你在裡面看見一組操縱杆，一台掛鉤式話筒，座椅下的抽出式工具箱，還有燃油預熱儀錶的柔光。

「一輛動力馬車，警官。我肯定你對這個概念很熟悉。我們擁有這玩意已經快一個世紀了。」

「你到達馬丁內斯的時候，我一定就是被它給吵醒的。來自地獄的噪音。」

「是的，我很抱歉……庫普瑞斯銳影的發動機聲音……的確很有特色。」

他說話的時候，帶著一種難以掩飾的驕傲。

「我們可以發動它，開到什麼地方去嗎？」

「不，恐怕不行。」他挺直了後背。「我們手上還有一起兇殺案呢，還記得嗎？」

「這是庫普瑞斯銳影，我的動力馬車。如果你需要的話，可以用裡面的工具箱和無線電。」他朝著車廂點了點頭。

看看嫌疑人押送廂內部。

動力馬車背後的籠子看起來很不舒服。四個閃亮的輪轂堆放在座椅上。它們銀色的邊緣在黑暗中閃閃發光。

「不久前我沒收了這四個玩意。可以拿去馬丁內斯運河旁邊的當鋪裡問問。」

「你說『沒收』是什麼意思？」

「幾周前，我攔下了一個快車道上低速駕駛的年輕人。結果發現他是一位聯盟官員的兒子——而且還是個高官。」

（看著金）「那不是腐敗嗎？」

「我不知道，是嗎？」警佐看著你，面無表情。「我打算把它們當做證物，不過定罪倒是用不著。他也從來沒開口要回去。」

（看著輪轂）「我懂的，我也會沒收它們的——它們太吸引人了。」

「的確如此。」警佐看著輪轂，歎了口氣。「我打算把它們當做證物，不過定罪倒是用不著。他也沒開口要回去。」

「所以你拿走了他的輪轂？」

「嗯，」他點點頭。「我拿走了，而且還因為酒後駕車把他逮捕了。」

「謝謝。我很感激你的幫助。」（拿走輪轂）

警佐看著你拿走輪轂，點了點頭。

在車廂裡，你看見一組操縱杆，一台掛鉤式話筒，座椅下的抽出式工具箱，還有燃油預熱儀錶的柔光。

「對不起，我不能接受。這樣是不對的。」（不拿輪轂）

「好吧，那就先別拿，等我們意識到必須：再進行一次這樣的對話，然後再回來拿也不遲。」

聽起來很有可能是這樣。

「那些東西是什麼？」

「這是輪轂——裝在輪子上的無聊玩意。每當車輪停下來的時候，」他用手做了一個旋轉的動作，「罩殼會繼續旋轉。本身沒什麼實際用途，只是為了滿足虛榮心。」

一種他不介意的虛榮和浮華。

老實說，那個聽起來像是一個驚人的物理演示。

「你好像提到了一家當鋪？」

「是的，羅伊的鳥巢，就在運河邊——我們去過那裡。如果我沒弄錯的話，那裡應該開到很晚。」

能在羅伊的鳥巢裡典當的物品會出現在道具欄裡，道具的標籤下。跟羅伊說話的時候，你可以典當這些物品。

「是的，離這裡往南大概100米的地方，我想名字叫羅伊的安樂窩或者什麼的。如果我沒記錯的話，它應該開得挺晚的。」

「嗯……你想把輪轂裝在你的車上嗎？」（指向銳影）

「不，不想。那樣太傻了。我只是……」他有些猶豫。「我不知道為什麼要留著它們。不過也沒關係。反正我也不能把它們裝在這台動力馬車上。裝著輪轂的警車——那樣太離譜了。」

「是的。酷到沒朋友。」

他的臉上閃過一絲笑容，在黑暗中很難察覺。

「把它們賣掉才是正解。」

「警官，不要把你沒有支付的旅社帳單當成是一種道德福利。這樣站不住腳的。」

被打敗了。我沒什麼好補充的。

什麼也不說。

輪轂發出耀眼的光芒，映照在警佐的眼鏡上。他也一言不發。

「很抱歉，你要為了我賣掉它們。」

「就像我說的，反正它們也沒用了。我應該早點想起還有這玩意的……」

但還是謝謝你。

只是點點頭。

「是的。太古怪了。」

「沒錯。」

拿起無線電。

我該怎麼打開前燈呢？

他打開預熱器，等待著，接著掏出鑰匙，說道：「好吧。準備好。我轉動鑰匙，你按下啟動——按鈕就在預熱器旁邊。」

他對自己的興奮輕描淡寫——警佐很樂意炫耀他的寶貝汽車。

按下發動機按鈕。

儀錶盤發出橙色的光芒。轉數錶躍動，伴隨著一陣低沉的隆隆聲，庫普瑞斯銳影的發動機啟動了。

就像一頭從沉睡中甦醒的獵豹。一邊打著哈欠，一邊咆哮。

那個聲音。你感覺輕風拂過了你的頭髮，好像自己正在駕駛一樣——但是在哪裡呢？

是的——哪裡？

一條狹窄的街道兩邊排滿了破舊的木屋，8/81高速公路盤繞著，宛如一條巨蛇高高在上。孩子們在高架橋下玩耍。當你經過的時候，那些眼睛轉向你……

前方是什麼？

野狗山谷——在它前面是一個熟悉的圓頂，就像沒有顏色的七星瓢蟲。大樓裡有一個指定的停車位，專門用來停放你的動力馬車。

這裡是41分局——近到現在你該回家了。它遠在天邊……