محادثة · السلطة

يكرر: "تعامل القانون مع الموقف، حسنًا؟"

"أجل، ألم تسمع؟ انتهى الأمر. تمامًا!"

"أنت لست القانون. بل أنا القانون!"

"بحقك، توقف عن الصياح!" يصيح الرجل الذي يقف خلف المنضدة. "توقف عن الاصطدام بالناس في فندقي! توقف عن استفزاز هؤلاء الحمقى!"

يبدو أن أحدهم فقد السيطرة على أعصابه.

"لن يفيدوك بأي شيء، ألا يمكنك رؤية ذلك؟! لن أسمح بإجراء تحقيقات الشرطة هنا. الناس يحاولون تناول الطعام..."

"هذا أمر لا يعنيك يا مدير الكافتيريا!"

"بالطبع الأمر يهمني إذا ارتكبت هذا النوع من..."

"فلتهدؤوا يا أولاد. ما هذا؟" يفرد [تايتس] ذراعيه ويبتسم بلطف. "لا يمكنني السماح بقتال تبادل صفعات تافه في حانتي. هذا محرج".

"نحن منغمسون في قاع تلك المسرحية الهزلية"، يهمس الملازم لك وهو يقترب خطوة من الباب. "علينا تهدئة الأوضاع ثم إعادة الانخراط، لاحقًا".

من الواضح للجميع أنك اتخذت بعض الخيارات الخاطئة. في المرة القادمة عليك التفكير في أشياء أفضل لتقولها.

"سأقتلع رأسك المشعر الغبي يا [جارت]!"

"مهلًا، ماذا؟"

"اخرس يا ساقي الحانة!"

"ما هي...؟"

"بحقك، توقف عن الصياح!" يصيح الرجل الذي يقف خلف المنضدة. "توقف عن تحطيم الأشياء في فندقي! توقف عن استفزاز هؤلاء الحمقى!"

"ربما أنت محق. ربما أنا لست القانون في نهاية المطاف". (تحدث إلى نفسك) "ربما كان الجميع يكذبون علي..."

"ماذا، أتمر الآن بأزمة شخصية ما -- أمامنا؟" يبدو أنه مندهش من هذا التعبير المفاجئ عن الضعف. "خذ أفكارك الداخلية اللعينة خارج حانتي!"

"أؤكد لك أنه لا توجد أي أزمة"، يحاول الملازم إنقاذ الوضع. "كانت لدينا أسئلة، هذا كل ما في الأمر".

بالكاد لديك شيء لتنقذه... ألم أخبرك أن تتخذ الخيار الصحيح؟

"أعتقد أن كلينا القانون هنا، إذا أمعنت التفكير في الأمر".

"لا، أيها الوغد -- أنت نكرة. أنا القانون!"

"توقفوا عن الصراخ بشأن القانون اللعين في منشأتي!" قاطعه مدير الكافتيريا بصوت مرتفع وحاد. "فهمنا، أنتم جميعًا تمثلون القانون!"

"لنهدأ جميعًا"، يقول الملازم ذلك في محاولة منه لإنقاذ الموقف. "كانت لدينا أسئلة، هذا كل ما في الأمر".

"شششش..." يمسح [تايتس] جبهته. "حسنًا، فهمنا، لا داعي للصراخ في وجهي!" يخفض صوته. "كنت أفضل [سيلفي]. ما الذي حدث لها بحق الجحيم؟"

"لا يقدمون لي أي شيء مفيد يا [كيم]". (اهمس) "أرجوك ساعدني".

يومئ الملازم برأسه ويستدير ليخاطب من في الغرفة، "أتعلمون؟ لا بُد أنكم من الشرطة يا رفاق. لأن هذا ما يفعله رجال الشرطة، أليس كذلك؟"

لقد اكتفى. سيضغط حقًا عليهم الآن.

"يعيشون في حانة. ويجلسون على مؤخراتهم السمينة كأنهم يمتلكون المكان، بينما يتحول الحي إلى جحيم، فيه تتدلى جثث من الأشجار، ويطلق أطفال النيران..."

"لا، ليس علينا أن نقبل هذا الهراء..."

"[جلين]..."

