محادثة · كيم كيتسوراجي

"لا داعي لأن تشرف عليّ يا [كيم]".

"لكن يوجد داعٍ أيها المحقق".

"أنا أعرف ما هي [م.ر.ش]".

"هذا جيد".

"ما الـ [م.ر.ش.]؟"

"هذا نحن. [ميليشيا ريفاشول الشعبية]".

[م.ر.ش.] أو [ميليشيا ريفاشول الشعبية]، هي قوة الشرطة التي تنتميان لها. قوات حفظ سلام منظمة ذاتيًا في مدينة [ريفاشول] المحتلة، تعمل [م.ر.ش.] في ظل اختلال قانوني. ومع ذلك، نادرًا ما يُشكك في سلطتها. ألن يكون الأمر محرجًا إذا لم تكن على دراية بهذا؟

"لا شيء. مجرد ملاحظة".

"لديك..." إنه يبحث عن الكلمات الصحيحة. "...طريقة مميزة للمشي. إذا مشيت أمامك، فمن المؤكد أننا سنصطدم ببعضنا".

"ماذا تعني بـ مميزة؟"

"آمل ألا تسيء فهمي، إنها مجرد ملاحظة جماعية. في قسم 57 نسميها حيلة [جامروك]. يميل رجال الشرطة من قسم 41 في [جامروك] إلى التحرك بطريقة عصبية نوعًا ما".

"كيف يكون ذلك؟"

"يقولون إنها تقنية لمسح موقع الجريمة ابتكرها أحد الملازمين الذين يساعدونك لجمع الأدلة. إنها غير منتظمة، لكنها شاملة. وتعطي الأولوية للحاويات".

حسنًا، لكن الحاويات تحوي. أشياء. أشياء لامعة. إنها مثيرة للاهتمام.

"أنت تمزح؟ لماذا الحاويات؟"

"لا أعرف. الحاويات... تحتوي، على ما أعتقد. أنا أضع الافتراضات. علينا أن نمضي قدمًا".

إن نقل الصور النمطية التافهة المشتركة بين الأقسام ليس من طبيعة عمله. إنه نادم على طرح الموضوع.

"حسنًا إذن".

يومئ ببساطة.

"هذا عنصري. أنا لا أعطي الأولوية للحاويات".

"أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك. إنه مجرد أمر أحمق مشترك بين الأقسام. أنا أضع افتراضات...علينا أن نمضي قدمًا".

تجاهل الأمر.

"ماذا لو كنت أريد العمل في هذه القضية بمفردي؟"

"أيها المحقق، إذا جاز لي أن أكون صريحًا -- يبدو أنك مشوش. لديك مشكلة في تذكر الأشياء، لقد فقدت شارتك. لا يمكنني السماح لك بالتحرك باسم [م.ر.ش] دون إشراف حتى تسيطر على قدراتك العقلية مجددًا".

يا إلهي، إذن أنت مجرد رجل مُحطم غير مسؤول ويجب أن يشرف عليه أحد؟ ليس عليك أن تخضع لهذه السلطة، يمكنك أن تعصي تلك الأوامر!

"أيها المحقق، إذا سمحت لي أن أكون صريحًا -- يبدو أنك مشوش. لديك مشكلة في تذكر الأشياء. لا يمكنني السماح لك بالتحرك باسم [م.ر.ش] دون إشراف حتى تسيطر مرة أخرى على قدراتك العقلية".

"لا شيء". [غادر].

أقنِع [كيم] أن هناك لغزًا غامضًا ومثيرًا في القضية.

ماذا لو كنت أنت من فعلها؟

فعلت... ماذا؟ الرجل المشنوق؟

"نعم، أنت من قتلته. ومن ثمَ، كجزء من الخطة، مثلث أنك فقدت الذاكرة..."

لم يكن شعورك بالرعب هو بيت القصيد - لقد فوجئت بجرأتك فحسب!

النسيان كان فقط من أجل راحتك - يا لك من ذكي!

ربما تشعر بفراغ كبير في صدرك لهذا السبب -- اقترفت شيئًا شنيعًا، ولا يمكنك حتى إجبار نفسك على الاعتراف به...

هل أنت متأكد من أنك تتمتع بالقوة لإنزال جثة المرتزق المتحجرة؟ أنت لست في أفضل حالاتك.

ربما فعلت ذلك من أجل النقابة -- أعطتك معتقداتك السياسية القوة والشجاعة لتواجه خصمًا هائلًا كهذا.

احتفظ بذلك لنفسك. هذا هو عبؤك لتحمله الآن.

"يا [كيم]... أعتقد "أنني" قد أكون القاتل. قتلت الرجل ثُم خدعت نفسي لأنسى ذلك".

يا له من هراء. [تجاهل الفكرة].

فعلت ماذا؟ لا أستطيع حتى ذكر ما هي القضية. ما هي...

"إنها" قضية قتل، بالطبع، قتل. لا يمكن أن تكون شيئًا آخر. وأنت ارتكبتها. ثم بسبب خوفك من أفعالك الشخصية، محوتها من الذاكرة...

لم يكن شعورك بالرعب هو بيت القصيد - لقد فوجئت بجرأتك فحسب!

النسيان كان فقط من أجل راحتك - يا لك من ذكي!

ربما تشعر بفراغ كبير في صدرك لهذا السبب -- اقترفت شيئًا شنيعًا، ولا يمكنك حتى إجبار نفسك على الاعتراف به...

ربما فعلت ذلك من أجل النقابة -- ألهمتك معتقداتك السياسية هذا العنف المتطرف.

لا تهتم سوى للأمور التافهة. ففي صميمك، أنت تافه للغاية، وروحك ضئيلة جدًا.

شخص يجب أن تخجل منه. لا عجب أن الفتاة اللطيفة لا تريد العودة. كان من الصواب أن تتخلى عنك...

"ابقَ ثابتًا للحظة..." (حاول أن تشم [كيم]).

تصاب وقفة الملازم بالتصلب والانزعاج بينما تميل للأمام وتشم المنطقة التي فوق كتفيه...

الملازم موسوس كالقطط في مسائل العناية الشخصية. ورغم ذلك، يمكنك الشعور في ثنايا سترته برائحة آثار أقمشة الشحم القديمة والواضحة، وزيت السيارة، ودواسة الفرامل.

مهلًا-مهلًا. يوجد شيء آخر هناك، شيء يثير مستقبلات جابا العصبية لديك.

عطر حلاقة الملازم. علامة صيدلية تجارية شائعة. آثار قوية لعيدان الصنوبر.

لكن ما نوع الصورة الأيديولوجية التي ترسمها هذه الروائح؟ من الصعب الإجابة...

"هل تحتاج شيئًا أيها المحقق؟"

"كنت أتساءل عن نوع عطر الحلاقة الذي تستخدمه".

"ليس فاخرًا، مجرد عطر [تايجا سوبر سبيشال] المعتاد..."

"تعجبني لذوعته. إنه الجزء الوحيد من الحلاقة الذي أتطلع إليه حقًا".

"هل كان هناك شيء آخر تريد مناقشته؟"

"هل تفكر في... أتعرف ما أقصد؟" يشير ناحية خديه بشفرة خفية.

"أفقد مظهر المشاغبين هذا؟ مستحيل".