محادثة · التعاطف

"يمكنني احترام ذلك".

"من تمازح أيها الفتى؟ لا يمكنك التغلب على رجل يفوقك بأضعاف حجمك. سينتهي الأمر بك ميتًا".

"لقد ارتكبت خطأ كبيرًا هناك". يخطو إلى الوراء، ويتنفس بصعوبة. "خطأ فظيعًا. قل وداعًا لجميع الأشياء التي كان [كونو] سيوفرها لك. انتهى أمرك مع [كونو]".

"مهنيًا".

"قلت لك يجب ألا تتعامل مع هذا الم**ث". تبدو الصغيرة خلف السياج مرتاحة. وسعيدة فجأة. "إنه لا شيء".

انتصرَت.

[غادر].

"بشأن إطلاق النار... لم أقصد ذلك... كانت مجرد طلقة تحذيرية".

"تحتاج إلى دعم. أنا هنا من أجلك".

"حسنًا يا فتى".

"لا، ليس حسنًا". يشير إلى عينيه، ثم إلى عينيك. "إن [كوني] هي الشخص الذي يلجأ إليه [كونو]. إذا عبثت معها، فأنت تعبث مع [كونو]. وإذا هددتها، أو هددت بالقبض عليها..."

"هل قلت أنها... مجنونة؟"

"نعم، إنها مختلة". يميل مقتربًا أكثر. "ليس الخلل البسيط كحرق القطط -- إنها تفعل الأمور الخطيرة".

"يا للهول..."

"نعم". يشاهدك تستوعب الأمر.

"ما الأمور الخطيرة؟"

"أمور تشبه راديو القتل... صدقني أيها الشرطي الوضيع، لا تريد أن تعلم".

مثل محطات الراديو الخاصة التي ذكرها [نويا]؟

لا يريد التفكير في الأمر. ليس مجرد تفاخر آخر.

ولا يريد حتى التفكير في الأمر. هذا ليس مجرد تفاخر آخر.

"لنتوقف عند هذا الحد".

"نعم -- هيا بنا".

"هل هي أختك؟"

"كلا بحق الجحيم، ليست أختي. إنها متشردة جاءت إلى هنا. ككلب ضال أو ما شابه".

"متشردة؟"

"نعم، كانت هناك". يشير إلى المبنى السكني خلف السور.

"ماذا كان هذا يا [كونو]؟" تلف الفتاة رقبتها، وتنظر تجاه المبنى.

"كانت في الرواق، مبللة للغاية". يجفل [كونو]، ثم يخفض صوته أكثر. "بجانب رف الأحذية اللعين. في الظلام".

خزانة أحذية على اليمين؟ هل ذهبت إلى هذا المكان؟

"لماذا كانت مبللة للغاية؟"

"[كونو] ليس لديه فكرة. كان شعرها مبللًا بالكامل. أعتقد أنها تبولت على الأرض أيضًا. كانت هناك لثلاثة أيام -- في الزاوية. في كل مرة يخرج فيها [كونو]".

أنت تعلم ذلك. يدخل الجسم في حالة صدمة من الاشمئزاز. أثر جريمة قتل. من الممكن أن يكون ذلك ما حدث.

لا أريد أن أعرف ذلك.

أعلم أنك لا تريد ذلك. لكن الفكرة تأتي رغم ذلك -- كانت في سبات بعدها. يستغرق الأمر لحظة لتخرج الفكرة من رأسك...

(عد إلى المحادثة). "قلت أنها دخلت؟ كيف؟"

"لا أعلم..." ينظر إليك بشك بعدما استعدت انتباهك من أفكارك الداخلية. "ترك شخص ما الباب مفتوحًا. عاد [كونو] إلى المنزل ووجدها نائمة تحت المكتب، تحت كومة من الملابس. كالكلب".

ترك أحدهم الباب مفتوحًا؟ كان هو من فعل ذلك. عن طريق الصدفة أو...

...عمدًا.

"ماذا عن والديك؟"

"والد [كونو] لا يهتم. لا يراها هناك حتى. أو يظن أنها [كونو]..." يشير إلى نفسه. "كل الأمور اللعينة تدور حول [كونو]".

[كونو]؟ [كونويس]؟ الاثنان متماثلان.

أثر جريمة قتل؟ عندما قامت بـ...

...قتلت طفلًا، نعم. يجعلهم ذلك يبحثون عن مكان هادئ، ومظلم، ويدخلون في حالة سبات به. تدوم هذه الحالة عادة من بضعة أيام لأسبوع.

لا بد أنها كانت مرتها الأولى. لا تصيبك هذه الحالة إلا بعد أول مرة.

"قلت أنها دخلت؟ كيف؟"

"لا أعلم... ترك شخص ما الباب مفتوحًا. عاد [كونو] إلى المنزل ووجدها نائمة تحت المكتب، تحت كومة من الملابس. كالكلب".

"ذلك الرواق هناك، الموجودة به خزانة عامل النظافة؟" (أشر).

"نعم هذا هو المكان. كانت ملتفة حول نفسها بالقرب من الخزانة. بأسلوب المختلين".

"هل تعتقد أن لها أي صلة بالجثة؟"

"لم يكن [كونو] موجودًا. وكانت [كوني] مع [كونو]. أخبرتك بذلك بالفعل".

"أين كنت؟"

"انظر، سيريحك [كونو]. لم نفعل ذلك".

إنه صادق، يا مولاي.

"نعم، كانت ستود أن تقضي عليه. لكنها لم تفعل. لم يكن [كونو] موجودًا. وكانت [كوني] مع [كونو]".

"لماذا تسمى [كونويس] إذن؟"

"لأنها تشبه [كونو]".

"لا تعرف اسمها؟"

"لا يعلم أحد اسمها. يناديها [كونو] بـ [كوني]".

"ما هذه اللغة التي تتحدثها -- تتلفظ بكلمات مثل (ناباكامبي) و(فاجاري)؟"

"لا أحد يعرف -- تقول إنها أغنية قومها أو شيء من ذلك القبيل".