「關於你們的一個讀者，比莉．梅讓，我需要你們能夠提供的所有資訊。」

「關於你們的一個讀者，比莉．梅讓，我需要你們能夠提供的所有資訊。」

「比莉，你說，比莉．梅讓？給我幾分鐘，我檢查一下資料庫。」他放下聽筒。

「……」

「……」

「……」

加姆洛克中心區的麥羅埃街——在一個被橙色燈光照亮的黑色大廳——遠離外面的雜音——某個中年男子在正對著一台老舊的電波通訊電腦輸入指令。桌子上放著一份列印資料。在他身後，一個孤獨的讀者正在擦拭滿是灰塵的書架，尋找一本平裝書……

「有了，喂喂，請問還在嗎？」你聽見他翻動資料的聲音。「我找到了比莉．梅讓的家庭住址，可以嗎？可惜沒有電話號碼。」

他們窮的連電話線都買不起。

「可以，家庭住址就行。」

「那我就說了，先生：聖吉斯萊恩路33B，20號公寓。我相信它就在馬丁內斯……上面寫著岬岸公寓。就這些。」

那就是陽臺上的吸煙者住的地方，不是嗎？

「謝謝。我可以了，沒有其他問題。」（結束跟圖書館的通話）

「很高興能幫到你。再見，警官。」圖書管理員掛斷電話，電話又接回了警局。

「還有什麼需要我幫忙的嗎？」愛麗絲問道。

「還有比莉．梅讓的其他資訊嗎？」

「這上面寫著他們幾天前剛還了最後一本書，但是那天我沒上班。」

「你知道是誰嗎？」

「瑪麗？」他用手捂住電話，然後朝著身後的房間大喊：「瑪麗！你還記不記得一個叫比莉．梅讓的讀者？他們前幾天來還過蒂博的書……」你聽到遠處有人回答的聲音。

「莫里斯，什麼？！」一個女人在大喊。然後：是的是的，好吧，如果是警察……她開始解釋著什麼。

「沒錯，是我的同事瑪麗，」圖書管理員的聲音再次響起。「她說來還書的是比莉的丈夫。他還想借一本新的科幻小說「盧斯，無線之城87」，但是我們這裡還沒到。」

盧斯，無線之城？書攤那個女工人看的就是這本書……

你的胃裡有些不舒服的東西在抽搐。

「謝謝。我可以了，沒有其他問題。」（結束跟圖書館的通話）

「很高興能幫到你。再見，警官。」圖書管理員掛斷電話，伴隨一陣輕柔的咔嗒聲，電話又重新接回了警局……

「還有什麼需要我幫忙的嗎？」

「所以比莉．梅讓是個女人，不是男人？你的同事怎麼知道是她的丈夫？」

「瑪麗認識比莉，她在這裡工作的時間比我長。有時候她的丈夫會代替她來還書。」

然後可以去小喝一杯，在瞭望台……

「瑪麗能描述一下那位丈夫什麼樣嗎？」

「瑪麗……」過了一會兒。

「她說是個年紀比較大的男人……而且她很肯定最後一次見到他的時候，對方肯定喝了一兩杯。」

「他什麼打扮？」

「呃，等一下……」圖書管理員又離開話機，轉述問題去了。

「抱歉，瑪麗真的沒有注意。」

「你知道丈夫的名字嗎？」

「抱歉，不知道——瑪麗只是臉熟。」

很好。現在你找到一個名字了。

就在碼頭附近，這裡的北面。那些大公寓樓。

「我真的不太擅長記地址。」

「也許你可以寫下來？聖吉斯萊恩路33B，20號公寓。我相信它就在馬丁內斯……上面寫著岬岸公寓。就這些。」