محادثة · روزماري

يراودني شعور كئيب بشأن هذا. لن يكون هذا... جميلًا.

من قال أي شربها هكذا؟ لا، سنضعها في مكان أكثر تميزًا بكثير. فقط حافظ عليها، احفظها بأمان. انتظر إشارتي!

لكن... لا أريد تعاطيها بالحقن.

هاه...

ابتعد فحسب عن الرجل العجوز ولنتحدث على انفراد، أنا وأنت فقط. قريبًا سندخل العالم الآخر.

انتظر إشارتي فحسب. احتفظ بها معك. احتفظ بها دافئة، احتفظ بها في أمان. سندخل إلى العالم الآخر قريبًا.

لا أعلم. يبدو أنها ستعمل على تعزيز عادتي الكحولية بتأثير التربو. تسببت عادتي الكحولية العادية فيما يكفي من المتاعب بالفعل.

لا، لا، لا يا أخي! هذا مختلف. هذا رائع للغاية لدرجة ستخرجك من المتاعب! سنشربها بأكثر الأساليب ترفًا!

يا فتى، لن تقتل نفسك بهذا. ليس اليوم. لذلك سنخزنها بصفتها سلعة قابلة للبيع. بِعها في محل الرهونات لتحقق الربح.

إذا شربتها، فستموت في الحال. هذه هي الحقيقة. لهذا السبب سنحميك من نفسك، خزنها بصفتها سلعة قابلة للبيع. بِعها في محل الرهونات لتحقق الربح.

[هاري]... سنخزنها بصفتها سلعة قابلة للبيع، حسنًا؟ لن ندعك تقتل نفسك بشربها. هذا ليس اختيارًا. بِعها في محل الرهونات لتحقق الربح.

"صديقي؟ هل نعرف بعضنا؟"

"بالتأكيد يا صديقي! أنت تعرف هذا!" يوجه إليك مسدسًا وهميًا من صنع أصابعه ويضغط على الزناد. "تشك-تشك".

"أجل، كان [روزي] هناك أيضًا"، يومئ الرجل ذو البدلة الرياضية، "من أجل مغامراتك في المحيط. كنا جميعًا متواجدين، فقد كانت ليلة لا تُنسى".

"لا تؤاخذ [روزماري] العجوز هنا، إنه مهرج". يشير الرجل ذو البدلة الرياضية بيده إليك. "لنتحدث بعد أن تنتهي من معاملاتك المتطورة سأخبرك بالحقائق".

"فكرت في الأمر، وهل تعلم ماذا؟ يمكنني أن أدفع 3 ريالات مقابل المشروب الروحي".

"ها قد عدت أخيرًا إلى صوابك، هاه يا صديقي الصدوق؟ لن يعطيك أحد غيري مثل هذا السعر". يبدأ الرجل في الضحك على نفسه. "أكان يجب أن تدع الحياة تضغط عليك حتى تعرف هذا، هاه؟"

"رائع. هل يمكنني الحصول عليها مقابل هذا المبلغ؟"

"بالتأكيد يا صديقي. ستأخذ زجاجة من المشروبات الروحية عالية الجودة، مقابل 3 ريالات، وأنت فعليًا تسرقني بحصولك على هذا السعر".

"نعم، نعم. الحياة، والضغط، والمشروبات الروحية. دعنا نعقد صفقة فحسب".

"بالطبع، بالطبع يا صديقي. الناس غير صبورين على الإطلاق فحسب هذه الأيام. لذلك، سيكون ذلك مقابل ثلاثة ريالات تدفعها لي. وبهذا السعر أنت فعليًا تسرقني".

"أريد علبة سجائر".

"هذا هو نوع الرجال الذي أحترمه"، يتمتم، ويعطيك علبة. "تفضل يا صديقي".

"إليك المال مقابل [البيلزنر]".

"نخبك أيها النقيب!" يعطيك زجاجة بنية سيئة المظهر.

"إليك ثمن المشروبات الروحية".

يعطيك الزجاجة. "احرص على الاستمتاع بها يا صديقي!"

"الأسطورة هنا. تعرف كيف تسير الأمور. دخن، واشرب [البيلزنر]... اشترِ زجاجة المشروبات الروحية الزرقاء الجميلة. إنه..." يفرد ذراعيه، "سحر".

"الأسطورة! لقد عاد، وهو عطشان". يومئ برأسه. "لديَّ السجائر والمشروبات وقليل من... مخدر [سبيد] لإضافة الإثارة".

"عاد الأسطورة! تعرف كيف تسير الأمور. سجائر قابلة للتدخين و[بيلزنر] قابل للشرب -- اشربه، واغسل كليتيك! وتوجد... مشروبات روحية ومخدر [سبيد] أيضًا".

"سعدت برؤيتك يا صاحبي! لديَّ صفقات مجهزة من أجلك يا صديقي الصدوق!" يفرد ذراعيه كأنه يريد احتضانك.

"تسعدني رؤيتك أيضًا يا صديقي".

"إذن ماذا تريد؟" يميل رأسه. "لديَّ سجائر. رخيصة. رخيصة جدًا. لدي [بيلزنر]. صفقة رائعة. لن تحصل على صفقة أفضل لذلك الشراب... يمكنني أن أعطيك المشروبات الروحية مقابل 300 ريال. لديَّ مخدر [سبيد] أيضًا. وبقولي مخدر [سبيد] أقصد الأمفيتامينات".

انظر، هذا طلبك يا أخي! -- تشعر بربطة عنقك تخنقك من الإثارة -- المشروب الروحي! لنشترِ المشروب الروحي! 300 ريال مبلغ كبير، لكن هذا ما يجب أن يحدث.

إنها المرحلة النهائية في اللعبة.

هذه مجرد فكرة غبية مخمورة أخرى تراودني، أنسبها إلى ربطة عنقي.

يا أخي، أنت لا تفهم. هذا ليس مجرد مشروب آخر. هذا ما كانت تسعى علاقتنا لبنائه على مدى كل هذه السنوات. هذه هي الذروة. اللغز. التنهيدة العذرية.

يجب أن تشتريها منه. انتزعها منه. اقتله، إذا لزم الأمر. يعتمد عليها مصيرنا النهائي. ومصير عوالم كثيرة.

ينظر الملازم إليك وأنت تنظر إلى زجاجة المشروبات الروحية. ثم إلى [روزماري]، بارتياب.

إنه يعلم بوجود شيء يدور في رأسك.

ماذا لو لم أعد أريد الاستماع إلى ربطة عنقي بعد الآن؟

اخرج من هذه المحنة يا أخي. ليس هذا وقتًا مناسبًا للوم النفس الكئيب. حان الوقت لشراء هذا المشروب الروحي!!

هذا هو اللغز والحقيقة وأحتاج إلى شراء هذا المشروب الروحي.

بالضبط! هذا ليس مشروبًا عاديًا. هذا ما كانت تسعى علاقتنا لبنائه على مدى كل هذه السنوات. هذه هي الذروة. اللغز. التنهيدة العذرية. هذا المشروب مميز.

حسنًا! رائع! يا أخي! -- تشعر بربطة عنقك تخنقك من الإثارة -- المشروب الروحي! لنشترِ المشروب الروحي! 300 ريال مبلغ كبير، لكن هذا ما يجب أن يحدث.

"عمَّ تتحدث؟"

"أنا شرطي، ولستُ صديقك".

هل يعرفك حقًا أم أنه مجرد ألفة من صاحب متجر؟