محادثة · الإرادة

ابتسامة مرحة. إنها مبتهجة لأن شريكك ليس هنا.

"هل... سمعتِ شيئًا؟ ليلة الأحد -- من غرفتي؟" (تخط الأمر).

"كانت هناك الضجة المعتادة"، تومئ برأسها. "موسيقى ديسكو صاخبة".

"هل استقبلتُ أي زوار؟"

"لست متأكدة -- على الأرجح لا. بدا أنك بمفردك".

"ذكرتِ موسيقى ديسكو صاخبة، أليس كذلك؟"

"أوه أجل، العديد من الفنانين. أولهم فرقة [أوستينتيشس أوركيستريشنس]". ترفع حاجبها منتظرة أن تتذكر.

أوه، ذلك. حسنًا، أوه... من الأفضل عدم قول المزيد حول فرقة [أو.أو.].

"لقد كانت فرقة [أو.أو.] عظيمة في موطني. كنت صغيرة جدًا في ذلك الوقت بالطبع، في حوالي السابعة من عمري. تصعب الحياااة!" تقول وهي تقريبًا تغني. "لكننا نمضي قدمًا!"

لكن، ألا تصبح الحياة صعبة لأننا نمضي قدمًا؟

"يزداد الأمر صعوبة غالبًا، أليس كذلك؟"

"يبدو كذلك. في حوالي الساعة الثانية صباحًا توقفت موسيقى الديسكو، وحدث تغيير في الإيقاع".

"ماذا حدث؟"

"بدأت أغنية حزينة بطيئة، مثل موسيقى الأرجن، في التكرار. استمر ذلك لفترة طويلة. بعض من ذلك الوقت كنت تغني معها بصوت عالٍ".

"لقد سمعت ما يكفي".

"حسنًا".

"ماذا كنتُ أغني؟"

"أنه لم يعد هناك شيء يهم بعد الآن. وأننا بمفردنا الآن. كان من الصعب معرفة ذلك، الأغنية نفسها كانت هادئة جدًا ورقيقة، لكنك بدوت مثل حيوان جريح يا سيدي. كان من الصعب فهم ما كنت تغني".

"وماذا حدث بعد ذلك؟"

"ثم بدأتَ بالصراخ ودمرتَ المكان".

"هل أنتِ متأكدة من أنني لم أكن أتعرض للاعتداء؟"

"لا، لم يبدوُ أن هناك شجارًا. بدا الأمر كأن شخصًا ما يحطم غرفته". تأخذ رشفة من قهوتها وتبتسم.

"تحطمت نافذة. من المحتمل أن مشغّل الشرائط تحطم أيضًا -- فقد توقفت الأغنية -- والأثاث أيضًا. ماراثون دمار حقيقي. وكان هناك صراخ. ثم، على ما أعتقد، فقدت الوعي".

"أفتخر بسماع هذا. أخبريني أن المزيد قد حدث".

"هناك المزيد. أعتقد أنك صرخت أنك... لا تريد أن تكون حيوانًا هكذا بعد الآن. ربما أخطأت في سماعك، لكنها كانت نوعًا ما كلمات لا تُنسى".

"خرجتُ بعد ذلك، وكان كل شيء هادئًا بحلول ذلك الوقت. حوالي الساعة الرابعة أو الخامسة". تومئ برأسها. "وكان هذا كل ما حدث".

"شكرًا لكِ".

"لا مشكلة يا سيدي". تشعل سيجارة أخرى.

"لا مشكلة يا سيدي". تشعل سيجارة أخرى.

لا تقل شيئًا.

تشعل سيجارة أخرى.

تشعل سيجارة أخرى.

"هل هناك أي شيء آخر؟"

"أرجوكِ أخبريني أنه لم يكن هناك أي شيء آخر".

"لقد سمعت ما يكفي".

"حسنًا. ما الذي يجب أن نتحدث عنه الآن؟" تسحب نفسًا من سيجارتها.

"أنتِ تختلقين هذا. ما كنت لأتصرف هكذا أبدًا".

"أجل". تنظر إليك. "أبدًا".

"ماذا حدث بعد ذلك؟"

"هذا من شيمي. ماذا فعلت؟"

"أنا آسف".

"لا داعي للأسف، كنت سأخرج لاحقًا على أي حال. لم تزعجني".

"عندما تقولين جريحًا هل تقصدين ذلك بطريقة رائعة؟ مثل وحش بري؟"

"أجل، لقد كنت رائعًا للغاية".

من المستحيل تحديد ما إذا كانت تتهكم أم أنها تعني ذلك حقًا.

"هل كنت أغني هذا؟" (أرها العلبة الفارغة لأغنية [أصغر كنيسة في سان سانس]).

"أجل! كان هناك ذكر لكنيسة في الأغنية. كنيسة صغيرة للغاية. كأنها أصغر كنيسة وأكثر الكنائس بؤسًا في العالم بأسره. كانت الأغنية عن ذلك. وأيضًا..."

"وماذا أيضًا؟"

"ربما يجب أن نتوقف عن المضي قدمًا إذن؟ ألا يتسبب المضي قدمًا في جزئية صعوبة الحياة؟"

"أعتقد أنك ربما توصلت إلى النتيجة ذاتها الليلة الماضية. في حوالي الساعة الثانية صباحًا توقفت موسيقى الديسكو، وحدث تغيير في الإيقاع".

"أجل، نحن نمضي قدمًا بالفعل".

"لست متأكدة... في حوالي الساعة الثانية صباحًا توقفت موسيقى الديسكو، وحدث تغيير في الإيقاع".

"أجل، لا أحتاج لسماع المزيد عن هذا الأمر".

"أوه..." ترسم المرأة على وجهها تعبيرًا حزينًا.

"أجل، أنتَ على بعد غرفة واحدة فقط". تصب لنفسها المزيد من القهوة. "يا له من سؤال شخصي جدًا".

أجل، جيد. يعني هذا أنه من الممكن أن تكون قد سمعت شيئًا ما. كالذي كنت تفعله قبل أن يُغمى عليك.

"هذا كل شيء. أردت فقط تأكيد ذلك".

"غير تقليدي".

"هل كنتِ في غرفتك ليلة الأحد؟ أحتاج إلى معرفة ما فعلتُه قبل أن أفقد ذاكرتي".

"لست بحاجة لمعرفة ذلك". ينقر الملازم على مفكرته. "ما عليك فعله هو طرح أسئلة الشرطة العادية -- مثل..." ينتظر أن تُنهي الجملة.