「警官，手電筒，拿開。」

「給你，夥計。」他伸出手，手掌心上有一個大的蓋狀物體。看起來很古怪……

沒錯，親愛的，那就是聯盟政府規定的吡謔浣酮——能直接進入你的內臟！

「我沒有——不過別擔心，我可以接受。」

「如果你這麼說的話……」

「我每天都用吡咯。」

「每天？」他歪著頭打量你，然後點點頭。「你看上去像是那種人。」

「你好，真是個美好的夜晚。是什麼風把你吹來了？」

「你這裡還開著門真是太讚了。有大城市的氛圍。」

「當鋪的門永遠是開著的。」

「你應該知道這算不上是什麼『美好』的夜晚吧？天氣實在是太糟糕了。」

「是嗎？」他把頭轉向右邊，然後是左邊，像是在尋找一扇不存在的窗戶。「沒錯，春季就是這麼反覆無常。」

「你為什麼還開著門？」

「早起的鳥兒有蟲吃，是嗎？」

「也許吧。」他聳聳肩。「我只是喜歡在夜晚和早晨過渡的時候保持清醒——親眼目睹地平線上的第一縷光線。」

「強迫自己一大清早就爬起來工作，是不是有點不太人道？」

「真高興你已經醒了。這個時間點的城市真是太寂寞了！」

「早上好。有什麼能幫你的嗎？」

「你好啊。有什麼能幫你的嗎？」

「這話就你我之間說說，」他抬頭看看你，然後低下頭，「這就是我為什麼不攪和當地政治的原因。」

「你把這個叫政治嗎？」

「最純粹的形式。現在，有什麼能幫你的嗎？」

「呃，總得有人這樣吧。」

「就是這麼回事。」當鋪老闆嚴肅地點點頭，然後聳聳肩。「現在，有什麼能幫你的嗎？」他問道。

「是啊，我也不應該。」

「我看你在最近的……爭執事件裡受傷了。」他看著你的腿，嚴肅地點點頭。「希望你能早日康復，警官。」

「現在，我有什麼能幫你的嗎？」

「我看你在最近的……爭執事件裡受傷了。」他看著你的腿，嚴肅地點點頭。「希望你能早日康復，警官。」

「RCM的警官在我的當鋪可不常見。」櫃檯後的男人慢慢轉向你。

「有什麼能幫你的嗎？」他問道。

他的禮貌並非不真誠，他只是更樂意獨自一人和投影機待在一起，就這麼看著燈光跨越過店鋪牆面。

「抱歉，我好像打擾到你了。」

「哦，不，一點也不。」他的臉上閃過一絲微笑。「我猜大概是最近客人比較少，RCM或者其他的都沒有。」

「一般誰是你這裡的常客？」

「各種各樣的人都會來我這裡……本地人，遊客。想做交易的人。想找紀念品的人。無聊至極的人。」

「你也看見了……我這裡的商品種類比較多，能讓每個人慢慢挑選。」

（點頭）「的確是很壯觀的收藏。」

「這讓我很開心。」他的注意力再一次被你身後牆面上的光影吸引走了。

他看起來很鎮定，但是在那之下，你感覺到迷幻的成分在翻騰。也許是某種毒品？

高興？他可能是嗨了吧——如果是的話，到底是什麼呢？

「這個商業計畫太分散了。你應該細化，聚焦，重新調整結構。」

「這樣我會比較開心，」他回應道，對你那副故作內行的派頭無動於衷。

（環顧四周）「典型的空虛消費主義物品。」

「這樣我會比較開心，」他回應道，對你的批評無動於衷。

「說實話，我覺得你這裡有些選擇……」（把手指壓在嘴唇上）「……比其他的更有品味一些。」

「這樣我會比較開心，」他回應道，對你那副故作內行的派頭無動於衷。

「一般誰是你這裡的常客？」

「既然RCM已經來了——告訴我，你最近遇到什麼麻煩了嗎？」

「我自己真的沒什麼問題……不過有些客人在抱怨什麼執法矛盾。」

（搖搖頭）「有點慚愧，這些地區的警力還真是不夠充足啊！」

「但既然你已經拿到了想要的東西，或許我們能把這事兒辦成吧。」

「什麼事有可能，什麼事沒可能，這誰說得清呢？」

他的目光從你身上移開，轉到牆上那些跳動的光線上。

「我更感興趣的是，為什麼你會對這事這麼執著。」

「要是我們名不正言不順，那就沒法分配職責了。」

「但事情是這樣的，警探。我們的名正言順的，解決這個案子的辦法就是光明正大地做自己的工作。沒必要把聯盟給扯進來。」

「我可能得先把手頭的主要案子放一放了。」

「我能理解這種衝動，但這是我們的工作，警探。是我們存在的理由。我們遲早都得回到這上面來的。」

「說實話，我只想搭上聯盟國戰艦神射手號。」

「我來給你猜猜吧，警探。你一時半會是見不到聯盟戰艦裡頭什麼樣的。」