محادثة · كيم كيتسوراجي

"هل تريد، آه، التحدث حول ما حدث للتو؟"

"ما الذي يمكن التحدث عنه؟"

"عادةً أنا معارض لمناقشة المرء لمشاعره، تحديدًا أثناء الخدمة، لكنني أعتقد أن هذه حالة استثنائية..."

"إذن، ماذا تعتقد أنه قد حدث؟"

قد يمكنك إقناع الملازم بأن هذا الأمر برمته جزء من أسلوبك غير التقليدي. لكن أيمكنك إقناع ذاتك؟

أقنع نفسك أنك لم تنهَر للتو.

آمن بنفسك يا مولاي! كان كل هذا خدعة ماهرة.

"لا تقلق يا [كيم]، لقد كان الأمر برمته خدعة". (اغمز لـ [كيم]).

"أجل. حيلة ذكية. فهمت".

"صحيح. أعني، من قد يبكي أمام الناس؟"

"من يا تُرى؟"

"هل يمكنك من فضلك الامتناع عن إظهار الكثير من المشاعر أثناء العمل في المستقبل؟ الوضع شبه القانوني لـ [م.ر.ش.] يشير إلى أن علينا إثبات سيطرتنا إثباتًا مضاعف الاستمرارية مثلما تفعل قوات الشرطة الأخرى حول العالم".

"[م.ر.ش.]؟"

"نحن. [ميليشيا ريفاشول الشعبية]. الشرطة".

"حسنًا، سأتحكم في مشاعري".

"جيد. التحكم في عواطفك أمر جيد".

"يسعدني سماع أنه كان بسيطًا. أيمكنك المتابعة؟"

"أجل. وأنا آسف يا [كيم]. أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة".

"إذن هيا بنا".

"النهاية قريبة على أي حال، قد أرى ذلك أيضًا من خلال..."

"أجل، إنه واجبي في نهاية الأمر".

"بالتأكيد. دائمًا ما يعود النجوم ويحاولون مرة أخرى".

"الضعف قوة".

"ليس عند محاولة إثباتك قوتك -- حينئذٍ يصير مجرد ضعف".

"يبدو كأنه أحد مبادئ هراء استعراض الرجولة اللعين".

"ربما، ولكن هذه [ريفاشول] وهذا ما يُتوقع منا -- في [ريفاشول]".

تشعر أن شخصًا ما يلمسك بقفازات أطفال لأن وجنتيك لا تزالان مبللتين.

"حسنًا، إذن فهو ليس قوة. أنت محق".

"شكرًا لك".

"بل لا تفهم. لكنك ستفهم".

جف قلمك الكاذب. من الأفضل أن تنكر الحقيقة بصراحة.

"ماذا؟ لم يحدث أي شيء!!"

يرمش الملازم بعينيه. "إذن تقول إنك لم تنهَر باكيًا للتو وكدت أن تمزق قميصك؟"

"لم أبكِ من قبل أبدًا..."

"آها".

"... يمكنك تعذيبي، وهجري، وتطليقي أيضًا، مع ذلك ستكون عيناي جافتين كالصحراء، أجل يا سيدي". (امسح عينيك).

"أجل، بالتأكيد لم أرَك تبكي من قبل، ولم أقرضك منديلي لتجفف دموعك".

هممم، أعتقد أن سموك يعترض كثيرًا.

إنه أداء من شأنه أن يجعل وجه نجم ميلودراما الراديو يحمر خجلًا.

"حسنًا، أجل. كفى".

"تعرضت لخلل بسيط. أنا بخير الآن".

"حالة من البكاء المُرضي".

"ماذا؟"

"إنه عندما تنهار تمامًا وتشعر بتحسن قليل بعد ذلك. لا أعرف من أين جئت بهذا التعبير. ربما أكون قد اخترعته للتو".

"لم يكن شيئًا". [غادر].

يكتفي الملازم بأن يومئ برأسه ردًا على ذلك.

"تلك على الأرجح فكرة جيدة".