坤諾蒙在鼓裡。沒什麼。』他假裝不在乎。

我告訴過你，她一直在對你撒謊，現在很可能又在跟別人撒謊呢。在另一座城市。她的動作很快。

「這上面的名字跟她說的不一樣。我被騙了。」

也不是安諾．梅耶爾-斯密特。她是這麼跟你說的。安諾——梅耶爾——斯密特。還記得嗎？你被騙了。又一次。

更糟糕的是——卡特琳．艾拉耶本來應該是她的真名。還記得卡拉耶這個名字是從哪裡來的嗎？該死！

我告訴過你，她一直在對你撒謊，現在很可能又在跟別人撒謊呢——跟另一個警探。

我告訴過你，她一直在對你撒謊，現在很可能又在跟別人撒謊呢。在另一座城市。她的動作很快。

這位卡特琳．艾拉耶——可以肯定也不是她。簡而言之：您被騙了，大人。不管57分局現在是誰在審問她，祝君好運。