محادثة · كيم كيتسوراجي

"وضعي المالي رائع! ليس لدى النجوم مشاكل مالية!"

"بالتأكيد. لكن يمكن تحسين الوضع المالي للمرء دائمًا، أليس كذلك؟"

لا يعتقد حقًا أنك نجم شهير أو أنك ثري. إنه يجاريك فقط لأن الأمر يناسبه.

"أنا متأكد من أنه يمكنك جمع بعض الأغراض المختلفة وبيعها هنا. انظر حولك". يومئ برأسه نحو طاولة تتراكم عليها خردوات. "يبدو أن المالك لديه ذوق انتقائي".

ذوق انتقائي؟ هذا المتجر مليء بالسلع المسروقة -- إنه بلاء على المجتمع!

"أو يمكننا إغلاق هذا المكان؟ من الواضح أنها أغراض مسروقة".

"على العكس -- يجدر بنا دعم الاقتصاد المحلي".

...لا ينبغي لنا أن نتدخل في طريقة سير الأمور هنا؛ هذا ما يفكر فيه. لا نملك السلطة الكافية لفعل ذلك على أي حال.

"همم. أخطط لإنشاء مشروع يخرجني من هذا المأزق. لدي رؤية".

"بالتأكيد. لمَ لا؟" ‎لا يبدو أنه يُصدق في الرؤية.

(اخفض صوتك). "أنتَ تدرك أن هذا المكان مليء بالبضائع المسروقة، أليس كذلك؟"

"لا يمكننا معاقبة الأشخاص الذين يفترض بنا حمايتهم لخرقهم قوانين لا يعرفون بوجودها".

"أسأت فهمي. أعتقد أنه أمر رائع ويغلب عليه طابع رجال العصابات بسبب بيعه للبضائع المسروقة".

"لا داعي للمبالغة لكن..." يهز كتفيه. "لمَ لا؟"

"أوه... أجل، فهمت ما تلمح إليه. أعتقد أنه يجدر بنا تجاهل الأمر -- وربما حتى التربح منه؟"

"ربما يتحسن سير التحقيقات إن لم تكن ينقصك المال لهذه الدرجة".

يؤلمه أن يرى شرطيًا زميلًا يكافح من أجل تغطية نفقاته ولا يستطيع تقديم المساعدة. هذه طريقته في تعويضك عن الأمر.

"ألا ينبغي لنا على الأقل السؤال عن مصدر بعض هذه الأغراض؟"

"استفزاز الأشخاص الذين سنستجوبهم لن يساعد سير التحقيقات".

"ربما يتحسن سير التحقيقات"، يعلق مضيفًا بينما يخفض صوته وينظر جانبًا، "إن لم تكن ينقصك المال لهذه الدرجة".

"صحيح، هناك ظلم متأصل في النظام الاجتماعي الذي أجد نفسي -- جميعنا -- متورطين فيه".

يومئ برأسه. "هيا، أدِّ دورك في دعم المبادرة الشعبية".

"حالتي المادية لا تعنيك".

"ليس في نيتي أن أجعل الأمر من شأني، أحاول أن أحسن سير التحقيق".

يشعر بالإهانة إلى حد ما لأن عرضه لصداقته لم يُلاقى بالترحيب -- على الرغم من أنه لا يظهر عليه ذلك.

"كيف ذلك؟"

"أنا متأكد من أنه يمكنك جمع بعض الأغراض المختلفة وبيعها هنا". يومئ برأسه نحو طاولة خردوات. "يبدو أن المالك لديه ذوق انتقائي".

"أستحق تمامًا تجارب الحياة التي مررت بها".

"ربما، ولكن لا فائدة من معاقبة نفسك أكثر من هذا".

إنه ليس مرتاحًا حقًا لتقديم المشورة لك بهذه الطريقة، لكنه قلق حقًا بشأن سلامتك.

"لن أصنع ثروتي هنا، لكن يبدو هذا مكانًا جيدًا للبدء".

"لقد قبلت قدري -- النوم على مقاعد الحدائق، والعيش على الفتات..."

ينظر إليك بجدية. "لا يمكن لشرطي في [الميليشيا الشعبية] أن يعيش هكذا. لن نتمكن من إكمال هذا التحقيق إذا كنت تعيش على هذا النحو".

لا تظهر نبرة الملازم شعوره بالإحباط، لكن شعور القلق -- فهذا صحيح.