محادثة · روزماري

"إذن، ما رأيك يا صديقي؟ هل تريد المشروب الروحي أم لا؟"

"كما لو أن أحدهم يحاول حشر قنفذ غاضب في أنفك، صحيح يا صديقي الصدوق؟ انتظر تسونامي الأدرينالين، إنه رائع حقًا!"

إنه يبالغ. يلسع، ولكن لدرجة بسيطة.

"حسنًا، كيف ذلك؟"

"تركني الحمقى وحدي هناك. كنت أدرِس علم الأحياء لطلاب المرحلة الثانوية. أنا أعلم ما يستخدمه الأطباء لحفظ الأشياء الميتة..." تلمع عيناه في حماسة.

"ألا يخجلون من أخذ المال مقابل خدمة يقدمونها!"

"هذه نصيحة مفيدة، لا بُد أن أتذكرها".

يتذمر، "حسنًا، ليست مفيدة بالفعل. بدأت كلتا كليتي تذيقانني جميع أنواع الآلام خلال أسبوع. أخيرًا أخذتني زوجتي إلى عيادة طبيب خاصة -- ليست عيادة خيرية، بل عيادة حقيقية..."

"هل تعلم؟! لم أعد أريد المشروب الروحي بعد الآن!"

أومئ برأسك -- دعه يتحدث.

"هل تعلم، هذا مضحك، في الحقيقة..." ينفجر من الضحك، ثم يتناول ثلاث جرعات من [البيلزنر] ويحدق فيك بتمعن.

"سأكتفي بالمشروب الروحي اليوم دون القصة، شكرًا لك".

"صحيح... صحيح..." تهدأ نبرته بشكل ملحوظ. "كما قلت، سيكلفك المشروب 300 ريال".

"الأمفيتامينات؟"

"آه، عندما أقول الأمفيتامين، فأنا أقصد به مخدر [سبيد]".

"اعتقدت أنك تقصد بمخدر [سبيد] الأمفيتامين؟"

"أجل، هذا ما قلته".

"صحيح. فهمت".

"رائع-رائع يا رجل". يتناول جرعة من زجاجة جعته. "الآن ما الذي يمكنني تقديمه لك؟"

"أعتقد أنك لم تسمعني عندما قلت إنني شرطي".

"سمعتك بالتأكيد يا صديقي الصدوق"، ينقر على جانب أنفه. "لهذا قلت الأمفيتامين. أعني مخدر [سبيد]. وأعني الأمفيتامين. فلديَّ كلاهما".

في حين أن أفراد البرجوازية العظمى في [لا دلتا] فاحشو الثراء لحد أنهم يحيون فوق القانون حرفيًا، تزحف هذه الصحبة المرحة إلى أسفل سافلين لحد أنها تصبح أيضًا غير قابلة للمس. يا لجمال طرفي النقيض.

"سأرحل". [غادر].

"من المتعارف عليه في العالم المتحضر دفع الإكرامية لصاحب المتجر يا صديقي. لكن عُد مجددًا على أي حال". يلوح لك بينما ترحل.

"بع لي بعضًا من مخدر [سبيد]".

"تفضل يا صديقي". يعطيك زجاجة صغيرة بشفاطة. يبدو المسحوق متجمدًا ومتعفنًا.

"ذلك غير صحي، وخطير. ولا يقربك مني -- أردت توضيح ذلك فحسب، حسنًا؟"

"هراء... غير صحي. إنه صحي للغاية. أي شيء آخر؟"

"يا لها من مغامرة تجارية التي تخوضها ها هنا".

"أوه..." ثمة بريق فخر في عينيه." كان النظام رؤوفًا بـ [روزماري] العجوز وأنا أستغله كأنه بقرتي التي أحلبها في باحتي الخلفية".

"ما قصدك؟"

"أرأيت يا صديقي"، يرفع سبابته، "يصنع الرجل حظه بيده -- وأنا صنعت حظي على أكمل وجه. استحوذت على ثلاث زجاجات من الخمور اللذيذة، بعت اثنتين منها لهذين الرجلين واستثمرت الأرباح فورًا".

"اشتريت سجائر، اشتريت جعة، اشتريت حتى القليل من مخدر [سبيد]. انظر إلي الآن... الجميع في المصيدة". يفرد ذراعيه ويبتسم ابتسامة ملتوية دون أسنان.

مصيدة -- أين هي؟ لا أستطيع رؤيتها.

"إدارة مذهلة للأعمال". (أشِر إلى منصته للرذيلة) "أنا موافق".

"همم -- تصطادهم وتأكلهم، هاه؟ هل تريد شراء شيء؟ تحرك".

"أنا بالفعل في مصيدة [كونو]... على ما أعتقد".

"هل أنت جاد؟" يغلق الملازم عينيه ويضغط على جذر أنفه. "حقًا؟"

"أنا آسف يا [كيم]. أردت فقط أن أرى ما سيحدث إذا قلت ذلك".

يتنهد، "حسنًا".

لقد نسي رائد الأعمال الجديد وجودك ويحاول الآن حساب عدد صغير من العملات في يده.

هناك خمسون ريالًا في راحة يده.

... والملازم منزعج.

"قال إنني شرطيه الوضيع العاهر أو ما شابه، مهما كان معنى هذا".

"جيد، جيد، جيد"، يكرر وهو يومئ برأسه بحماس. "هل تريد هذا الهراء أم لا؟"

"هل معك ترخيص لكل هذا الهراء؟"

"ترخيص؟" لا يستمع في الحقيقة. "من يهتم بذلك؟ هل تريد شراء شيء ما؟ خذ الأمور ببساطة يا صديقي الصدوق".

"يبدو أنك وقعت في مصيدتك، أيضًا".

"بالطبع، بالطبع، بالطبع..." يرفع السكير مشروبه [البيلزنر] ويومئ برأسه. "هذا هو الوضع، كما تعلم؟ الناس يا صديقي الصدوق، إنها الناس".

لقد نسي منذ فترة طويلة ما كنت تتحدث عنه.

"إليك ثمن المشروبات الروحية".

"وااااو"، يلهث بينما يعطيك الزجاجة. "نتائج استثماري تلائم البنوك الشهيرة هذه المرة... انظر يا [دوامة الفشل] انظر!"

"ماذا؟" يلتفت الرجل الذي يرتدي بدلة رياضية متسخة. "البنوك الشهيرة؟"

"أعطاني الرجل 300 ريال مقابل زجاجة المشروبات الروحية! صار [روزماري] من أعيان القوم!"

"مشروع تجاري بتصور متطور". يومئ الرجل برأسه. "رؤية قوية، تنفيذ ممتاز".

يا أخي، أشعر بفخر شديد. الآن -- مهما فعلت، لا تشرب الزجاجة. إنها تستحق أكثر من مجرد التناول العادي عن طريق الفم.

إن ربطة العنق محقة جدًا هنا! حان وقت الحقن بالجسم مباشرة!

حسنًا، صحيح. سنحولها إلى تعاطٍ بالحقن.

من قال أي شيء عن تعاطيها هكذا؟ كلا، سنضعها في مكان مميز للغاية. مميييييز. والآن ابتعد فحسب عن الرجل العجوز ولنتحدث قليلًا على انفراد أنا وأنت.

قريبًا. سيحين الوقت في القريب العاجل. تحل بالصبر أيها الشجاع.