محادثة · تومي لو أوم

من الواضح أن هذا صحيح -- يحتاج جسمك ليشعر بملمس الملابس الجيدة.

"أتلك شاحنتك خلفك؟"

"هذه الفاتنة؟" يشير بإبهامه تجاه الشاحنة. "بالطبع، إنها كطفح جلدي لا يمكنني التخلص منه. هل أنت مهتم بعربات نقل البضائع الثقيلة؟"

شاحنة، تسمى أيضًا بـ [كاميون] في [كايو] والجزر المجاورة. يبدو أنها قد مرت بظروف صعبة بما فيه الكفاية لتعد كومة من خردة [فالن]، ربما تكون من طراز [إيه - ستة]؟

"أجل، تلك الشاحنات لطيفة".

"لطيفة -- لحمل كميات كبيرة من البضاعة على بعد مسافات طويلة. بدلات [فالن] الرياضية بحاجة للوصول إلى [وامراو] و[لا إرامبوردي] بطريقة ما..."

ها هي مرة أخرى -- نبرة الحزن البسيطة تحت هدوئه. يعتقد أنه قضى وقتًا أكثر من اللازم في هذه الشاحنة.

"أهذه شاحنة طراز [A-6] من [فالن]؟"

"ملاحظة جيدة يا صديقي. أجل، إنها قديمة، لكن يعول عليها". يطرق على جانب الشاحنة بطريقة ودية. "لقد أمضينا وقتًا طويلًا معًا".

"مهتم؟ ليس حقًا، لقد سألت فقط لأن... لا أعرف، لا بُد أنه رد فعل تلقائي لكوني شرطيًا".

"أجل، لا بُد أن هذا السبب -- فوظيفتك هي معرفة كل تلك الأشياء الصغيرة، أليس كذلك؟ بينما وظيفتي..." يربت على ظهر الشاحنة، "هي توصيل سراويل رياضية".

"لا يوجد شيء غير قانوني إذن؟"

"ليس إن كانوا قد جعلوا المعدات الرياضية غير قانونية بينما أنا على الطريق".

أبدًا! لن يجعلوا الرياضة غير قانونية أبدًا. الرياضة هي أكثر شيء مفيد عرفه الإنسان.

"رائع. لطالما أردت صديقًا في عالم الجريمة".

"حسنًا. وماذا تنقل بالفعل؟"

"لا يمكنني إضحاكك ببعض النكات يا رجل". يبتسم ابتسامة واسعة. "لديَّ حمولة أخرى من بضاعة [فالن]، أغلبها منتجات رياضية، كالبدلات الرياضية وما شابه".

"سمعت أن أحد السائقين امرأة، لكنني لم أرها بالجوار. هل تعرف هذه السائقة السيدة؟"

"لا أريد أن أتحدث عن ذلك..." يتجول في المكان، وينتابه فجأة شعور بعدم الراحة، ثم ينظر بعيدًا.

هذا الرجل يعرف [روبي] بلا شك. تظاهر بالغباء الآن فحسب. خذ كل ما يمكنه البوح به.

"لماذا، أتعرف شيئًا ما؟ ما الأمر؟"

"يا رجل ، كنت أتمنى ألا تكون هي..." يعض شفته. "كل ما يمكنني قوله هو -- إنها لم تعد هنا؛ إنها ليست مهربة مخدرات شريرة، ولا أعرف مكانها".

"من تكون. ما اسمها؟"

"الحمد لله لا أعرف. يطلق الناس هنا عليها اسم السائقة. لأنها احتفظت باسمها سرًا، حتى معي أنا أيضًا. الآن فهمت السبب".

مرة أخرى -- ليست كذبة بقدر علمك.

"سألتك من يدير تجارة المخدرات. قلت إنك لا تعرف. والآن تقول أنك تعرف".

"لا أعرف يا رجل -- أخبرتك، كنت آمل ألا تكون هي. ألا تكون متورطة في ذلك".

