محادثة · كونو

"أوه أجل يا أطفال!" (أومئ برأسك لتعبر عن الموافقة) "لكن أنتم تقصدون كيبت الصحراء؟"

"احذر يا [كونو]! إنه يحاول أن يخدعك بالكلام!"

"يعرف [كونو] ماذا تعني الكيبت. يعرف [كونو] كل شيء متعلق بهم. ووالد [كونو] خبير في الأمر، ويذكر هذا الاسم كل يوم! مئات المرات كل يوم!"

يتفاخر: "والد [كونو] لا يهتم بشأن أي شيء".

ما عدا الكيبت.

"جرب أن تزحف بعيدًا عن وجه [كونو] الآن!"

"أجل، ماذا كنت تريد بحق الجحيم على أي حال؟ أنزلت معتوهك الحقير".

"هذا أمر سطحي تمامًا، أيها الطفلان. لغز الأعراق أعمق مما يمكنكما فهمه على الإطلاق".

"ما هذا الهراء؟" يهز كتفيه. "تحدث عن أمور طبيعية مع [كونو]. أنزلت معتوهك الحقير".

"الكيبت الضخم جعله من خادميه الكيبت يا [كونو]! ابتعد عنه!"

"أتمنى لو كنت هنا لرؤيتها... والآن، لدي بعض الأسئلة".

"كف عن استعمال كلمة - الكاف! إنها رجعية من الماضي".

"ليس بإمكانك إخبار [كونو] بالكلمات التي يستخدمها، أيها الكيبت اللعين". يصبغ المقطع الأخير بنوع خاص من الفرح.

"همم... يبدو أنها ستجد مكانها في المستقبل رغم أي شيء".

"أجل، كيبت كلمة رائعة. الرجال الرائعون يقولون كيبت. والد كونو يقولها طوال الوقت، يقولون كيبت على الراديو. الشرطة تقول كيبت حتى الكيبت يقولون كيبت. [كونو] رائع. [كونو] من الكيبت".

"[كونو الكيبت]!"

"أخبر [كونو] بهذا الهراء الآن". يفرقع أصابعه. "أنزلت معتوهك الحقير من على الشجرة، ماذا تريد أيضًا بحق الجحيم؟"

"ما هذا، متحف كلمات؟ هل تريد الانتماء لمتحف يا [كونو]؟ مع العجائز؟"

"تبًا لك، [كونو] يقول كيبت عندما يريد. والد [كونو] يقول كيبت طوال الوقت. كيبت كلمة رائعة".

"كيبت، كيبت، كيبتي كيبتي كيبت..." يلفظ الصغير بسرعة، "كيبتي كيبت كيبت كيبت كيبت..."

يبدو كمحرك دبت فيه الحياة على الجانب الآخر من السياج. محرك لا يقول سوى كيبت فقط.

"... كيبت كيبت كيبت". يتوقف فجأة. "حسنًا، توقفي يا [كوني]، [كونو] لديه عمل ليؤديه". يلتفت إليك، منتصرًا.

إذا أردت إغلاق هذا الموضوع، فعليك التصرف بحزم. إنه [كونو]. استخدم مصطلحات [كونو].

بالمناسبة، كلمة كيبت إساءة عرقية.

"إذن فقد حاولت قتل فتاة [كونو]... ما شأن ذلك؟ أتريد التحدث عن هذا الأمر؟"

سيدي الفاضل، لقد اندفعت الطلقة فحسب!

"لكنني لم أحاول إطلاق النار عليها، صوبت السلاح نحوها فقط".

"ماذا أيها اللعين؟! هل تختلق الأعذار لنفسك الآن؟"

"همم..." إيماءة غير ملحوظة.

تختلق الأعذار بالفعل، هذا ما يظنه. لأنك صوبت سلاحك نحو طفلة رغم ذلك.

"آسف بشأن ذلك، لقد تماديت".

"إن قمت بهذا الهراء مرة أخرى فسيتسلق [كونو] صعودًا إلى غرفتك ليلًا -- ومعه سكين". يشير للأمام تجاه [ورلينج-إن-راجس] ويهمس:

"[كونو] يعلم أين تنام -- أنت الشرطي الوضيع الذي حطم نافذته. سأتسلق عبر تلك الشرفة وأطعنك بالسكين... أجل"، يهمس: "كنت في غرفتك من قبل".

سيدي الفاضل، لم يكن الطفل في غرفتك بالفعل. هذه أكاذيب فحسب.

لكن يمكنه الدخول.

يرفع الطفل صوته: "لكن أنت و[كونو] على وفاق الآن. إنكما صديقان. قل ما لديك لـ [كونو]، فلنحظَ بوقت ممتع".

لا يدع التصميم في صوته مجالًا للشك في صدقه. إنه يقصد كل كلمة. يجب التعامل معه بجدية.

"أنت لا تهددني".

"كلمة واحدة منك أيها الشرطي الوضيع وستخرج من حياة [كونو] للأبد -- هل تسمعني؟"

"هل تسمع [كونو]؟"

كلا! لا تحتاج للتحدث مع هذين الصغيرين الأحمقين مجددًا. من المهم للغاية أن تثبت لهذا الطفل أنك رجل. رجل كبير.

"جربني، أيها الصغير..." (خاطر بعلاقتك مع [كونو] بشدة).

"انتهى أمرك مع [كونو]. اغرب عن وجه [كونو]".

"لنذهب أيها الشرطي. سئمت من هذا".

أومئ برأسك. (أنت تسمعه).

"وهاااا قد عدت للتعاون مع [كونو]. ما الخطب الآن؟"

[كونو] ملك رحيم. يعطف على أتباعه المنحرفين.

"حسنًا، هيا بنا".

ليس من المستحيل لطفل بحجمه التسلق والدخول...

لم يذهب إلى غرفتك، اهدأ.

"أعتقد أننا كلنا قد تخطينا ذلك الآن يا [كونو]".

"ليس كلنا". يهز الملازم رأسه. "أفعال كهذه تظل معك لفترة طويلة".

"لن يتخطى أحد أي شيء. إن قمت بهذا الهراء مرة أخرى فسيتسلق [كونو] صعودًا إلى غرفتك ليلًا -- ومعه سكين". يشير للأمام تجاه [ورلينج-إن-راجس] ويهمس:

"لم أكن أحاول إطلاق النار عليها يا [كونو]. لقد اندفعت الطلقة فحسب. تندفع أحيانًا فحسب..."

"[كونو] يريد أن يحب الأمور المتهورة..." ينظر إلى إحدى يديه، ثم إلى الأخرى. "لكنك كدت تقتل فتاة [كونو]. [كونو] يشعر يالاضطراب وما شابه".

"توقف عن إرهاق عقل [كونو] وتوقف عن التلويح بسلاحك بالقرب من الأطفال. ما خطبك بحق الجحيم؟"

يومئ الملازم برأسه.

"لمَ تومئ برأسك أيها المغفل؟! [كونو] يرى ذلك الهراء". يؤدي حركة تنم عن الاستخفاف بيده. "فلنتحدث عن شيء ما، [كونو] يحتاج لأن يهدأ".

إنه يعني ذلك. إنه حقًا بحاجة لأن يهدأ.

"حسنًا".