محادثة · إيفرارت كلير

"لا داعي للدراما. أرى أن حالتك ليست خطرة".

"في الواقع، هذا الكرسي غير مريح، أود شرب كوب الماء هذا". (اجلس باعتدال).

ربما يمكنك استخدام يديك بطريقة ما؟ في حركة إلقاء؟ كأنك تلقي بتمثيلية السيد [دو بوا] عليه. هو السيد [دو بوا]!

"كلا، أنا في أفضل حال ممكنة يا سيد [دو بوا]". (أومئ بيدك بشكل عام فوق رأسك).

[هاري] غير موجود. دع عقلك يذهب إلى مكانه الآمن.

ما حكاية جملة سيد [دو بوا] التي يواصل تكرارها؟ ما الذي يحاول أن يفعله هنا؟ عليك أن تهدئ أعصابك، اهدأ!

كلا، لستُ على وشك البكاء! (حاول الحفاظ على هدوئك).

"لا تبدو بخير يا سيد [دو بوا]..."

"يا [كيم]، هممم، [كيم]..." (التفت إلى [كيم]).

"سنتعامل مع هذا الأمر لاحقًا أيها الشرطي. لا نحتاج إلى مساعدة السيد [كلير] في هذا".

"ما كنت لأكون واثقًا بهذا الشأن"، يقول ذلك كأنه يخاطب نفسه.

"يبدو أن الملازم [كيتسوراجي] غير موجود هنا حاليًا. أتيتَ بمفردك".

أوه اللعنة، لقد كان محشوًا... كانت به رصاصتان. تحتفظ دائمًا بماسورتين محشوتين على الأقل.

"لستُ قلقًا -- كل شيء تحت السيطرة".

"هل أنت بخير يا [هاري]؟ تقول أن الأمر تحت سيطرتك، لكن تبدو قلقًا بعض الشيء. لا داعي لذلك. كل شيء سيكون على ما يرام".

"كيف تعرف بشأن سلاحي المفقود؟!"

"أعرف كل شيء يا [هاري]. الآن أَعرف أنك قلق. لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام".

يا إلهي، لماذا لم تفكر في هذا من قبل -- رجال الشرطة يحملون الأسلحة! أين سلاحك؟!

ربت على جيوبك.

لقد ضاع، ضاع سلاحك. لا شيء في جيوبك.

لا تحتاج سلاحًا، إذ ما زال بإمكاننا الاستمتاع دون السلاح. لا داعي لتوقف المرح. لنحظَ ببعض منه الآن!

هذا لا يُقلقني على الإطلاق. من يهتم إذا أضعت مسدسي بالإضافة إلى حب عمري؟

سحقًا للحب! هذا سلاحك، هذا أمر في غاية الأهمية.

حسنًا، يملك رجال الشرطة أسلحة يستخدمونها لإطلاق النار على الناس، أليس كذلك؟ لا بُد أن يكون معك. افحص جيوبك.

هذا لا يُقلقني على الإطلاق. لا أهتم إذا كنت قد أضعت سلاحي وحب عمري.

سحقًا للحب! هذا سلاحك! من السيئ أن تفقده...

ربت على جيوبك.

لقد ضاع، ما عاد موجودًا، ضاع سلاحك.

"حسنًا، شكرًا!"

"انسَ الأمر. ولكن لا تنسَه أيضًا". غمزة أخرى. "أنا أمزح معك فحسب بالطبع".

أحقًا؟

إنه لا يمزح.

"يمكنك الاحتفاظ بهذا الشيك الكبير لدرجة تدعو للسخرية!" (اتركه).

"حسنًا، حسنًا... أنا أحترم الرجل صاحب المبادئ. لا مساعدات مادية إذن". يعقد ذراعيه على بطنه الممتلئة -- ويسترخي أكثر في كرسيه.

"شكرًا لك يا [إيفرارت]". (خذ الشيك الكبير لدرجة مثيرة للسخرية).

"احتفظ به، لا أريده". (اترك الشيك).

واو، 25 ريالًا. هذا مال وفير، فكر في كل الأشياء التي يمكنك...

... تدين له به؟ هذا فخ.

لا بُد أن الكرسي الذي تجلس عليه أكثر الكراسي غير المريحة في العالم. إنه ينتهك مؤخرتك.

عليك أن تبتسم وتتحمل فحسب. كبطل. بطل يعاني!

الكرسي غير مريح على الإطلاق. لحسن الحظ، مؤخرتك صلبة كالحديد أما الكرسي فمصنوع من الخشب. الحديد يهزم الخشب. تمكنت من الجلوس بثبات دون التحرك كثيرًا...

حاول أن تغمز ردًا عليه.

واصل التعامل بجدية.

"أنا لا أجلس. إنها إحدى عاداتي".

"حسنًا يا سيد [دو بوا]. أنا أحترم الرجل ذا القناعات القوية..." بينما يهز رأسه، يتحرك ذقنه المزدوج مثل أمواج المحيط.

"أنا أيضًا أملك قناعات، أحدها أنني لن أتحدث إلى أي شخص لن يواجهني وجهًا لوجه".

"إذا وجدت نفسك أكثر مرونة في المستقبل، فسأستأنف محادثتنا بكل سرور. ولكن حتى ذلك الحين، أخشى أنني مضطر لأن أطلب منك المغادرة". يعود إلى آلته الكاتبة.

لا تستسلم -- لكن لا تغادر أيضًا. يمكنك إجراء المحادثة حسب شروطك، كل ما عليك فعله هو الحفاظ على رزانتك.

قف مكانك ولا تذهب إلى أي مكان.

يبدأ [إيفرارت] في دندنة إحدى أغنيات العمال. إنه يحاول تجاهلك حقًا... أو حذفك من الوجود.

قف ثابتًا.

يقف الملازم بجانبك مباشرةً، لا يبدي أي علامات على الضجر أو نفاد الصبر.

"أرى أنك رجل شديد العناد يا سيد [دو بوا]... هذا ليس بالضرورة شيئًا سيئًا". أخيرًا، ينظر إليك الرجل الضخم في عينيك ويتحدث.

لقد نجحت! قد يساعد هذا في كل ما سيأتي بعد ذلك...

غادر في صمت. [غادر].

تبًا... هذه حركة خبيثة. لقد وضعك -- أنت يا قوي الإرادة -- أمام مفترق طرق. أظن أنه عليك الجلوس أو المغادرة فحسب.

أنت لست قوي الإرادة يا صديقي. لقد وضعك في مفترق طرق. اجلس أو غادر.

إنه يحاول تشتيتك بهراء [دو بوا] هذا -- لا ترح باله.

"في الواقع، أنا في عجلة من أمري الآن". [غادر].

"لماذا تناديني بـ السيد [دو بوا]؟"