好樣的，夥計。

好樣的，夥計。

現在只要我閉上眼睛，就會變成這樣嗎？

是的。等你看到裡面有小妞的再說，那個肯定很不錯。你今早醒來的時候感覺比昨晚還要糟糕。

什麼小妞？

你不知道？就是那些會讓你變得亂七八糟的女人。它會來的，它總是會來。

我這到底是怎麼了？

你是指為什麼這麼累嗎？又累又低落到甚至無法思考？那的確很令人擔憂，是不是。你不能在這種狀態下當警探——警探需要能夠思考。

不，不是這樣的。說真的，我感覺好的不能再好了。

那不是真的。只是你的心臟總算把所有快速丸都排出體外了，夥計。是時候再弄點回來了。

別這麼做。堅強一點。宿醉很快就會消退的。你沒必要一直這樣做的。

我需要再多弄一點。查案就是我的生活。（接受思維）

當然了！馬丁內斯流行的主要就是快速丸。你只要到處閒晃就行，相信自己的鼻子。

你和快速丸又能愉快地在一起了。你會讓她回家的。這次一切都會不同。

不，我可以的。我不會去找什麼快速丸。

你確定？準備好幾天就蝸居在這樣可悲的軀殼裡？大概一個星期左右？老實說——應該是兩個星期，也許三個星期？你撐不下去的。那時候鎮子裡一半的人都死掉了。你會被炒魷魚的。

瞧我，開什麼玩笑呢？我當然要快速丸了。（接受思維）

快速恢復啊，夥計！快速好轉啊，兄弟！超級警探又回來了。

撒謊。沒有快速丸我也可以。鎮子上一半的人不會死的……（拒絕思維）

隨你便了，你這個慢吞吞的，縮在殼子裡的人。倒要看看沒了活力，你還能做什麼。

我覺得坤諾可能有快速丸。我應該找他問問，然後又能精力爆棚了。（接受思想。）

等等。快速丸……那是什麼？

快速丸是強效中樞神經系統刺激物。雖然宿醉讓人虛弱無力，但它還是讓你妥妥地撐過了昨天一整天。要不你以為自己是怎麼能從這層樓爬起來的？

你在這層樓醒過來，是因為你16年前許下的一個神聖誓言。跟我一起許下的誓言。每天早上7點30分準時醒過來，直到你死的那天。

別傻了。根本沒什麼誓言。你嗑快速丸嗑嗨了。這是你醒過來的唯一原因。要是沒了它，你根本不能查案，就是這麼簡單。

它是力量，兄弟。是專業精神。它能讓你感到重回青春，隨時隨地都能查案！準備向整個世界宣戰！

現在的你虛弱的連說不的力氣都沒有。醒過來是最糟糕的部分。也許未來的某個時候，你可以拒絕……

為什麼會發生這種事？

只是你的心臟總算把所有快速丸都排出體外了，夥計。是時候再弄點回來了。

我的天，那到底是什麼鬼玩意……

啊，只是做夢而已。你一直都會這樣。你今早醒來的時候感覺比昨晚還要糟糕。

我剛剛做了個最美妙的夢。激動人心。振聾發聵。

真的嗎？因為你今早醒來的時候感覺比昨晚還要糟糕。