對話 · 伊莉莎白

「你應該的。」

「你是第八個哈迪兄弟會成員嗎——一個哈迪姐妹？」

「我不是，」她乾巴巴地說。

「你可以的莉茲。你可以成為任何人，甚至可以去當模特了。」

「甚至是模……」她的臉僵住了。「葛蘭，我念的是法學院，我是個律師」

他說的沒錯，憑藉她那樣的臉蛋，甚至可以上國際少女新人雜誌的封面了。

「好吧，我們換個話題。」

「請說。」

不是她，她不是哈迪姐妹，一定不是。

「克制一點吧葛蘭，她念的是法學院。」

「那他媽的又怎樣？很多模特實際上都是聰明人呢，混蛋！」

「不，葛蘭——她們不是。」她的語氣冰冷又不近人情。

這並沒有改變她對你的看法。

「他說的對。知道嗎，你的確很漂亮。」

她冰冷的眼神比言語更能說明問題：她並不覺得好笑。

「你在這中間扮演了什麼角色？」

「我已經告訴過你了，我是一個法律顧問。」她抱起雙臂。「你有聽力障礙嗎？」

「很明顯我是個律師，碼頭工人工會的法律顧問。」她抱起雙臂。「我希望你好好考慮一下要對我的客戶說些什麼。」

「交給我來處理吧。」在轉向你之前，那個女人對著食堂裡的人群說……

「迪斯可舞廳警官。」她冰冷地微笑著。「還在想說我們聽不聽迪斯可嗎？沒有了，順便說一句，我們已經不聽迪斯可了。」

她整個性格都轉變了，這位年輕的女士變得如同寒冰般冷漠。

「我只是觀察一下，對刺激做出反應。」

「當然，對刺激做出反應……順便說一句，我不是園丁。我是碼頭工人工會的法律顧問。」她抱起雙臂。

「我們說正事吧——你在找提圖斯．哈迪。你認為他掌握了可以説明你的信息。也許確實如此。」她指了指右邊的男人。

「那就是提圖斯，去跟他談吧。但要記住：我會一直盯著你的。不得使用武力，這不是正式的訊問。馬丁內斯地區並不承認你有實施抓捕的權力。」

「無論你承不承認我們的權威性都不重要。如果有必要，我們就會逮捕他。」

她一言不發；那雙怒火中燒的眼睛說明了一切。

這難道就是老好人利奧所說的博福特小姐嗎？艾弗拉特先生送去法學院的那個？

那個標誌清理的如何了？去他媽的條子之類的？她說她會清理乾淨的。

呃……你很肯定老好人利奧提到了一個名叫伊莉莎白的律師……但你蠢到記不起具體是誰了。

「我只是想在調查前多瞭解一下這個地方，這很正常。」

「是啊，非常正常……順便說一句，我不是園丁。我是碼頭工人工會的法律顧問。」她抱起雙臂。

「你是那個園丁！」

「不，我不是園丁。我是碼頭工人工會的法律顧問。」她抱起雙臂。

「沒錯，我就是披了一層警官的外衣。面對現實吧。」

「當然，那我也只不過是披了一層碼頭工人工會法律顧問的外衣而已。」她眼睛都不眨地說。

「我不是來找麻煩的，只是工作使然，僅此而已。」

「當然，你只是在做份內工作……順便說一句，我不是園丁。我是碼頭工人工會的法律顧問。」她抱起雙臂。

「我只是想知道你聽什麼樣的音樂，就是好奇而已！」

」當然，你很好奇……順便說一句，我不是園丁。我是碼頭工人工會的法律顧問。」她抱起雙臂。

「你騙了我！你根本不是園丁！」

「當然，我不是園丁。我是碼頭工人工會的法律顧問。」她抱起雙臂。

「膚色警探。」她冰冷地微笑著。「正如你所見，我仍然是個黑人。你還有什麼獨到的見解嗎？」

她的整個性格都轉變了，這位年輕的女士變得如同寒冰般冷漠。

她說的對，你基本上就是披了一層警官的外衣而已。

「迷途的警探。」她冰冷地微笑著。「還在想自己身處何方嗎？如果你忘記了，我告訴你這裡是馬丁內斯，勸你不要在這裡逗留太久。」

「你今天看起來有點不一樣，沒那麼好客了。」

「你們都離家太遠了，警佐們……這裡可不是一個以擁護志願民兵而聞名的地區。」

「等等，你是……？」

「我是碼頭工人工會的法律顧問，我一直在觀察你們。」她好像在等你做出某種反應。

「我不是來找麻煩的，只是工作使然，僅此而已。」

她臉上的肌肉沒有一絲動作，但她的眼睛緊緊地盯著你，目光敏銳。

「你在找提圖斯．哈迪，你認為他掌握了RCM正在調查的一起謀殺案的資訊。你想要訊問他。」她指著站在房間正中的男人。

「你說的對，警佐。她坐在那個角落裡時確實顯得更友好些。」

「夠了。我們認真談談。」

「你根本不是園丁！」

「沒錯，我不是園丁。我是碼頭工人工會的法律顧問。」她好像在等你做出某種反應。

「你離家太遠了，警官……這裡可不是一個以擁護自稱民兵而聞名的地區。」

「你們都離家太遠了，警佐們……這裡可不是一個以擁護志願民兵而聞名的地區。」

「你離家太遠了，警官……這裡可不是一個以擁護志願民兵而聞名的地區。」