محادثة · كيم كيتسوراجي

"أنا شرطي تجريبي للغاية. لكن إن كنت محقًا... فهذا سيكون مغايرًا حتى بمقاييسي".

"حقًا؟" يرفع حاجبه أكثر.

"وصلت إلى مسرح الجريمة منذ ثلاثة أيام، ثم أفرطت في الشرب، ثم انغمست من جديد في هذا الواقع بالكامل وشرعت في العمل على القضية من زاوية رائعة أتت بنتائج لم يسبق لها مثيل. ليس في علم الجريمة وحده، ولكن جديدة على العقل البشري نفسه".

"هذا مستحيل..." جزء منه يريد تصديق ما قلته للتو.

"غير صحيح. ولكني سأثبت ذلك".

"أتمنى أن تفعل".

وسيساعدك.

"أشتهر بأني طفل معجزة يصعُب العمل معه، كما أني أتبع أساليب غير تقليدية تمامًا".

"ألن يكون هذا رائعًا؟ ومن يمكنه إنكار هذا؟ إن كنت لا تتذكر أي شيء حقًا... فكيف لك أن تعرف؟" الفكرة تثير ارتباكه. "علينا التحرك".

"بالطبع لا. أنا مجرد سكير. لقد أرسلوا محققًا سكيرًا".

"هل أنت متأكد؟ ومن يمكنه إنكار هذا؟ إن كنت لا تتذكر أي شيء حقًا... فكيف لك أن تعرف؟" الفكرة تثير ارتباكه. "علينا التحرك".

"انسَ الأمر، هذا مبالغ فيه".

"لا تخف، لكن أظنني أمتلك قدرات خارقة للطبيعة".

يفتح إحدى يديه وينظر إليها. تمر لحظة.

"إلى أي مدرسة تنتمي --الخرافات..." يفتح يده الأخرى: "...أم الترهات؟"

"مهلًا، أيهما حيث تسمع ربطة عنقك تتحدث إليك؟"

"المرض العقلي".

"ليس هذا -- لديَّ شيء أفضل. ما ذلك؟ خرافات وترهات؟"

"أجل".

"الخرافات -- لدي بنية داخلية نابضة بالحياة. إذ أرى وأشعر بالأشياء".

"من الجيد العمل مع شرطي يمكنه الرؤية والشعور".

"أظن الاثنين؛ الخرافات والترهات -- أنا أتخيل الأشياء وأصاب باختلاجات باردة أيضًا".

"لم أكن أعلم أن هذا ممكن حتى. لا بُد أن هذا عبء عظيم".

"هذا ليس عبئًا، إنه هبة".

"من الجيد الاستعانة..." يرتعش فمه بينما يصطنع التعبير: "... بمحقق ما ورائي ماهر في استخدام يديه في نزاع بين العمال. فهمت لمَ أرسلوك الآن -- هلا تحركنا؟"

"إنه عبء -- كما هو هبة".

"هذا صحيح".

"الترهات -- تنتابني تلك الاختلاجات الحسية عندما أعاني من أعراض ما بعد الثمالة. شعرت منذ قليل بخفقة اختلاج حسي في ظهري".

"أعراض ما بعد الثمالة تمنح رجال الشرطة قوى خارقة. الكثير منهم يشرب ليتلقى هذه الهبة".

لا توجد أي هبة. يجب أن أكرر الأمر: لا توجد أي هبة. يقصد بها سخرية واضحة. لا تسأل عن الهبة.

"ما الهبة؟"

"لا توجد أي هبة. علينا التحرك".

"أظن أنني أملكها".

"من الجيد الاستعانة بمحقق ما ورائي في نزاع بين العمال. فهمت لمَ أرسلوك -- هلا تحركنا؟"

"ليست بالأمر الجلل. تبدو غريبة بعض الشيء ليس إلا".

"لأن هذا ما لدي".

"إذن فقد أرسلك القسم 41، ألأنك أكثر رجال الشرطة اختلالًا في مركزك؟"

"لا، الأمر ليس بهذا السوء. متأكد من وجود رجال شرطة أكثر اضطرابًا مني".

"إذن لمَ أرسلوك؟"

"لا أعلم، لا أتذكر أيًا من رجال الشرطة الآخرين".

"بالتأكيد". يبدو أنك قد أجبت على سؤاله للتو.

"لا بُد أني عراف، نذير الهلاك الذي سيحل على هذا العالم. هل يمكنك تخمين هدفي؟"

"كلا".

"من الأفضل عدم تناقلها".

"أتفق. سوداوي للغاية".

"سيؤدي ذلك إلى إراقة دماء لدرجة لا تُصدق. لا تُصدق".

"أوه لا، الأمر لا يصدق أبدًا. عند فشلنا في كشف المسؤول عن عملية الشنق، ورؤية شركة المرفأ أن الأمر خرج عن السيطرة سيطلبون العون من شركة عسكرية خاصة، ربما طائرة مسلحة، ثم ترد النقابة بقوة. بالأسلحة الآلية".

"حل منفذي القانون المحليين لقضية قتل بسيطة لا يقرر أي شيء. أما عدم حلها... فله أثر كبير وحقيقي. يمكن للأوضاع أن تزداد سوءًا دائمًا. في الواقع، علينا التحرك أيها العراف".

"هذا غير صحيح. أنا لست عرافًا. لا أعلم لمَ قلت ذلك".

"حسنًا، كفى حديثًا عن المنافسة إذن. أخبرني شيئًا آخر". (اختتم الحديث).

"أجل، إنها مسألة بلا معنى على الإطلاق. انسَ أني ذكرتها".

يسعده في الواقع تناول الأمر الآن.

"إذن تطوعت لإفساد الأمر".

"نعم. أنا مُفسِد غير نادم". يبدو الملازم سعيدًا بذلك.

"إنه مجرد غباء. يجب ألا نضيع المزيد من الوقت على هذا. وإذا أردت رأيي، فاسألني بعد أن نفحص الضحية".

يبدو رافضًا، ولكن هناك بريق من التآمر في عينيه السوداوين. ليتك تعرف ما سيقوله...

"الحديث عن تلك..." (احذر من الصياغة). "...المنافسة القذرة يقلقني. ما هذا الغباء؟"

تجاهل الأمر.

"عليك إخباري الآن. يبدو الموضوع مهمًا".

"لاحقًا". صوته ثابت. "هل من شيء آخر تريد معرفته عن القضية؟"