محادثة · كيم كيتسوراجي

"ماذا كان ذلك؟"

"بدوت غريبًا عندما ذكر اسم ضحية الاعتداء". ينظر إليك مباشرة: "هل تعرف تلك المرأة؟"

"أجل".

"هل هناك ما يجب أن أعرفه قبل أن نتحدث إليها؟"

مهما يكن ما ستفعله، فلا تقل أول ما يخطر ببالك.

"هذا كل شيء". [غادر].

يومئ برأسه. "سنكون على ما يرام أيها الشرطي. ما حدث لا يُذكر".

تشعر أنك مدعم بطمأنته لك. سيكون كل شيء على ما يرام.

حقًا؟ "لا شيء"؟ لا تزال تنتظرك رحلة وعرة هنا، حاول ألا تفسد الأمر.

"هذا غير مهني". يكرر: "عدم مشاركة المعلومات معي هو تصرف غير مهني".

تدنى رأي الملازم فيك بدرجة كبيرة.

"لم أغتصبها".

"هل ما تقوله هو..." يقول بصوت منخفض وهادئ. "أنك اغتصبتها؟"

ترتعد فرائصك، ويتساقط العرق البارد أسفل عنقك...

"لا".

"إذن لا تقُل ذلك مرة أخرى أبدًا". يصمت لبرهة.

"وماذا أيضًا؟"

"سألتها أين نحن، وما هذه المدينة، وربما عن السنة التي نحن فيها. أشياء من هذا القبيل".

يهز كتفيه. "من الواضح أن هذا أسلوب الاستجواب الذي تتبعه. هل من شيء آخر؟"

"تعرف أنني فعلت بعض الأشياء المجنونة جدًا قبل أن أفقد وعيي. أني احتفلت بجنون، وأن صحتي النفسية ليست على ما يرام".

"إذن هل استمعَت لما تفعله؟ أم أنكما احتفلتما معًا؟"

إذن هذا ما يشعر به المرء عند استجوابه...

ليس أمرًا ممتعًا.

سوف تتخطى الأمر أيها المراوغ اللعين! أطلق العنان لجنونك، شتت انتباهه.

"لن أجيب على ذلك أيها الملازم".

"سأفترض أنها سمعتك -- هل من شيء آخر؟"

"استمعَت لما أفعل وأنا أستمع إلى الموسيقى وأفعل أشياء غريبة. من غرفتها، إنها الغرفة المجاورة لك".

"هل من شيء آخر؟"

"أجل، احتفلنا بالفعل، طوال الليل مثل [إنزاني بويز]".

"رائع. سأفترض أنها سمعتك -- هل من شيء آخر؟"

سوف تتخطى الأمر.

يا له من أمر ممتع.

أخالفك الرأي.

بالطبع هو أمر ممتع أيها المراوغ اللعين! أطلق العنان لجنونك، شتت انتباهه.

ليس لديَّ ما أخفيه.

ماذا لو كان لديك ما تخفيه -- لكنك لا تتذكر فحسب؟

"حاولت أن أغازلها..."

"فهمت". وجهه جامد كالحجر.

"من الأفضل عدم إضافة أي شيء إلى ما قلته".

"همم"، يومئ برأسه. "ماذا فعلت أيضًا؟"

"أعتقد أن الأمر سار على ما يرام".

"لا يهم كيف سار الأمر أيها الشرطي -- وماذا أيضًا؟"

"قالت إني سأضطر إلى استجوابها لاحقًا وسيكون الأمر سيئًا بالنسبة لي".

"الأمر سيئ بالفعل"، يومئ برأسه. "كان من الأفضل معرفة هذا مسبقًا".

"لم يطرأ الأمر من قبل".

"كان يُفترض أن يطرأ. هل من شيء آخر؟"

"حسنًا".

"هل من شيء آخر؟"

"قابلتها. في الردهة، بعد أن استيقظت".

"فهمت -- لم تكن في حالة جيدة يوم الإثنين".

"تعرف أنني لم أكن أتذكر كوني شرطيًا".

"حسنًا"، يومئ برأسه، "يمكننا التعامل مع هذا".

"لا".

يكرر: "قبل أن نستجوب هذه المرأة -- هل هناك ما يجب أن أعرفه أيها الشرطي؟"

لا يترك لك مساحة كبيرة للانسحاب من هذا الموقف.

"هل تقصد التعرق والتململ عندما ذُكر اسمها؟"

"أجل".

"وذلك... الشيء... الذي يجعل جفني العينين يرتعشان؟" (أشِر إلى عينك المرتعشة).

"أجل".

إنه فن.