"اخرسوا جميعًا!!!" يتردد صدى صوت [تايتس] الجهوري في جدران قاعة الطعام وتصمت الكافتيريا بأكملها.

"تبًا لك يا رجل!" عيناه مثبتتان على [كيم]. "لم ترَ المكان قبل أن نأتي. رسومات جرافيتو لعينة... في كل مكان..."

"لو كان [كيم] هنا، لكان عرف ما ينبغي قوله".

"إذن هل تريد النيل منه أم تريد مضايقة [تايتس] الكبير هنا بالمزيد من الأسئلة؟"

"أنا الشيء الوحيد الذي يقف بين هذه المدينة وخرابها وأنت لا تساعد بأفعالك". (أشر بإصبعك).

"وما الشيء المميز الذي كنت تفعله - تكاد تبلل نفسك أمامنا؟" يتكئ على الجدار. "تضايق الأطفال في الشارع؟ الذين لم يرتكبوا أي خطأ؟"

"تقول هذا الهراء العنصري طوال الوقت -- لا تظن أننا لا نراقبك، أيها الفاشا. يثق بنا الناس هنا، ونتلقى شكاوى".

فاشا -- اختصار لكلمة الفاشي.

"لم أقل أي شيء عنصري!"

"بالطبع فعلت! كنت تنعت الناس بالكيبت في كل مكان، وتحرض على العنف العرقي في مدينتي".

"قالت [كارلي] إنهم كانوا يحاولون تنظيم مسيرة حاشدة، أيًا يكن معنى هذا. ويحاولون إخراج جماعة الكيبت من [ريفاشول]، قبل أن ينحدر الاقتصاد..."

"لستُ عنصريًا! كل ما يهمني هو مصلحة [ريفاشول] وشعبها، وإذا كان بعض الأجانب يعتقدون..."

"اللعنة يا زعيم، إنه بالفعل عنصري!"

"بالطبع عنصري. انظروا كم هو سمين".

يلتفت الملازم إليك. "ما لم يكن لديك أي أسئلة، فعلينا الخروج واستنشاق بعض الهواء".

لقد سُحقت! كان عليك اللجوء لسلاحك، فيمَ كنت تفكر؟!

"اغرب عن وجهي يا مُشن الحروب العنصرية. لن نشارك في مسيرتك، ولا تحاول تجنيدنا مرة أخرى".

"لستُ عنصريًا. انظر إلى شريكي!"

"إنه ليس عنصريًا ولن تُقام مسيرة". يستدير إليك. "ولا يوجد أحد يُدعى [كارلي] أيضًا، إنها مجرد مزحة. لنخرج -- أو نستنشق بعض الهواء".

ماذا حدث؟ تعاني من هزيمة مريرة. كان عليك استخدام السلاح! كيف ستخرج من هذا الموقف الآن؟

ماذا حدث؟ هُزمت هزيمة مريرة. عليك دائمًا اللجوء لسلاحك! كيف ستخرج من هذا المأزق الآن؟

"هذه كذبة! لا توجد مسيرة حاشدة!"

"بالتأكيد هناك مسيرة. قالت [كارلي] إنهم يشترون قصاصات ورق بكميات كبيرة. وشرائط أيضًا، ومكبرات صوت..." يهز رأسه. "وألعابًا نارية! [كارلي] تعمل في متجر مستلزمات الاحتفالات".

"اغرب عن وجهي يا محب العنصرية". يشير [تايتس] إلى الباب. "لن تُقام مسيرة حاشدة في مدينتي".

"ماذا حدث؟" يقول الملازم شبه هامس، "أذلونا تمامًا. لنرحل قبل أن يزداد الأمر سوءًا".

ماذا يحدث، هل صرت عنصريًا؟ هل أمر المسيرة حقيقي؟ من فضلك لا تنظم أي مسيرة، سيضعك هذا في موقف بشع!

بربك، ليس هناك مسيرة. اطرح الأسئلة فحسب، عليك تجاهل هراء المسيرة الحاشدة هذا.

"هذا صحيح، لا داعي للاختباء بعد الآن -- أنا ريفاشولي وأفتخر!"

"لم أضايق الأطفال!"