محادثة · تومي لو أوم

في مكتب صغير خلف المستشفى العسكري القديم، يقبع الشرطي [هانز بلاو] منحنيًا تحت مصباح مكتبه الأخضر ويتصفح طبعة اختبارية من مجلته المستقبلية التي تسمى بـ [المستقبلي]. إن خط الطباعة على العنوان الرئيسي صغير جدًا...

"دون مزاح يا رجل، اللعنة على الشرطة".

يغلق الملازم عينيه ويتنهد تنهيدة طويلة وبصوت عالٍ.

"أممم... إذا كان هذا رأيك أيها الشرطي". يرفع إبهامه للأعلى ليحذرك.

لقد عثرت على أرض مشتركة مع هذا الرجل، بل أبهرته. لكن في المرة القادمة التي تنظر فيها إلى المرآة، تذكر تلك الكلمات...

"أي منظمة يلتحق بها جميع أنواع الناس. أنا واثق أننا نبذل قصارى جهدنا".

ينظر لك الملازم في صمت، بينما تجتاح نظرة مليئة بالفضول عينيه، ويومئ برأسه قليلًا.

"حسنًا، لقد منحتني بعض الأمل على ما أعتقد!" يرفع إبهامه للأعلى تجاهك.

"أنا أفعل ما أقدر عليه لأعامل الناس بشكل عادل".

"أعتقد أن الكلمات ملكي، أجل".

"مرحى! يبدو أنني أسأت فهمك تمامًا. رجال الشرطة غير معروفين بحسهم الفني هذه الأيام".

"من الجيد أن أقابل زميلًا من الشعراء -- شخصًا لديه تقدير للنصوص الحقيقية، أما الآخرون هنا، فهم لا يفهمون ذلك حقًا كما ترى".

يا لجرأته التي أظهرها سابقًا ليعاتبك على تحيزك، لكن ها هو ذا، يقول إن رجال الشرطة عادةً ما يكونون بلداء العقول. هل ستسمح له بالإفلات بكونه منافقًا؟

"يا رجل، إن رجال الشرطة بشر أيضًا".

"أجل، أعتقد أنني أدين لك باعتذار للتفكير في عكس ذلك. وأكرر -- كان ذلك عظيمًا". يرفع إبهامه للأعلى تجاهك.

"يكون تحمل الأمور أسهل، إن كانت الكلمات جميلة".

"أنا أفهمك، فحين يتناغم كل شيء، يبدو العالم طوع يديك. من الجيد أن نكون متفاهمين في هذا الأمر". يرفع إبهامه للأعلى تجاهك.

"لا... أعرف حقًا".

"لا يهم، تكون أبيات الشعر العظيمة بهذا الشكل أحيانًا -- سريعة الزوال. قد لا يظهر ذلك عليك، لكن يبدو أن لديك قدرات أدبية. ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لي!"

"ذلك... مديح غريب".

"إنني أعبث معك فحسب. لا بأس، إنك رجل جيد، بالنسبة لكونك شرطيًا".

لا تعني لا. أستطيع أن أرى بالفعل أنه فشل وسأوقفه الآن. حتى تبتكر شعرًا جيدًا -- هذا ليس شعرًا.

لدى هذا الرجل إرادة مذهلة. بصراحة، إنه الوحيد الذي أثق به من بين تلك المجموعة الفكرية.

أفضل أبيات الشعر لديك؟ إنك لا تملك بيت شعر سيئًا بداخلك. بل بعض الأعشاب المتطايرة وبقع الخمر فحسب... مهلًا، كلا! ماذا تفعل؟

"إنها كسرتني. إنها كسرتني حقًا".

"هذا قاسٍ يا رجل. لكن أتعرف... الوقت سوف..."

لا! توقف! لقد تعرض للإهانة بالفعل.

"لا يا [تومي]. هذه هي قصائدي. اسمع!" (استمر). "لقد قتلتني لوعة حُبها".

"هذا... أمم..."

"ما الذي تفعله بحق السماء؟"

(استمر) "لن أعود كما كنت مرة أخرى. إنها موجودة دائمًا. اللعنة على القضية. اللعنة على كل شيء".

"أجل..." إنه لا يعرف ما يقول، لذلك يكرر فحسب: "أجل-أجل. فهمت. هذه هي القوافي التي تتبعها، إنها من حياتك. لا يهم إن كانت قوية، إنها صادقة. لذا... شكرًا لك يا رجل".

إنه لا يكذب. أحبَّ النهاية.

"أجل. وأشكرك أيضًا -- على التوقف". ينظر إليك. "ماذا بشأن العودة لتحقيق المخدرات؟ لنعُد إليه".

"أجل. وأشكرك أيضًا -- على التوقف. ماذا بشأن العودة لتحقيق جريمة القتل؟ لنعُد إليه".

"ليسوا رجالًا حقيقيين. إنها ليست أفكاري الفعلية. إنها قصيدة".

"أجل، أجل، فهمت ذلك، إنه رائع. لكن..."

"هذا ليس حقيقيًا يا رجل. إنها ليست أفكاري الفعلية. إنها قصيدة".

"هل تعرف أي شيء عن القتيل؟ الشخص المشنوق خلف الفندق هناك؟" (أشر إلى الفناء).

"ليس منا نحن السائقين -- أنا أعلم ذلك، فكلنا موجودون. كما أنني لم أسألك حقًا بشأن ذلك، كنت أضيع الوقت هنا وأنشغل".

من السهل معرفة أنه يقول الحقيقة. لقد نأى بنفسه عن الأشياء القاتمة.

"تنشغل -- بماذا؟"

"بتحليل الظروف الهيكلية والنفسية الأساسية لكون المرء عالقًا في وسط بحر من الشاحنات وسائقيها الحزانى اليائسين".

سله عن استنتاجه.

"مهلًا، ماذا؟"

"لا شيء". يبتسم. "أنا أمزح معك فحسب يا رجل. آمل ألا تكون منزعجًا من طريقة إسهابي في الحديث".

"وما استنتاجك؟"

"إحساس بالمفاجأة بأنه لا يوجد المزيد من الجثث المعلقة من الأشجار".

"حسنًا، لا تهتم إذن".

ينقر الرجل بأصابعه على ذراعه بتناغم إيقاعي.

"ما الذي تنقله على أي حال؟"

"أوه، مخدرات عالية الجودة، وأسلحة نارية غير مشروعة. أشياء كتلك".

حان وقت اعتقاله!

استرخِ، إنه يمزح فحسب.

"أنت رهن الاعتقال".

"هاه، لا. أنا أمزح يا رجل". يكشر. "يدير [فالن] عملًا لطيفًا ونظيفًا. تعد هذه البضائع في الغالب سلعًا رياضية. كما تعلمون، ملابس رياضية وأشياء من هذا القبيل".

"تُشحن عادةً إلى [جراد] و[أوكسيدونت]. لكننا نحرز تقدمًا في السوق الإيلماراي مؤخرًا".

"أجل. لديَّ سؤال آخر". (اختتم الحديث).

"أيمكنني الحصول على إحدى بدلات [فالن] الرياضية التي تنقلها؟"

"نحن صديقان وكل شيء، لكن لا يمكنني توزيع البضاعة بحرية، لن يسر ذلك الزعماء".