對話 · 骷髏頭辛蒂

「現在，讓我們看看你關於自己是個康米主義者的說辭有多少是真的……」

「那好吧。我很確定是『為了多布列娃和阿巴達奈斯』。」

「哈，我猜這頭小豬玀還是做了些調查……」她的聲音有些失望。

「你知道口令嗎？」

「當然，我能進去。史蒂文信任我。」

「但你不會告訴我，對吧？」

「我為什麼要這樣做呢？那就太無聊了。」

「現在，讓我們看看你關於自己是個康米主義者的說辭有多少是真的……」

「這就夠了。你走吧。」她用懸空的手做了一個懶洋洋的攆人動作。

「等一下，你還能告訴我關於史蒂文的哪些事情？」

「只是，他是個真正的康米主義者。不像你一直在演戲。其餘的你就得自己去看了。」

「這很有幫助。謝謝你，辛蒂。」

「等一下。你以為不會那麼容易吧？」

（不情願地） 「哼，哼。」

「好，還不算太壞吧？」

這不是你在過去幾天裡遭受過的最嚴重的侮辱，但還是發生了。

「我才不給你扮豬叫。」

「現在學會做頭好豬玀。不叫就沒好處。」

（咬牙切齒地） 「哼。」

「好吧，好吧。看來我們要對付一頭強悍的豬玀。我很佩服……」

是的，不知怎麼，你至少還能有一點尊嚴地哼一聲。

「你是要錢？來，拿吧。我有很多。」（給她5塊錢）

「留著你的錢吧。我想從你那裡要的東西比金子還貴……」

別一副洩氣的樣子。無論她問什麼，你都要抬頭挺胸！

「拜託，辛蒂。身為康米主義者要互相幫助，幫幫我吧。」

「告訴我你想讓我做什麼！」

「你知道在哪裡可以找到他嗎？」

「我可能會。」

「你會告訴我嗎？」

「我在尋找一群鼴鼠人。」

「豬和鼴鼠，嗯？聽起來像童話故事裡的東西。」

「我覺得，你這樣說聽起來確實有些幼稚。」

「是的，確實如此……」

「算了。我認識一個人，他喜歡一些很地下的東西。你要找的是史蒂文。」

「不是。這很嚴肅。」

「哦，我是不是傷到了嚴肅認真的豬玀的感情？」

「工會的某個人說，有人想組織一個地下革命小組。」

「一個地下小組？天啊，天啊。聽起來大有來頭……」

「我正在尋找同志幫我開動大馬佐夫香腸絞肉機。你願意幫我嗎？」

女孩爆發出一陣咯咯的笑聲，似乎應該是屬於一個更年長的女人……

「哦，很好。小豬玀想做香腸。用什麼做，他的小豬玀朋友嗎？」

「不，是用布爾喬亞做的。」

「所以小豬現在是個大壞蛋康米主義者了……」

（轉向金） 「別擔心，金。我絕不會把你做成香腸的。」

「這不關我的事。」警佐眨了一下眼睛。

在41分局的休息室裡，小隊長麥克．托森剛剛在電爐上加熱一根灰色的香腸。鍋裡的油發出嘶嘶的爆響。托森正在擦掉褲子上的油漬的時候，他的搭檔隨遷警官賈斯特．麥克萊恩進來嗅了嗅空氣，皺了皺眉頭……

「媽的，麥克。那是什麼味道？」

「怎麼，說得像你從來沒有在休息室裡熱過剩菜一樣？」他用小叉子把油膩膩的香腸串起來，然後把它移到一個軟綿綿的紙盤上。

「嘿，如果你想擺盤，我想起那瓶被記錄為證物的舊芥末還在……」他已經被自己正在講的笑話逗樂了。

「什麼，你是說維克甩掉的……」

「……那個在弗利多面前的流浪漢？哈哈哈……」

繼續聽。

「現在你得問問自己，麥克。你真的很想很想吃流浪漢芥末嗎？」

托爾森若有所思地咀嚼著他的香腸好一陣子。「嘿，賈斯特，說到……你覺得哈利有沒有解決他的財務問題，還是說他已經完全是個流浪警探了？」

「你是說，比如，他現在是不是在外面晃悠，睡在雨水溝裡，追著老鼠找線索？」

「是啊，我看的出來。他對金錢的態度總是很奇怪。」

「好吧，辛蒂。這是不是說你會幫我找到那群康米主義者？」

托爾森若有所思地咀嚼著他的香腸好一陣子。「嘿，賈斯特，我一直在想……你覺得有人試過全職的流浪警探嗎？」

「就像，真正的流浪警探？不，那只是個都市神話，無頭FALN騎士級別的東西……」

他笑著說。「但這並不意味著哈利不會好好嘗試……」