محادثة · كيم كيتسوراجي

"لا أعتقد أن هناك أي شيء يستدعي النقاش". [غادر].

يومئ الملازم برأسه -- لكنه ليس سعيدًا.

"يبدو شيئًا قد تفعله الشرطة. ما رأيك في هذا كله يا [كيم]؟"

"بصراحة، أنا قلق للغاية مما رأيناه حتى الآن. فالأدلة تشير إلى عملية واسعة النطاق ومنظمة تنظيمًا متقنًا".

"أنا مفتون تحديدًا بجهاز الإرسال اللاسلكي ذاك - لا سيما العدد الهائل من المحطات التي يمكنه الاتصال بها. يبدو أن تجارة المخدرات المزعومة هذه لها شبكة واسعة".

هذا يعني أنها ممولة تمويلًا جيدًا. تكنولوجيا كهذه... لا بد أن مستثمرًا قويًا يمولها.

"لا أعرف الكثير عن ترددات [أولان]، لكنها قد تحمل بعض الأهمية، وربما تكون طريقة أفضل للاتصال بين الأساطيل مع تجنب تسرب التردد، أو ربما تُستخدم للتصنت على شبكات [م.ر.ش.]..."

التصنت على مكالماتك؟ بينك وبين المركز؟ يا له من احتمال مثير للقلق...

"أوه، والخرائط التي وجدناها تكشف عن المدى الجغرافي للعملية -- يبدو أنهم استخدموا الأنفاق المهجورة والمداخل للاختباء. هذه معلومة مفيدة".

"وأخيرًا وليس آخرًا، المقصورة التي وجدناها هي مقصورة [روبي]. إن هذه صلة بالنقابة لا يمكن إنكارها".

"النقابة متورطة بالفعل في كل ما يحدث هنا، أليس كذلك؟"

"بطريقة أو بأخرى، يبدو أنهم كذلك -- لوجستيًا على الأقل. لكن لا تتوقع أن تحل هذا اللغز أثناء إقامتنا هنا. وفي أحسن الأحوال، هذه زاوية يمكننا استخدامها ضدهم، لتحقيق غايات أخرى، كذخيرة إضافية".

المعنى: لن يتسبب في القبض على شخص مراوغ مثل [إيفرارت] اثنان من رجال الشرطة وبعض الأشياء التي عثروا عليها في مقصورة ما.

"ماذا عن ملصقات الأفلام؟ ما دورها في كل هذا؟"

"على الرغم... من روعتها، لا أعتقد أنها ذات صلة بتجارة المخدرات".

لا تنخدع، فالرغبة تلعب دورًا دائمًا.

"يوجد الكثير من صور النساء، خاصة بالنسبة لمقصورة سائقة".

"أجل، حسنًا..." لا يقول المزيد.

ليس مهمًا؟

"هل يمكن أن تكون صناعة السينما متورطة؟"

"سأقول -- لا".

"ربما تكون تاجرة المخدرات عاشقة للسينما".

"ربما كانت [كلاسيي] محقة بشأن [روبي] -- فهي تشبه إلى حد كبير إحدى فتيات الملصقات الموجودة في المقصورة".

"ربما أنت محق..." يصمت ليفكر. "لأصدقك القول، أشك في هذه الصلة. فأنا أفضل عدم تحليل الأشخاص، ربما لأنني لست بارعًا في ذلك الجانب، لكن مع ذلك أشك في الأمر".

في الواقع، لا بأس بعمله على الإطلاق.

لا يحب الروابط الواهية. خاصة من هذا النوع.

"حسنًا -- هل انتهينا من استخلاص المعلومات؟" [غادر].

"انتهينا من استخلاص المعلومات"، يومئ برأسه. "من بعدك".

"هل ستفتح [م.ر.ش.] تحقيقًا في هذا الأمر؟"

"يجب أن نعود إلى قضية جريمة القتل، ونرى ما ستخبرنا به [جويس] عن جريمة الشنق. وعندما ننهي عملنا لليوم، سأتصل بالمركز وأقترح أن يحقق قسم المخدرات في الأمر".

"هناك أساسات بما فيه الكفاية لبدء تحقيق رسمي -- في وقت لاحق ما، عندما ننتهي من العمل هنا. لا نريد أن ننشغل بهذا..." يصمت ليفكر.

"فيمَ تفكر؟"

"حقيقة أنه لم يبدأ واحد بالفعل يجعلني أندهش. أعني تحقيقًا، تحديدًا إذا كانت عصابة [مادري] متورطة... ولا أستطيع أن أتخيل أنها ليست متورطة. إنه أمر مقلق بالتأكيد".

"بسبب الفساد؟"

يومئ برأسه. "ومع ذلك، لا أحب فكرة انقضاض الشؤون الداخلية على الأمر، فهذا لن يساعد أي أحد أيضًا".

"إذن يبدو أن هذا الأمر مرتبط بالفعل بالنقابة".

"صحيح، كما أخبرتنا [جويس] -- لوجستيًا. لكن لا تتوقع أن تحل هذا اللغز أثناء إقامتنا هنا. وفي أحسن الأحوال، هذه زاوية يمكننا استخدامها ضدهم، لتحقيق غايات أخرى، كذخيرة إضافية".

"كيف تعتقد أن هذا الأمر مرتبط بالنقابة؟"

"لم نجد أي دليل قاطع يربطهم بعملية التهريب، لكنني أشك أن [إيفرارت كلير] سيكون غافلًا عن شيء من هذا القبيل يحدث أمام عينيه".

"اقتراحي هو -- أن نستخدمها ضد النقابة بأي طريقة ممكنة، للوصول إلى غرضنا. سيكون الأمر صعبًا، لكننا قد نستطيع إثبات التهمة عليهم بطريقة غير مباشرة، فيما بعد".

باختصار: هذا موضوع يمكن مناقشته في المستقبل، وعلى الأرجح سيكون جيدًا.

"وأخيرًا وليس آخرًا، يبدو أن [رجال هاردي] يعرفون هذه السائقة، فقد كانت ممن حضروا جريمة الشنق وفقًا لمعلوماتنا. ربما تكون هذه هي الصلة بالنقابة التي كنا نبحث عنها".

يفكر أن التحقيق في القضية ينجح. يا له من اكتشاف.