محادثة · كيم كيتسوراجي

"السياسة يمكن أن تسبب الإدمان، وخطيرة. كما أنها ليست ذات صلة بعمل الشرطة. أنت محق في شكك بشأن الدافع، فقد يكون مضرًا بمهمتنا".

"بفضل هذه المعرفة المسبقة البسيطة، لست متأكدًا أي جانب نطحنه ونطعمه للخنازير. لا بُد أن أفكر بتدبر لأتخذ القرار. وأيضًا -- القومية".

يراودك شعور أن الملازم لا يفصح عن كل ما لديه، لكن تعقيدات المسألة أكبر من أن يفهمها عقلك الضعيف في الوقت الحالي. ربما يمكنك المحاولة مرة أخرى بعد جمع المزيد من الحقائق؟

"رجل ذو بشرة بيضاء في الأربعينيات من عمره -- ما الذي تحتاجه أكثر من ذلك؟"

"يسعدني أنك توافقني الرأي"، يقول ذلك ثم يسكت لوهلة.

إنه سعيد ومتفاجئ لرؤية شرطي يمكنه تقدير ما هو غير مذهل.

"هل ثمة شيء آخر؟ يبدو أنك كنت على وشك قول شيء ما".

"هل تعرف شعور بدء حل الكلمات المتقاطعة ولكن بعض إجاباتك لا تبدو مناسبة تمامًا؟ هذا هو الشعور الذي ينتابني الآن، لسبب ما..."

"ما الكلمات المتقاطعة؟"

"آه، صحيح. حالتك. لا يهم، كل ما أريد قوله إن لدينا أحجية بين أيدينا، ولكن لا نمتلك كل القطع... حتى الآن".

"أعرف بالضبط ما تعنيه".

"أخشى أنها ستتحول إلى أحجية معقدة..." يومئ الملازم برأسه.

"ليس لديَّ أي فكرة عمَّا تعنيه".

"همم، ربما أنت أبرع مني في حل الكلمات المتقاطعة. كل ما أريد قوله إن لدينا أحجية بين أيدينا، ولكن لا نمتلك كل القطع... حتى الآن".

"على أي حال، فلنعُد إلى القضية. هل كان هناك شيء آخر تود معرفته؟"

لمَ أرسلني القسم 41؟

انظر لنفسك -- هذا لأنك فاشل. أرسلوك للاستخفاف بالقسم 57.

ماذا، لا. لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.

فكر في الأمر للحظة فحسب. أنت مدمن كحوليات هائج ظهر متأخرًا بثلاثة أيام مرتديًا زي ديسكو ملطخًا بالبول. لم تُرسَل إلى هنا للفوز.

"يا [كيم]، ماذا لو كان قسمي كلفني بهذه القضية لأنني فاشل؟ كمجرد... مزحة".

"لقد فكرت في ذلك". صوته حزين.

"إذن فتلك هي الحقيقة".

"سيكون ذلك فعلًا قبيحًا للغاية، بغض النظر عن كونه غير احترافي... لكنني أظن ذلك غير مرجح أيضًا".

"لماذا؟"

"تفقدت السجلات. نزاع نطاق السلطة هذا -- بشأن مركز الشرطة المسؤول عن [مارتينيز] -- يمتد منذ الثلاثينيات. إنه نزاع قديم بقدم مركز الشرطة الذي أنتمي له. وطوال تلك الفترة لم نتمكن من تحديد من سيحصل على [مارتينيز]؟ أعتقد أن الإجابة هي أجل، المركزين يريدان الانتصار".

"ها، إذن أنت خيرة رجالهم".

"لستُ خيرة أحد".

"أتعتبرني خيارًا آمنًا؟"

"آمن؟ كلا. لكنك كبير في السن. لقد وصلت إلى هذه المرحلة. لا بُد أن شيئًا ما قد ساعدك للوصول إلى هذه النقطة. بدأنا العمل معًا للتو، لذا لا أعلم ما هو ذلك الشيء بعد. لكنه موجود".

"لذا لا، لا أعتقد أنهم أرسلوك للاستهزاء بك. وحتى إن فعلوا ذلك، فسيفاجؤون".

إنه محق. لا توجد نظريات مُحكمة، بل البارانويا فحسب. لقد فكرت في الأمر لبعض الوقت، لا تشغل نفسك به.

"آمن؟ كلا. لكنك كبير في السن. لقد وصلت إلى هذه المرحلة. لا بُد أن هناك ما ساعدك على الوصول إلى هذه النقطة. لم نعمل معًا بعد، لذا لا أعلم ما هو ذلك الشيء. لكنه موجود".

"ولكن ذلك غير صحيح، أليس كذلك؟"

"لا أعتقد أن بإمكاني التأكد. لكنني أعتقد أن هذا غير مرجح".

احتفظ بذلك لنفسك.

ولكنها مجرد نظرية بالطبع.

مهما كانت أسبابهم، فلا توجد قاعدة تنص على ضرورة إثبات أنهم على حق.

أجل، هذا أكثر منطقية من الأشياء الأخرى التي فكرت فيها.

أنت تنتقي مما تبقى من القشرة الأمامية لمخك، لكن ليس لديك تفسيرات مقنعة...

هل لأنك أفضل المؤهلين؟ لا، هذا لا يبدو صحيحًا...

لا، هذا منطقي! أنا مؤهل إلى أقصى حد!

إذا كنت مؤهلًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تتذكر سبب إرسالك؟ على أي حال -- لا تدع الملازم ينتظر.

أيها العقل الغبي، أنا لا أصلح لشيء.

تبدو أخرق إن تركت الملازم ينتظر لفترة طويلة.

"أخبرني عن القضية".

"يبدو أنك تتبعني".

"معذرةً؟"

"ارحل. إنك تمنعني من التصرف على سجيتي".

"بصراحة أيها المحقق، أنت مشوش الآن. لا يمكنني السماح لك بالمضي قدمًا دون إشراف قريب المدى. في الواقع، لو كانت الظروف عادية، لكنت ملزمًا بالإبلاغ عنك. اعتبر عدم إبلاغي رمزًا لحسن النية بين قسمينا".

يعتقد الملازم أنك رجل مُحطم وغير مسؤول يحتاج إلى إشراف مستمر، لكن ليس عليك أن تستمع له. تتمتع بمطلق الحرية لتعصي الأوامر.

"ولكن، ماذا لو كنت بحاجة إلى بعض الوقت الشخصي؟"

"بعض الوقت الشخصي؟" يفكر الملازم لوهلة. "هذا تحقيق للشرطة، وليس رحلة لاكتشاف الذات. ستظل أمسياتك ملكك، لكي تقضيها مع نفسك".

"حسنًا، سأترك الرعاية الذاتية لما بعد أوقات العمل الرسمية".

"نعم رجاءً. من فضلك افعل ذلك. لا نريد أن يطغى نظام حياتك على التحقيق".

الملازم متأكد للغاية من أن الرعاية الذاتية هي مجرد تعبير مخفف عن الإفراط العدمي في شرب الكحول.

أليس كذلك؟

"يبدو هذا جيدًا".

"بعد إعادة النظر، قد يوجد داعٍ يمنعني من التصرف على سجيتي بين الحين والآخر..."

"ربما"، يومئ برأسه. "من المهم ألا تسمح لسجيتك بأن تتداخل مع عملك".

الملازم متأكد للغاية من أن السجية هي مجرد تعبير مخفف عن الإفراط العدمي في شرب الكحول.