محادثة · كيم كيتسوراجي

"أنت تعلم ما أنا مشارك به -- فقدان الذاكرة التراجعي".

"ما زال ذلك أفضل من مسابقة شرطيين حمقاء".

"مسابقة شرطيين؟"

"إنه غباء ببساطة". يهز الملازم رأسه.

"في الواقع، لديّ كل ما أحتاج إلى معرفته الآن".

"حسنًا". يومئ الملازم برأسه.

"والآن بعد أن فحصنا مسرح الجريمة -- أريد أن أعرف المزيد عن المنافسة القذرة التي ذكرتها".

"هل تعتقد أن هذه القضية غامضة؟"

يفكر الملازم في سؤالك للحظة. قبل الإجابة: "كلا، ليست قضية غامضة بالضبط".

"هذا كل ما كنت أحتاج إلى معرفته".

يضبط الملازم ياقته. لا يبدو أنه يريد أن تكون القضية أكثر غموضًا.

"لمَ لا؟"

"كان الميت حارس أمن لشركة متورطة في نزاع عُمالي. لا يحتاج الأمر إلى عبقري متعدد الثقافات لربط الخيوط معًا. لا أعتقد أن القضية ستصير أكثر غموضًا من ذلك".

"حسنًا، إذن القضية على الأرجح ليست غامضة -- لكن هل يمكن أن تكون مثيرة؟"

"كما تعلم، زاد الاهتمام بهذه القضية في مركزي، ولكن ربما ليس للأسباب التي تظنها..."

تجاوز هذه المعلومات المملة فورًا. تعلم عمّا تدور هذه القضية!

"ربما الأمر يتضمن امرأة شابة؟!"

"نعم، يتصادف وجود امرأة جميلة شقراء في التاسعة عشرة من عمرها في قلب هذه القضية. امرأة ثرية في الواقع. عضوة طائفة متعلقة بجرائم القتل الجنسية".

النبرة المرهَقة هي أكبر دليل أن الملازم يتهكم.

"أنت تسخر مني، أليس كذلك؟"

"إلى أقصى حد".

ما زال يمكن أن يكون هذا لغزًا غراميًا من عالم آخر في رأسك. مع حبكة سوداء.

إنه يتحداك في الحقيقة لزيادة الإثارة بحبكة متوهجة. لا تقحم نفسك في هذا، تمهل قليلًا -- ثم فاجئه بذلك!

"ليست جريمة قتل بالضرورة. يمكن أن تكون مجرد علاقة غرامية".

"في الحقيقة لا بُد أنها جريمة قتل. هذا تحقيق في جريمة قتل. لكننا ابتعدنا عن الموضوع".

"لا يجب أن تكون طائفة. يمكن أن تكون مجرد جريمة قتل متعلقة بالجنس".

"هذا مثير للإعجاب. أهناك شيء آخر؟"

"واو، حقًا؟ هذا مثير للغاية!"

"لا، ليس تمامًا. أهناك شيء آخر؟"

"أوه، أعتقد أن هذا يحسم الأمر إذن".

"ممتاز. هل كان هناك أي شيء آخر؟"

"هل أنت متأكد من عدم وجود علاقة حميمية ما يجب أن نستكشفها؟"

"ملاحظة جيدة. تشتهر [مارتينيز] بطقوس القتل الغامضة بدوافع جنسية. سنتولى الأمر على الفور".

"زاد الاهتمام بهذه القضية في مركزي، ولكن ليس للأسباب التي تظنها. يبدو أنك تتمنى لو كان هناك..."

"كنت أفكر في أن شيء من عالم آخر تسبب في ذلك، شيء خارق للطبيعة".

"يمكنني أن أؤكد لك عدم حدوث أي شيء من هذا القبيل. هل تعلم لماذا؟"

يوشك أن يقول إن هذا مستحيل.

"هل أنت متأكد؟ أعتقد أن شيئًا ما يحدث بالفعل".

"لا، لن يحدث شيء. لأنه ليس جزءًا من..." يؤدي إشارة يدوية دقيقة: "الواقع".

تشبه الإشارة قائد أوركسترا يوقف الجوقة تمامًا.

شيء في غاية الملل. عليك إشعال القضية بالحماس.

ثمة أمر لا يراه الملازم. الكون غير منطقي لدرجة كبيرة، ومعقد أخلاقيًا. عليك إقناعه.

"لمَ لا؟"

"لأنه ليس جزءًا من..." يؤدي إشارة يدوية دقيقة: "الواقع".

"لأنه مستحيل، وأنا أعلم ذلك. ولكن..."

"جيد. نعم. لأنه ليس جزءًا من الواقع".

"أنا شخصيًا أعتقد أن النزاعات العُمالية غامضة للغاية".

"إذن أنت محظوظ، لأننا وسط إضراب ضخم لنقابة عمال الميناء. وربما يكون الأمر أكبر من توقعاتنا. من الواضح أن النقابة تريد جزءًا، ليس فقط من [المرفأ الصناعي]، ولكن من شركة [وايلد باينز] نفسها..."

هل هذا إضراب إذن -- أم المشاهد الأولى من انقلاب عُمالي؟

"أتوقع أن تكون القضية نفسها أقل تحديًا من التعامل مع أمور المجتمع هذه. هذه المقاطعة ليست معتادة على وجود [م.ر.ش.]، ونادرًا ما تتصرف النقابة بتلك الثقة الزائدة - كما من الواضح أنها فعلت في هذه القضية..."

"مهلًا، هل هذا إضراب أم محاولة انقلاب؟"

"إضراب، انقلاب، ثورة، كل تلك الكلمات ليست إلا كناية عن السطو القائم".

تشعر بشيء... يكبر بداخلك -- شعور مألوف. استمارة استطلاع رأي...

"لا أظن أن طحن جانب أو آخر وإطعامه للخنازير سيفيد أحدًا. أنا عبقري جدًا".

"عندما قلت يجب أن نتولى شؤون المجتمع، لم أكن أقصد أن لدينا أي رأي فيها. قصدت أن علينا توخي الحذر. إذا لم نفعل... فستنفجر الفوضى في وجوهنا". يمثل حركات أمام وجهه -- حيث ستنفجر الفوضى.

من معجب خيالي.

"الآن، هل هناك أي شيء آخر تريد معرفته عن القضية؟"

"يجب أن نطحن المُلّاك ونحولهم إلى معجون ناعم ثم نطعمهم للخنازير".

"يجب أن نطحن العمال إلى معجون ناعم ونطعمهم للخنازير".

"أمضيت الـ 20 ثانية الأخيرة أقرر أي جانب عليَّ طحنه وإطعامه للخنازير -- لماذا؟"