محادثة · كيم كيتسوراجي

"هل تعتقد أن هذا سيجعلهم يتعاونون؟"

"لا شيء سيجعلهم يحترمون [م.ر.ش.]. لكنه سيعطل الخطة التي أعدوها لنا، كشفنا للتو طبقة واحدة مما أعدوه. كان قرارها بعدم دعم قصتهم بالتأكيد ليس جزءًا من الخطة".

"فهمت. هيا بنا". [غادر].

(تحدث بصوت خافت). "لماذا أخبرتنا بكل هذا؟"

"ماذا كان بإمكانها أن تفعل غير ذلك؟ أن تكذب؟ رأت أنه لا مجال للكذب والإفلات بفعلتها".

كان بإمكاننا كشفها.

بالطبع لم تكن لتكشف أمرها -- أتذكر السبب؟

"لستُ متأكدًا من أنها اضطرت للكذب. لم أكن لأعرف ذلك".

"إذا لم تستطع أنت، فكنتُ سأفعل أنا. تصرفَت بذكاء".

"يوجد شيء مريب هنا".

"هل تعتقد ذلك؟" يغمر وجهه ظل ما. "بدت صريحة... بشكل غير عادي. أن تكون صريحًا بشأن بعض الأشياء هو وسيلة جيدة لإخفاء أشياء أخرى".

"أبرع الكاذبين يكونون دائمًا صرحاء... على أي حال، يجب أن نتحرك. أظن أن تحقيقنا سيعيدنا إلى هنا قريبًا".

"تبدو صريحة".

"هل تعتقد ذلك؟" يغمر وجهه ظل ما. "كون المرء صريحًا هو أفضل طريقة للكذب. فبادعاء الصراحة، وطرح بعض الحقائق، يصرف المرء الانتباه عن كل ما يختار حذفه".

"ربما تحاول السيطرة على وتيرة التحقيق. على أي حال، يجب أن نتحرك. أظن أن استفساراتنا ستعيدنا إلى هنا قريبًا".

(اهمس) "أعلم أنها مخادعة".

"هذا ما قلته أنت لها... ماذا قصدت بما قلت؟"

(اهمس). "لقد اخترقت نصف مجموعة مهاراتي، وأصبحوا من مريديها. لا يمكن الثقة بتقييمي لها".

"بدت صريحة بالنسبة لي... بشكل غير عادي. أن تكون صريحًا بشأن بعض الأشياء هو وسيلة جيدة لإخفاء أشياء أخرى. لكن لن أصف نفسي بالمُخترَق..."

"ربما لأنك مُخترَق بالفعل؟"

"لا أتأثر بسهولة بالشابات. لكن من ناحية أخرى... أبرع الكاذبين هم الصرحاء، وهي كانت صريحة".

يبدو الملازم متأكدًا على نحو غريب من أنه لم يُخترَق، ليس نفسيًا على الأقل. هل هي غطرسة؟

"على أي حال، يجب أن نتحرك. أظن أن تحقيقنا سيعيدنا قريبًا".

"حسنًا، أنا مُخترَق على أي حال".

"ماذا تقصد بذلك؟"

(أومئ برأسك). "كنت سأكشف أمرها".

"لديَّ سبب للشك في قدرتي على اكتشاف أكاذيبها".