محادثة · كيم كيتسوراجي

"شغب مروري متهور".

"ما كان نوع السيارة في رأيك؟"

"أعتقد أنها كانت سيارة [لينيا G22]".

يبدو منبهرًا. "ذلك مرجح بناءً على ما يمكنني استنباطه".

"لديَّ بعض الاحتمالات عمَّن يمكن أن يكون".

يرفع حاجبيه. "حقًا؟"

"لا بد أنه كان شخصًا رائعًا وشجاعًا جدًا".

"أظن أن هذا يُضيق نطاق البحث نوعًا ما. من حسن الحظ أننا لسنا من شرطة المرور. هلّا عدنا إلى جريمة القتل؟"

"بعد إعادة النظر، ربما لا يستدعي هذا الأمر إجراء تحقيق حقًا". [غادر].

"لنواصل. لقد عرفنا كل ما يمكن أن نصل إليه هنا". [غادر].

حاول التوصل إلى تفسير مقنع لتصرفات السائق.

في مكان ما في أعماق روحك الفاسدة بالكحول، تجد بعض الخيوط التي يمكنك نسجها لتختلق قصة.

"لا يمكن أن يكون سوى..." (اصمت هنيهة لتضفي أثرًا دراميًا). "...[جاكوب إرو]".

"بطل [بطولة تيب توب]؟"

"بعد الوفاة المفاجئة لصديقه العزيز وزميله المتسابق [ألفي ديليتراز] في [فيورهامر]، كان [جاكوب إرو] يطارد الموت جاهدًا على مضمار السباق -- لكنه استعصى عليه".

يستمع الملازم بصبر لما تقول.

"بعد الاعتزال بسبب الإحباط، صار منعزلًا، سائقًا شبحًا، يبحث عن الموت في شوارع [ريفاشول]، يقود مسرعًا..."

"... ويقفز فوق القنوات المائية ليلًا؟" يقاطعك. "لو كنت مكان [جاكوب إرو]، فلن أقود في [مارتينيز]. الطرق شنيعة".

توقف عن الحديث.

"في الختام -- هذه نظرية ملفتة، لكنني لا أظن أن [جاكوب إرو] هو من فعل هذا. هلّا ذهبنا؟"

لقد فكرت في قصة مؤثرة جدًا. لكنها سيئة.

لا بأس، أحب القصص السيئة.

حسنًا، أنتَ محظوظ إذن.

"كما ترى يا [كيم]، ما حدث هنا -- كان السائق رجلًا توشك زوجته على الولادة..."

نعم، هذا أمر جيد، هذا أمر جيد للغاية.

كلا، هذا مروع.

"كان في الخارج يشرب مع رفاقه عندما وصلته الأخبار، وغمره الفخر الأبوي، فركِب سيارته الـ [كوبري] في الحال واندفع إلى العيادة..."

"نعم، نعم، من الممكن أن هذا صحيح. لنواصل الآن، فلسنا من شرطة المرور".

ربما يجب ألا أسردها إن كانت سيئة.

كلا، إنك تسردها بالفعل.

إن الرغبة قوية، لكنك أقوى.

"كلا، يجدر بنا العثور على [جاكوب إرو] ذاك قبل وقوع ما لا تحمد عقباه". (اقبل المهمة).

يتنهد. "إذا كان علينا ذلك".

يصبِّر الملازم نفسه، بأنه لا يتوقع وصولك للكثير من المعلومات بشأن هذا الأمر.

"علينا أن نقدم هذا السائق إلى العدالة". (اقبل المهمة).

"في الواقع، لا يهم، أحتاج إلى مزيد من الأدلة للتوصل إلى قائمة من المشتبه بهم".

"لسنا من شرطة المرور. هلّا عدنا إلى جريمة القتل؟"

"لقد كان شخصًا خطيرًا. ربما هذا الأمر متعلق بجريمة القتل بطريقة ما؟"

"الشغب المروري؟ آمل ألا يكون الأمر كذلك. ولحسن الحظ نحن لسنا من رجال المرور. هلا عدنا إلى جريمة القتل؟"

"صحيح، ليس لديَّ أدنى فكرة. من قد يكون؟"

يهز الملازم كتفيه "لسنا من شرطة المرور. هلّا عدنا إلى جريمة القتل؟"

"أعتقد أنها كانت سيارة [كوبري 40]".

"ليس لديَّ أدنى فكرة".

"أعتقد أن معرفة ذلك ليست وظيفتنا حقًا".

"يا له من أمر رائع. أريد أن أقابل السائق وأصافحه".

"لا يهمني، وهذا ليس من شأننا حقًا". [غادر].

"أنت محق". يقوِّم ظهره. "لنعد إلى التحقيق في جريمة القتل".

"يبدو أن أحدهم كان في عجلة من أمره".