إنه ما زال -- يأمل. إنه مجرد تفكير رجائي من جانبه، وليس خداعًا.

الأمر حقيقي. كنا لنكتشف الكذبة، لكن... القلوب الطيبة يصعب التعامل معها.

باه. البلاغة العاطفية. كان يعرف شيئًا ولم يشاركه معك. هذه حقيقة.

"متى غادرت؟" (امضِ قدمًا).

"اللعنة، لا أريد..." ينظر إلى عينك مباشرة. "دع الأمر وشأنه رجاءً. أيًا كان ما فعلته، فلا يمكن أي يكون بهذا السوء. إنها ليست شخصًا سيئًا، أعلم ذلك على الأقل".

"لا يمكننا أن ندع الأمر وشأنه فحسب، إنه جزء من تحقيق شرطة".

"هذا هو الحال معكم دائمًا، أليس كذلك؟ كل شيء جزء من تحقيق..." يهز رأسه. "هذه الفتاة مضطربة -- وإن طاردتها، فقد لا تنجو. لا يمكن لضميري قبول هذا".

"لن يصل الأمر إلى هذا الحد، فلن نطاردها بسبب ذلك، تلك مجرد معلومات".

"لا أصدقك!"

"قلت إنها مضطربة -- كيف ذلك؟"

"إن بداخلها ظلامًا. ظلام الشباب حين يظنون أن كل شيء قد انتهى، ويبحثون عن مخرج".

"هل شاركت ذلك معك؟"

"أجل، ولذلك لا أنوي الوشاية بها".

"قيل لي أن الجميع يخاف منها. ألا تخاف أنت منها؟"

"سمعت الإشاعات، ورأيت السائقين الآخرين وهم ينظرون لي بغرابة حين كنا نتحدث. وقالت لي أيضًا -- إنها قد حظيت بحياة عنيفة. لكنني لم أكن خائفًا منها، بل كنت خائفًا عليها".

"هل تتضمن تلك الحياة العنيفة تجارة المخدرات؟"

"حسنًا..." يتنهد. "يبدو الآن أنها كانت تتضمن ذلك -- لكننا لم نتحدث بشأن ذلك. بل تحدثنا عن الحياة، أتعلم. تحدثت عمّا يجول بعقلها..."

"مهلًا، ما يجول بعقلها؟"

"كيف كان يجري الأمر، والمشاكل التي كانت تتسبب لها به".

الألم الذي كانت تتسبب لها به.

"هل تركت شاحنتها حين غادرت؟"

"اللعنة يا رجل... اذهب واستجوب شخصًا آخر بهذه الأسئلة، حسنًا؟ هناك الكثير من السائقين هنا لا يستطيعون تحملها. أو كانوا يخافون منها. سيكونون سعداء للغاية للتخلص منها".

إنه محق، هناك خيارات أخرى -- رجل السباق على سبيل المثال.

انتظر. هذا الرجل يقول إنهم أصدقاء، ثم يقول إنهم معارف. ولا يزعجه مضايقة الآخرين لها؟

اضغط على [تومي] وسينفطر فؤاده -- وروحه. لا تتوقع أن تكونا صديقين.

الآن ليس الوقت المناسب للتركيز على المشاعر -- أنت بحاجة إلى تلك المعلومات يا بني.

إنها هنا. تكمن الإجابة هنا بالضبط. عليك سؤاله فحسب، هيا -- افعل ذلك!

هممم... المرأة ذات الشعر الرمادي. ربما تعلم هي شيئًا ما؟

ثمة من لم تستجوبه بعد. ربما يعلم السائق الثالث كل شيء؟

"هل تتضمن تلك الحياة العنيفة تجارة المخدرات؟"

"إنها ليست وشاية. بل سنطرح بعض الأسئلة فحسب".

"إنها وشاية يا رجل، أنا أعلم ما تكون".

"بحقك يا رجل، الحياة ما هي إلا مزحة".