那不是——難道真的是——哈庫多瑪達塔？！不會。可能只是你的耳朵產生幻聽了吧……

那不是——難道真的是——哈庫多瑪達塔？！不會。可能只是你的耳朵產生幻聽了吧……

也許不是。[放棄思維]

是嗎？好像有鈴聲？（再靠近一點聽。）

好像確實有。一陣特別高亢的鈴聲，超音波。莉娜說過它的音調非常高，對嗎？就好像有什麼在給你的耳朵搔癢癢。

莉娜還說其他動物聽不到——包括人類。你聽到的肯定只是普通的鳥叫。

但你不是普通動物啊。你甚至都不是個普通警察。你會看——還會聽！——甚至可以超越來世。

先仔細點聽。

又來了！你即將重新發現一種滅絕已久的物種！

是啊，但是你該怎麼抓到它呢？

繼續聽。

應該離的很近……也許，也許它朝你的方向走來……

站好別動！它可能會停在你的肩膀上。

你在做什麼？你是個警察，不是同性戀鳥類學家。你唯一應該尋找的鳥類，只有處在生育年齡的健康女性。

「等等，金，你有沒有聽到一個很高亢的噪音？」

「沒有。我沒聽見哈庫多瑪達塔的聲音——也沒聽到你的。」

他當然沒有了。他耳朵聾了。

乖乖站穩，希望那個鳥兒會飛過來停在你的肩膀上。（繼續。）

哦不！那個聲音——它離開了，就在那邊的某個地方——快追！……

不……太遲了。它走了……你再也聽不見鳴叫，只剩下街道傳來的聲響。

那好吧，走吧！像其他東西一樣離開！（不要。）

就這樣吧。它走了。現在唯一為你留下來的——只有迪斯可。

還記得那個想讓你趕走我的混帳羅伊嗎？他不喜歡音樂，只喜歡聲音。真是個廢材。還好你不喜歡他。你和迪斯可才應該永遠在一起。

別學當鋪那個古怪的羅伊，他都不喜歡音樂。但是當你找到節拍的時候，根本就不需要聲音。

不，快回來，拜託！（接著聽。）

那就豎起耳朵注意聽。如果這個物種真的遷移到了馬丁內斯，你一定能再次聽見。

那個當鋪老闆——羅伊——也很喜歡大自然的聲音。也許你應該跟他聊聊。

把你的腦袋移向聲音傳來的方向。（繼續。）

說實話，你的耳朵能聽到的不多。遠處工業港的轟鳴。嘈雜的交通。但是必須承認——那裡的某個地方確實有一陣高亢的噪音。但是話又說回來，不總是這樣嗎……