محادثة · كيم كيتسوراجي

"هذا لا يسير على ما يرام".

"إلى ماذا تمنيت أن تؤول الأمور؟"

"بصراحة، كنت أتوقع منك أن تستخدم أسلوبك غير التقليدي لتجعلها في حالة عدم توازن -- وألا نتطوع لنكون تابعين لها".

"حقًا؟ ظننت أن الأمر يجري بشكل جيد".

"تجعلنا هذه المرأة ندور في حلقة مفرغة. ربما كانت تعلم بأمر شارتك المفقودة طوال الوقت -- أو أنها خبيرة في الارتجال. وفي الحالتين، فعلنا ما أرادته دون قصد".

إنه لا يظهر مشاعره، ولكن هناك حد لمقدار تأثير سلوكك غير المهني على التحقيق.

ربما هذا كله من تخطيطها؟ ربما سمعت عنك.

"لا بد أن للشركة آذانًا أكثر في الأرجاء -- ربما عرفت بشأن حالتي".

"لا داعي للمبالغة، فقد بدا رد فعلها صادقًا بالنسبة لي... أعتقد أنها سريعة التأقلم. فهي محترفة".

"كان اقتراحها على الأرجح جزءًا من خطتها. كل هذا".

"أجل. لكن معرفة هذا لا يغير موقفنا حقًا".

"يمكننا البحث عن شارتي".

"أوه"، يومئ برأسه ببطء. "سيكون هذا رائعًا، لكن هل لدينا الوقت؟ فالعالم شاسع -- وشارتك لا تزيد أبعادها عن ثمانية في ستة سنتيمترات".

ربما يكون الوضع قد تغير بشكل جذري بحلول الوقت الذي تجدها فيه. الوقت عامل مهم...

"يمكنك طلب شارة جديدة من مركزك، ولكن هذا الأمر سيستغرق شهورًا حرفيًا".

"لنعُد إليها إذن". [اختتم الحديث].

"ماذا تقترح -- ألا نحقق في تجارة المخدرات؟"

"لا. إذا كان هناك شك منطقي، فعلينا التحقيق، وإلا فيمكن أن تدعي أننا ننحاز إلى النقابة، أو أننا نتلقى منهم رشاوى، ولن ننتهي من الأمر..."

"ما أقترحه هو -- أن نسألها، ثم نحقق في الأمر. سريعًا..." يضبط نظارته. "لكن دون أن نخبرها بنتيجة هذا التحقيق. كل ما سنقوله لها هو إننا حققنا في الأمر، ونطالبها بمعلوماتها عن جريمة الشنق".

"أنا آسف لوضعنا في هذا الموقف -- سأتولى الأمر".

"أنا متأكد من أنك ستفعل أيها المحقق".

"أجل، لن يضر إذا بذلت المزيد من الجهد في المستقبل."

"أوه، إذن نحن تابعون الآن؟"