對話 · 20號房房門

一扇風化的棕色大門。號碼是「20」。

裡面飄出很好聞的味道—洋蔥湯嗎？

警佐示意你上前敲門。

就是這扇門，你知道這就是正確的那扇門。肯定會相當困難的。

鎮定一點。這只是警察工作而已。

別敲門，直接離開吧。你不需要這樣。你不需要悲傷。

敲門。

沒人應門。

「現在太晚了，我覺得大家都已經睡著了。我們還是明天再來一次吧。」

沒人應門。這個時間他們一定是睡著了。最好明天再試一次。

「你好！請問是誰？」一個聲音從大門另一側傳了出來。

有人調低了收音機音量。

「這裡是比莉．梅讓家嗎？我是警察，請開門。」

「警察？請等等，給我們一點時間。」你聽見裡面有些響動。

正在收拾。緊張不安。

她的聲音裡有些恐懼的意味。

她打開門。「請進，門打開了。」

先看看警佐。

他朝你微微點了點頭，以示鼓勵。

[離開]

「等一下，金。繼續之前我們應該先討論一下。我們可能會遇到什麼狀況？」

「你說的沒錯，我們先聊聊。」他看著公寓大門，稍微壓低了聲音……

你聽到一陣輕微的腳步聲，收音機裡像是在播放每日天氣預報。

「根據我們的初步鑒定結果—死者十分可能是比莉．梅讓的丈夫。我們需要確定這一點，同時還要向比莉本人傳達他的死訊。」

「傳達死訊從來都不是一件容易的工作。它經常被稱作是我們工作中壓力最大的部分，其中是有一定原因的。所以這種工作經常會交給兩個人完成。你來吧。我會負責觀察對方的反應，如果有必要的話隨時支援。」

「如果我不想這樣做怎麼辦？」

「是的，這很難。」他盯著前門看了一會兒，面容毫無波瀾。「但是恐怕沒有什麼簡單的方法來處理這種資訊。必須把消息傳達出去，越快越好。」

「好吧，我想我已經準備好了。」（繼續）

警佐朝門口走去。

「金，我不想這麼做，我們轉回去吧。」（試著放棄）

「不可以。必須有人傳達這個消息。」他朝著門口走去。「我們走吧。」

這樣才會變得更困難。痛苦來了。

「你有什麼建議嗎，該怎麼告訴她說他已經……？」

「死了？只是千萬別說你明白他們的感受。你不明白。」

這是個好建議。

「不管是誰在門口迎接我們，都可能跟死者有所關聯。這就意味著我們的工作是傳達死訊，還有確認死者身份。」

你聽到一陣輕微的腳步聲，收音機裡像是在播放一齣深夜脫口秀節目。

你聽到門口有輕微的腳步聲經過，收音機裡正播放著民族音樂。