محادثة · كيم كيتسوراجي

"لم أقصد الإساءة، هذا شأنك أنت، بالطبع".

"هل تعتقد أنني يجب أن أحلق؟"

يفكر الملازم في ذقنك لمدة طويلة. يعلو وجهه تجهم بسيط.

"معذرة، لست خبيرًا في هذه الأمور حقًا..."

"كلا، لا توجد مشكلة".

"... حسنًا إذن".

"كما توقعت بالضبط: أنت لست ملازمًا... أنت ميكانيكي!"

"أحب قضاء وقتي في مجمع السيارات من حين لآخر، لكن هذا لا يجعل مني ميكانيكيًا".

"كما لم يجعل منك التسكع في محلات الخمور صانعًا محترفًا لها".

"كان هذا تعليقًا سخيفًا".

"أعتذر إليك أيها المحقق. لم أستطع مقاومة نفسي".

"هل كان هناك شيء آخر تريد مناقشته؟"

"مهلًا! يتحسن أدائي الآن".

"أنت محق أيها المحقق. أعتذر لك".

"... حتى الآن".

"هذا اقتراح جيد. يمكن أن يحدث قريبًا".

تنبعث منه رائحة... رجل؟ رجل طبيعي تمامًا؟

مهلًا-مهلًا. يوجد شيء هناك، شيء يثير مستقبلات جابا العصبية لديك.

عطر حلاقة الملازم. علامة صيدلية تجارية شائعة. آثار قوية لعيدان الصنوبر.

غريب. لا يمكنك أن تشم أي نفحات أيديولوجية من الملازم.

"يبدو أن لدينا المزيد لنناقشه مع أولئك الذين يُطلق عليهم [رجال هاردي]". يخفض صوته. "نصف منطقهم قد دُحض بالفعل".

"أحسنت عملًا"، يقول الملازم ذلك فور خروجك من الشقة. تبدو الشرفة باردة وهادئة، مع إطلالة رائعة على المقاطعة.

"المكان مظلم"، يقول الملازم شيئًا بديهيًا.

"أيها الشرطي، ماذا كان ذلك؟"

"عندما قلت من قبل أنك كنت داعمًا للعنصرية -- هل كنت حقًا تعني ذلك أم أنك كنت تحاول فقط أن تكسب ثقته؟"

"لا تسير الأمور كما كنت أتمنى أيها المحقق". يخفت الملازم صوته.

"فلنكتفي بهذا القدر اليوم، ربما؟ في هذا الوقت من العام، لا تزال الليالي شديدة البرودة".

"كنت أنوي إجراء محادثة صغيرة معك عن ذوقك".

"ربما يكون هذا هو المكان المناسب لمساعدتك على تقويم... وضعك المالي".

"حسنًا. انتهينا، فلنستخلص المعلومات سريعًا ونراجع ما توصلنا إليه -- لكيلا نفعل هذا أمام ممثل الشركة".

"ماذا حدث لك؟" يسأل الملازم بينما يميل نحوك، وعيناه تحددان ملامح وجهك الجامد.

"حسنًا... بشأن هذه المكالمة".

"صباح الخير". يومئ برأسه سريعًا.

"إذن، إخطار الموت..." يقول الملازم ذلك فور خروجك من الشقة.

"أي نظريات حول ما حدث هنا؟" يحدق للأسفل في اللافتة.

"إحم..." يوجه الملازم الآن حديثه إليك بعد أن أدار رأسه بعيدًا خلال الجزء الأخير من حديثك.

"ماذا من المفترض أن يكون ذلك بحق السماء؟!" يجز الملازم على أسنانه.

"قبعة دورية برتقالية. لا يمكنني التفكير في أي شيء آخر".

"قبعة دورية برتقالية -- هذا ما تحتاج إليه".