محادثة · السلطة

"هذا ما تواصل قوله - وأنا أريد أن أصدقك، لكن الأمر يزداد صعوبة أكثر فأكثر". يأخذ رشفة. "[يوجين]، ألم تخبرك [كارلي] بشيء؟"

"نعم، قالت [كارلي] إنك كنت تتجول في دار الحضانة. بين الشجيرات يا رجل. بجوار صالة الألعاب الرياضية النباتية. في محاولة لتجهيز رحلة ميدانية غريبة إلى مركز الشرطة الذي في منزلك..."

"يمكنني تصديق ذلك". يومئ برأسه. "إن [كارلي] تعمل في روضة أطفال، أليس كذلك؟"

يا إلهي، ليس هذا مجددًا! لا! الدماء تغلي في وجنتيك وتتعرق بغزارة...

"لا يوحد أحد يُدعى [كارلي] ولا توجد روضة أطفال"، الملازم يتحدث إليك، قلقًا بشأن عدم فهمك لخدعتهم. "إنها مجرد مزحة لكي نتشتت عن هدفنا الرئيسي".

أرجوك توقف عن التجول في صالة الألعاب الرياضية النباتية. أيًا يكن ما تفعله هناك يضعك في موقف سيئ. وهو لا يجدي نفعًا مع هؤلاء الرجال على الإطلاق.

"لا أكاد أبلل نفسي!"

"بالطبع ستفعل". يأخذ رشفة. "[يوجين]، ألا تعمل [كارلي] في محل لبيع الحفاضات؟"

"نعم، قالت [كارلي] إنك كنت تتجول في متجر حفاضات الكبار. تتصفح الممرات، وتخجل من طلب المساعدة".

"الآن هذا ما يمكنني أن أصدقه". يشير إلى أسفل. "وتلك الأرض التي اتسخت بالفضلات".

"نعم -- الفضلات والقاذورات -- والنكات الوضيعة"، ينهي الملازم الكلام. "إذا لم يكن لديكم أي شيء آخر لتقولوه، فسنعود لطرح الأسئلة مرة أخرى".

لا داعي لأن تكون مثار سخرية دائمًا. إنك تسيء إلى كرامة الملازم.

لا داعي لأن تكون مثار السخرية دائمًا. إنك تسيء إلى كرامة الملازم. التزم بما تعرفه. الأسلحة.

[كارلي] ما هي إلا شخصية مُختلقة. إنها ليست سوى نكتة وضيعة. يريدون فقط أن يروا كيف ستتملص من الأمر.

"ليس لديَّ مسدس حتى!"

"عمَّ تتحدث؟ لا تملكون سوى الأسلحة! لتخيفوا بها السيدات المسنات. وتتطلقون النيران على الأطفال..."

"قالت [كارلي] إنهم كانوا يحاولون تنفيذ إعدام جماعي". يهز رأسه بازدراء. "ويشترون الأسلحة بكميات كبيرة، والذخيرة أيضًا".

"يمكنني تصديق ذلك". يومئ برأسه. "[كارلي] تعمل في متجر أسلحة".

يا إلهي، الفن -- إنهم يستخدمونه ضدك. الأمر برُمته ما هو إلا خدعة وهمية من نسج خيالهم!

"لا يوجد إعدام جماعي أيها الشرطي". ينظر إليك في قلق. "اطرح الأسئلة ولا تتشتت فحسب".

أرجو ألا تُجهز لهذا الإعدام الجماعي. لن تنجح أبدًا. اللوجستيات وحدها ستفقدك عقلك... اطرح الأسئلة فحسب. وكُن شرطيًا عاديًا.

"لنجرب هذا مجددًا -- أعطني مسدسك يا [كيم]".

يهمس "كلا"، دون أن ينظر إليك حتى. "لن أفعل".

(التفت إلى الملازم). "أحتاج إلى سلاحك يا [كيم]".

"لماذا؟ لديك سلاحك".

ليس هذا ما يعتقده -- هذه فكرة رائعة.

أخشى أنه ليس ما تعتقده أنت كذلك.

"ماذا؟ من - أنا؟ ما الأمر؟"

نعم -- أنت. لا تتحدث بصوت عالٍ، تكشف عمَّا يجول بخاطرك.

"فليهدأ الجميع! هذا مجرد استعراض!" (التفت لـ [كيم]). "[كيم]، أعطني السلاح. سلاحك أفضل. سيكون ذلك منطقيًا".

"ما الذي تفعله بحق السماء؟"

"لكن..." يبدو الملازم قلقًا، ويهمس: "لا أريد أن أعطيك سلاحي. ليس بعد ما حدث آخر مرة".

"ما الذي يحدث هنا يا [تايتس]، ما الذي يتهامسون بشأنه؟"

"اهدأ يا [شانكس]..." يشير القائد إليه ليهدأ. "أريد أن أرى ما سيحدث".

"أريد أن أعود".

لا مجال للعودة.

"أيها المحقق". يفكر في وضع يده على كتفك، ثم يتراجع. "ليس علينا استعراض أي شيء، لنعود إلى الأسئلة".

"لا حل آخر".

في صمت. يميل رأسه إلى الجانب ليتحقق منك. تمر لحظات وجيزة، وبعد ذلك...

ارتفع الضغط في الغرفة إلى درجة الغليان.

"انتبه - إنه معبأ بالذخيرة". يخرج سلاحه ويعطيه لك. يبدو خفيفًا ويدغدغك في يدك بشكل عجيب. كلعبة مضحكة.

تلتف أصابعك حول المقبض، وتنزلق سبابتك إلى حلقة الزناد. أطلق النار. هيا!

رائع. الآن ضعه في فمك.

ضع ماسورة السلاح في فمك.

"ماذا تفعل؟!" تلمس ماسورة السلاح القصيرة الباردة شفتيك. يبدو مذاقها كالحديد والجحيم.

تظهر ملامح هلع حقيقي على وجه الملازم.

"يا رفاق..." يستشعر الرجل الضخم الخطر. "هل يفهم أحدكم أي شيء من هذا؟"

"سأقتل نفسي الآن، أيتها العاهر اللعين". (اسحب الزناد).

"سيكون من مصلحتك أن تحترمني خلال: خمسة، أربعة، ثلاثة..."

"لن يقتل نفسه، بربك!"

"لا"، يأتي صوت هادئ من الجزء الخلفي في الغرفة: "سيفعل ذلك. هيا يا ولدي -- ثلاثة، اثنان..."

قبلات... قبلات... قبلات

لا! أعطِه للملازم [كيتسوراجي]. لم يفُت الأوان بعد -- يمكنك تحويل هذا الموقف إلى نوع من أنواع التكتيك.

يا أخي، لن يمكننا الاستمتاع إذا قتلت نفسك. سيبدو إغراق المقصورة بالدماء من رأسك ممتعًا الآن -- لكن ماذا بعد؟ لن يبقى شيء.

لن يكون هناك مجال لتحويل الموقف. نفِّذ القرار الصادق! أطلق النار!

اثنان! واحد! أطلق النار، نفِّذ هذا القرار على النحو المنشود.

"لن تنسى أبدًا ما سيحدث خلال خمس ثوانٍ -- إذا لم تحترمني!"

"يا رفاق. يهددنا الشرطي بقتل نفسه حقًا. هذا جنون".

"كلا. هذا لا يحدث". يستدير إليك. "لا داعي لهذا الاستعراض. أعطني سلاحي. الآن".

يحاول تقديم رواية عكسية باستماتة. لا توجد رواية عكسية.